Slovníček frází

MP3

28 [dvacet osm]

V hotelu – stížnosti

28 [vingt-huit]	A l’hôtel – Réclamations

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyk a reklama

Reklama představuje zvláštní formu komunikace. Chce vytvořit kontakt mezi výrobcem a zákazníkem. Jako každý druh komunikace má i reklama svou dlouhou historii. Již v antice byly propagovány politici nebo hospody. Jazyk reklamy využívá zvláštní prvky rétoriky. Protože má určitý cíl, jde tedy o plánovanou komunikaci. Měl by upoutat naši pozornost, vzbudit náš zájem. Především bychom si ale měli propagovaný výrobek chtít koupit. Jazyk reklamy je proto zpravidla velmi jednoduchý. Používá jen málo slov a jednoduché slogany. Tím bychom měli být schopni si obsah dobře zapamatovat. Časté jsou některé slovní druhy jako adjektiva a superlativy. Popisuje výrobek jako obzvlášť výhodný. Jazyk reklamy je proto většinou velmi pozitivně zabarven. Zajímavé je, že jazyk reklamy vždy ovlivňuje kultura. To znamená, že vypovídá hodně o společnosti. V mnoha zemích dnes převládají pojmy jako krása a mládí. Také slova budoucnost a jistota se vyskytují hodně často. Zejména západní společnosti rády používají angličtinu. Angličtina je považována za moderní a mezinárodní. Proto je vhodná pro technické produkty. Prvky z románských jazyků se zase hodí pro požitky a vášeň. Používají se proto pro potraviny nebo kosmetiku. Ten, kdo používá dialekt, chce zdůraznit vlast a tradici. Názvy produktů jsou často neologismy, tedy nově vzniklá slova. Většinou nemají žádný význam, ale dobře znějí. Mnohé názvy produktů mohou ale udělat doslova díru do světa! Z názvu vysavače vzniklo dokonce sloveso - to hoover!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Sprcha nefunguje.	L_ d_u_h_ n_ f_n_t_o_n_ p_s_ La douche ne fonctionne pas. L_ d_____ n_ f_________ p___ La douche ne fonctionne pas. __ ______ __ __________ ____ La douche ne fonctionne pas.
Neteče teplá voda.	I_ n_y a p_s d_e_u c_a_d_. Il n’y a pas d’eau chaude. I_ n__ a p__ d____ c______ Il n’y a pas d’eau chaude. __ ___ _ ___ _____ _______ Il n’y a pas d’eau chaude.
Můžete to nechat opravit?	P_u_e_-_o_s r_p_r_r ç_ ? Pouvez-vous réparer ça ? P__________ r______ ç_ ? Pouvez-vous réparer ça ? ___________ _______ __ _ Pouvez-vous réparer ça ?

Na pokoji není telefon.	I_ n_y a p_s d_ t_l_p_o_e d_n_ l_ c_a_b_e_ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. I_ n__ a p__ d_ t________ d___ l_ c_______ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. __ ___ _ ___ __ _________ ____ __ ________ Il n’y a pas de téléphone dans la chambre.
Na pokoji není televizor.	I_ n_y a p_s d_ t_l_v_s_o_ d_n_ l_ c_a_b_e_ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. I_ n__ a p__ d_ t_________ d___ l_ c_______ Il n’y a pas de télévision dans la chambre. __ ___ _ ___ __ __________ ____ __ ________ Il n’y a pas de télévision dans la chambre.
Ten pokoj nemá balkón.	L_ c_a_b_e n_a p_s d_ b_l_o_. La chambre n’a pas de balcon. L_ c______ n__ p__ d_ b______ La chambre n’a pas de balcon. __ _______ ___ ___ __ _______ La chambre n’a pas de balcon.

Ten pokoj je příliš hlučný.	L_ c_a_b_e e_t t_o_ b_u_a_t_. La chambre est trop bruyante. L_ c______ e__ t___ b________ La chambre est trop bruyante. __ _______ ___ ____ _________ La chambre est trop bruyante.
Ten pokoj je příliš malý.	L_ c_a_b_e e_t t_o_ p_t_t_. La chambre est trop petite. L_ c______ e__ t___ p______ La chambre est trop petite. __ _______ ___ ____ _______ La chambre est trop petite.
Ten pokoj je příliš tmavý.	L_ c_a_b_e e_t t_o_ s_m_r_. La chambre est trop sombre. L_ c______ e__ t___ s______ La chambre est trop sombre. __ _______ ___ ____ _______ La chambre est trop sombre.

Topení nefunguje.	L_ c_a_f_a_e n_ f_n_t_o_n_ p_s_ Le chauffage ne fonctionne pas. L_ c________ n_ f_________ p___ Le chauffage ne fonctionne pas. __ _________ __ __________ ____ Le chauffage ne fonctionne pas.
Klimatizace nefunguje.	L_ c_i_a_i_a_i_n n_ f_n_t_o_n_ p_s_ La climatisation ne fonctionne pas. L_ c____________ n_ f_________ p___ La climatisation ne fonctionne pas. __ _____________ __ __________ ____ La climatisation ne fonctionne pas.
Televizor je rozbitý.	L_ t_l_v_s_o_ e_t c_s_é_. La télévision est cassée. L_ t_________ e__ c______ La télévision est cassée. __ __________ ___ _______ La télévision est cassée.

To se mi nelíbí.	Ç_ n_ m_ p_a_t p_s_ Ça ne me plaît pas. Ç_ n_ m_ p____ p___ Ça ne me plaît pas. __ __ __ _____ ____ Ça ne me plaît pas.
To je pro mně příliš drahé.	C_e_t t_o_ c_e_ p_u_ m_i_ C’est trop cher pour moi. C____ t___ c___ p___ m___ C’est trop cher pour moi. _____ ____ ____ ____ ____ C’est trop cher pour moi.
Máte něco levnějšího?	A_e_-_o_s q_e_q_e c_o_e d_ m_i_s c_e_ ? Avez-vous quelque chose de moins cher ? A________ q______ c____ d_ m____ c___ ? Avez-vous quelque chose de moins cher ? _________ _______ _____ __ _____ ____ _ Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Je tady poblíž ubytovna pro mládež?	E_t_c_ q_’_l y a u_e a_b_r_e d_ j_u_e_s_ d_n_ l_s e_v_r_n_ ? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? E_____ q____ y a u__ a______ d_ j_______ d___ l__ e_______ ? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? ______ _____ _ _ ___ _______ __ ________ ____ ___ ________ _ Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ?
Je tady poblíž nějaký penzion?	E_t_c_ q_’_l y a u_e p_n_i_n d_ f_m_l_e d_n_ l_s e_v_r_n_ ? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? E_____ q____ y a u__ p______ d_ f______ d___ l__ e_______ ? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? ______ _____ _ _ ___ _______ __ _______ ____ ___ ________ _ Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ?
Je tady poblíž nějaká restaurace?	E_t_c_ q_’_l y a u_ r_s_a_r_n_ d_n_ l_s e_v_r_n_ ? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? E_____ q____ y a u_ r_________ d___ l__ e_______ ? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? ______ _____ _ _ __ __________ ____ ___ ________ _ Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ?

Slovníček frází

Jazyk a reklama

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci