čeština » čerkéština | 57 [padesát sedm] | U lékaře

57 [шъэныкъорэ блырэ] Врачым дэжь

57 [shjenykorje blyrje] Vrachym djezh'

Jsem objednaný / objednaná k lékaři.	Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.; Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Jsem objednaný / objednaná na deset hodin.	Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.; Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Jak se jmenujete?	Сыд плъэкъуацIэр?; Syd pljekuacIjer?
Prosím posaďte se v čekárně.	ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.; EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Pan doktor přijde hned.	Врачыр джыдэдэм къэкIощт.; Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna?	Тыдэ страховкэ щыуиI?; Tydje strahovkje shhyuiI?
Co pro Vás mohu udělat?	СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?; SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Bolí Vás něco?	Уз горэм уегъэгумэкIа?; Uz gorjem uegjegumjekIa?
Kde to bolí?	Сыда узырэр?; Syda uzyrjer?
Pořád mě bolí v zádech.	Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.; Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Často mě bolí hlava.	Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.; Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Někdy mě bolí břicho.	Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.; Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Prosím svlékněte se do pasu!	Убгы нэс зыкъэтIэкI!; Ubgy njes zykjetIjekI!
Lehnite si prosím na lůžko!	ГъолъыпIэм зегъэкI!; GolypIjem zegjekI!
Váš krevní tlak je v pořádku.	УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.; UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Dám Vám injekci.	Сэ уц къыпхэслъхьащт.; Sje uc kyphjeslh'ashht.
Předepíšu Vám léky.	Сэ уц уешъонэу къыостыщт.; Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Dám Vám recept pro lékárnu.	Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.; Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.

I pocity mluví různými jazyky!

Po celém světě se mluví různými jazyky. Žádný univerzální lidský jazyk neexistuje. Jak je to ale s naší mimikou? Mají emoce svůj univerzální jazyk? Nikoliv, i zde jsou rozdíly! Lidé si dlouho mysleli, že všichni vyjadřujeme své emoce stejně. Mělo se za to, že mimika je srozumitelná pro všechny. Charles Darwin věřil, že pocity jsou pro člověka životně důležité. Proto musejí být ve všech kulturách chápány stejně. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že jsou rozdíly i v jazyce našich emocí. To znamená, že naši mimiku ovlivňuje naše kultura. Lidé na celém světě si tedy vykládají a vyjadřují emoce jinak. Vědci rozlišují šest základních pocitů. Jsou to radost, smutek, hněv, znechucení, strach a překvapení. Evropané je však vyjadřují jinak než Asiaté. A ze stejných obličejů můžete vyčíst jiné věci. To prokázaly mnohé experimenty. V rámci těchto experimentů byly lidem na počítači ukazovány obličeje. Ti potom měli popsat, co v obličejích vidí. Existuje mnoho důvodů, proč se výsledky lišily. V některých kulturách se pocity dávají najevo více než v jiných. Intenzitu výrazu ve tváři tedy nechápou všude stejně. Lidé z různých kultur se také soustředí na jiné věci. Asiaté se při čtení emocí zaměřují na oči. Oproti tomu Evropané a Američané se dívají na ústa. Jeden výrazu obličeje však chápou všechny kultury stejně… Je to vřelý úsměv!