čeština » čerkéština | 60 [šedesát] | V bance

60 [тIокIищ] Банкым

60 [tIokIishh] Bankym

Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.	Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.; Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Tady je můj pas.	Мары сипаспорт.; Mary sipasport.
A zde je moje adresa.	Сиадреси мары.; Siadresi mary.
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.	Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.	Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.	Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.; Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Chtěl bych proplatit cestovní šek.	Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.; Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Jaký se platí poplatek?	УлэупкIэр тхьапш?; UljeupkIjer th'apsh?
Kde to mám podepsat?	Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?; Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Očekávám převod peněz z Německa.	Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.; Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Tady je číslo mého účtu.	Мары сисчёт иномер.; Mary sischjot inomer.
Přišly ty peníze?	Ахъщэр къэсыгъа?; Ahshhjer kjesyga?
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.	Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.; Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Potřebuji americké dolary.	Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.; Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Dejte mi, prosím, menší bankovky.	Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.; Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Je tady bankovní automat?	Банкомат мыщ щыIа?; Bankomat myshh shhyIa?
Kolik peněz je možné najednou vybrat?	Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?; Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Jaké kreditní karty je možné použít?	Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?; Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?

Kdo chce mluvit, musí i psát!

Učení cizích jazyků není vždy lehké. Především začátky bývají pro studenty často obtížné. Mnozí si nevěří, když mají říci větu v cizím jazyce. Bojí se, že udělají chybu. Takovým studentům může pomoct psaní. Neboť kdo se chce naučit dobře mluvit, měl by co nejvíc psát! Psaní nám pomáhá si na nový jazyk zvyknout. To má mnoho důvodů. Psaní funguje jinak než mluvení. Je to mnohem komplexnější proces. Při psaní přemýšlíme déle, která slova použijeme. Náš mozek tak pracuje s novým jazykem mnohem intenzivněji. Při psaní jsme také mnohem uvolněnější. Nikdo na naši odpověď nečeká. Takže se pomalu zbavujeme strachu z cizího jazyka. Psaní navíc rozvíjí kreativitu. Cítíme se volněji a více si s novým jazykem hrajeme. Při psaní máme také více času než při mluvení. Rozvíjí také naši paměť! Největší výhodou psaní je však určitý odstup. Jinými slovy, své vyjádření si můžeme zkontrolovat. Vidíme vše jasně před sebou. Můžeme tak opravit své chyby, a tím se i učit. O čem v novém jazyce píšete, není až tak důležité. Důležité je jen pravidelně, písemně formulovat věty. Pokud se chcete procvičovat, najděte si kamaráda v cizině a dopisujte si. Potom byste se měli sejít i osobně. Uvidíte sami: Mluvení je pak mnohem snadnější!