Slovníček frází

MP3

3 [tři]

Seznamování

3 [ሶስት] 3 [ሶስት]	ሰዎችን መተዋወቅ sewochini metewawek’i

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Ahoj!	ጤ_ ይ_ጥ_ኝ_ t_ē_a y_s_t_i_i_y_！ ጤና ይስጥልኝ！ t’ēna yisit’ilinyi！ ጤ_ ይ_____ t____ y____________ ጤና ይስጥልኝ！ t’ēna yisit’ilinyi！ __ ______ _____ _____________ ጤና ይስጥልኝ！ t’ēna yisit’ilinyi！
Dobrý den!	መ_ካ_ ቀ_！ m_l_k_m_ k_e_i_ መልካም ቀን！ melikami k’eni！ መ___ ቀ__ m_______ k_____ መልካም ቀን！ melikami k’eni！ ____ ___ ________ ______ መልካም ቀን！ melikami k’eni！
Jak se máte?	እ_ደ_ን ነ_/_ሽ_ i_i_e_i_i n_h_/_e_h_? እንደምን ነህ/ነሽ? inidemini nehi/neshi? እ____ ነ_____ i________ n__________ እንደምን ነህ/ነሽ? inidemini nehi/neshi? _____ ______ _________ ___________ እንደምን ነህ/ነሽ? inidemini nehi/neshi?

Jste z Evropy?	ከ_ው_ፓ ነ_ የ_ጡ_? k_’_w_r_p_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከአውሮፓ ነው የመጡት? ke’āwiropa newi yemet’uti? ከ____ ነ_ የ____ k_________ n___ y_________ ከአውሮፓ ነው የመጡት? ke’āwiropa newi yemet’uti? _____ __ _____ __________ ____ __________ ከአውሮፓ ነው የመጡት? ke’āwiropa newi yemet’uti?
Jste z Ameriky?	ከ_ሜ_ካ ነ_ የ_ጡ_? k_’_m_r_k_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከአሜሪካ ነው የመጡት? ke’āmērīka newi yemet’uti? ከ____ ነ_ የ____ k_________ n___ y_________ ከአሜሪካ ነው የመጡት? ke’āmērīka newi yemet’uti? _____ __ _____ __________ ____ __________ ከአሜሪካ ነው የመጡት? ke’āmērīka newi yemet’uti?
Jste z Asie?	ከ_ስ_ ነ_ የ_ጡ_? k_’_s_y_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከኤስያ ነው የመጡት? ke’ēsiya newi yemet’uti? ከ___ ነ_ የ____ k_______ n___ y_________ ከኤስያ ነው የመጡት? ke’ēsiya newi yemet’uti? ____ __ _____ ________ ____ __________ ከኤስያ ነው የመጡት? ke’ēsiya newi yemet’uti?

Ve kterém hotelu bydlíte?	በ_ት_ው ሆ_ል ነ_ ያ_ፉ_/_ተ_መ_ት_ b_y_t_n_a_i h_t_l_ n_w_ y_r_f_t_/_e_e_’_m_t_u_i_ በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti？ በ____ ሆ__ ነ_ ያ___________ b__________ h_____ n___ y_______________________ በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti？ _____ ___ __ ____________ ___________ ______ ____ ________________________ በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti？
Jak dlouho už tu jste?	ም_ ያ_ል ጊ_ ቆ_ እ_ህ_ m_n_ y_k_l_ g_z_ k_o_u i_ī_i_ ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? mini yakili gīzē k’oyu izīhi? ም_ ያ__ ጊ_ ቆ_ እ___ m___ y_____ g___ k____ i_____ ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? mini yakili gīzē k’oyu izīhi? __ ___ __ __ ____ ____ ______ ____ _____ ______ ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? mini yakili gīzē k’oyu izīhi?
Jak dlouho tu zůstanete?	ለ_ን ያ_ል ጊ_ ይ_ያ_? l_m_n_ y_k_l_ g_z_ y_k_o_a_u_ ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? lemini yakili gīzē yik’oyalu? ለ__ ያ__ ጊ_ ይ____ l_____ y_____ g___ y_________ ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? lemini yakili gīzē yik’oyalu? ___ ___ __ _____ ______ ______ ____ __________ ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? lemini yakili gīzē yik’oyalu?

Líbí se Vám tady?	እ_ዴ_ አ_ኙ_ አ_ህ_/ ወ_ዉ_ል እ_ህ_ i_i_ē_i ā_e_y_t_ ā_ī_i_/ w_d_w_t_l_ i_ī_i_ እንዴት አገኙት አዚህ？/ ወደዉታል እዚህ? inidēti āgenyuti āzīhi？/ wedewutali izīhi? እ___ አ___ አ____ ወ____ እ___ i______ ā_______ ā______ w_________ i_____ እንዴት አገኙት አዚህ？/ ወደዉታል እዚህ? inidēti āgenyuti āzīhi？/ wedewutali izīhi? ____ ____ _____ _____ ____ _______ ________ _______ __________ ______ እንዴት አገኙት አዚህ？/ ወደዉታል እዚህ? inidēti āgenyuti āzīhi？/ wedewutali izīhi?
Jste tu na dovolené?	ለ_ረ_ት_ለ_ዝ_ና_ ነ_ እ_ህ ያ_ት_ l_’_r_f_t_/_e_e_i_a_a_i n_w_ i_ī_i y_l_t_? ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti? ለ___________ ነ_ እ__ ያ___ l______________________ n___ i____ y______ ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti? ____________ __ ___ ____ _______________________ ____ _____ _______ ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti?
Přijďte ke mně někdy na návštěvu!	እ_ክ_ አ_ዳ_ዴ ይ_ብ_ኝ_ i_a_i_o ā_i_a_i_ē y_g_b_n_u_y_! እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi! እ___ አ____ ይ_____ i______ ā________ y____________ እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi! ____ _____ ______ _______ _________ _____________ እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi!

Tady máte mou adresu.	የ_ አ_ራ_ እ_ህ ነ_። y_n_ ā_i_a_h_ i_ī_i n_w_. የኔ አድራሻ እዚህ ነው። yenē ādirasha izīhi newi. የ_ አ___ እ__ ነ__ y___ ā_______ i____ n____ የኔ አድራሻ እዚህ ነው። yenē ādirasha izīhi newi. __ ____ ___ ___ ____ ________ _____ _____ የኔ አድራሻ እዚህ ነው። yenē ādirasha izīhi newi.
Uvidíme se zítra?	ነ_ እ_ገ_ኛ_ን_ n_g_ i_i_e_a_y_l_n_? ነገ እንገናኛለን? nege inigenanyaleni? ነ_ እ_______ n___ i______________ ነገ እንገናኛለን? nege inigenanyaleni? __ ________ ____ _______________ ነገ እንገናኛለን? nege inigenanyaleni?
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného.	አ_ና_ው_ ሌ_ ጉ_ይ አ_ኝ_ ā_i_a_e_i_ l_l_ g_d_y_ ā_e_y_. አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። āzinalewi! lēla gudayi ālenyi. አ_____ ሌ_ ጉ__ አ___ ā_________ l___ g_____ ā______ አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። āzinalewi! lēla gudayi ālenyi. ______ __ ___ ____ __________ ____ ______ _______ አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። āzinalewi! lēla gudayi ālenyi.

Čau!	ቻ_! c_a_i_ ቻው! chawi! ቻ__ c_____ ቻው! chawi! ___ ______ ቻው! chawi!
Na shledanou!	ደ_ና ሁ_ / ሁ_! d_h_n_ h_n_ / h_n_ī_ ደህና ሁን / ሁኚ! dehina huni / hunyī! ደ__ ሁ_ / ሁ__ d_____ h___ / h_____ ደህና ሁን / ሁኚ! dehina huni / hunyī! ___ __ _ ___ ______ ____ _ ______ ደህና ሁን / ሁኚ! dehina huni / hunyī!
Tak zatím!	በ_ር_ አ_ካ_ው_አ_ሻ_ው_ እ_ገ_ኛ_ን_ b_k_i_i_u ā_i_a_e_i_ā_i_h_l_w_! i_i_e_a_y_l_n_. በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni. በ___ አ___________ እ_______ b________ ā____________________ i______________ በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni. ____ ____________ ________ _________ _____________________ _______________ በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni.

Slovníček frází

Jazyky a dialekty

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci