Razgovornik

MP3

32 [trideset i dva]

U restoranu 4

32 [สามสิบสอง] sǎm-sìp-sǎwng	ที่ร้านอาหาร 4 têe-rán-a-hǎn

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Bebe čitaju s usana!

Dok bebe uče govoriti, gledaju roditeljima u usta. Do tog otkrića su došli razvojni psiholozi. Bebe počinju čitati s usana s otprilike šest mjeseci. Tako uče kako oblikovati usta da bi proizvele zvuk. Djeca od jedne godine starosti razumiju već neke riječi. Od te godine počinju ponovno ljudima gledati u oči. Tako dobijaju mnogo važnih informacija. Po očima prepoznaju da li su im roditelji veseli ili žalosni. Na taj način se upoznavaju sa svijetom emocija. Zanimljivo je kad se s njima priča na stranom jeziku. Bebe tada opet počinju čitati s usana. Na taj način uče formirati strane zvukove. Kad bebama govorimo, trebali bi ih uvijek gledati u oči. Osim toga, bebama je potreban dijalog za razvijanje jezika. Naime, roditelji često ponavljaju to što bebe govore. Na taj način bebe dobijaju povratnu infomaciju. To je jako važno za malu djecu. Tada znaju da ih se razumjelo. Takva potvrda za bebe predstavlja motivaciju. Zato im je i dalje zabavno učiti da govore. Dakle, bebama nije dovoljno samo puštati zvučne snimke. Istraživanja dokazuju da bebe zaista mogu čitati s usana. U eksperimentalnim ispitivanjima maloj djeci su bile prikazivane video snimke bez tona. Te video snimke snimane su na maternjem jeziku beba te na stranom jeziku. Bebe su duže gledale video snimke na svom jeziku. Također su pritom bile pažljivije. Međutim, prve riječi beba iste su u cijelom svijetu. Mama i tata – lako se izgovaraju na svim jezicima!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Jedanput pomfrit s kečapom.	ข_ม_น_ร_่_ท_ด_ั_ซ_ส_ะ_ข_อ_ท_ห_ึ_ง_ี_ k_̌_-_a_-_a_-_a_n_-_a_w_-_a_p_s_̂_t_m_́_k_̌_a_t_̂_t_n_̀_n_-_e_e ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ข___________________________________ k______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ____________________________________ _______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
I dvaput s majonezom.	แ_ะ_า_อ_เ_ส_อ_ท_่ l_́_m_-_a_n_-_a_y_-_a_w_g_t_̂_ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe แ________________ l_____________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe _________________ ______________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
I triput prženu kobasicu sa senfom.	แ_ะ_ส_ก_อ_ก_บ_ั_ต_ร_ด_า_ท_่ l_́_s_̂_-_r_̀_k_g_̀_-_a_t_d_a_d_s_̌_-_e_e และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe แ__________________________ l________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe ___________________________ _________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe

Kakvo povrće imate?	ค_ณ_ี_ั_อ_ไ_บ_า_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_k_a_-_a_-_a_n_-_r_́_-_a_ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
Imate li graha?	ค_ณ_ี_ั_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_u_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ค___________ ค___ / ค__ k___________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ____________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
Imate li karfiola?	ค_ณ_ี_อ_ก_ห_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_-_a_-_a_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká

Ja rado jedem kukuruz.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ข_า_โ_ด_ว_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_k_̂_-_o_t_w_̌_ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn ผ_ / ด____ ช________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
Ja rado jedem krastavce.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_แ_ง_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_d_æ_g_g_a ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa ผ_ / ด____ ช___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
Ja rado jedem paradajz.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ม_เ_ื_เ_ศ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_m_́_k_̌_a_t_̂_t ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt ผ_ / ด____ ช______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt __ _ _____ _______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt

Jedete li i Vi rado praziluk?	ค_ณ_อ_ท_น_้_ห_ม_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_d_o_n_h_̌_m_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
Jedete li Vi rado i kiseli kupus?	ค_ณ_อ_ท_น_ะ_ล_ำ_ล_ด_ง_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_g_̀_l_̀_-_h_e_-_a_n_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
Jedete li Vi rado i leću?	ค_ณ_อ_ท_น_ั_ว_ิ_เ_่_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_t_̀_-_i_-_e_n_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

Jedeš li i ti rado mrkvu?	ค_ณ ช_บ_า_แ_ร_ท_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_k_-_a_w_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
Jedeš li i ti rado brokulu?	ค_ณ ช_บ_า_บ_อ_โ_ล_่_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_b_w_-_̀_-_o_-_e_e_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
Jedeš li i ti rado papriku?	ค_ณ ช_บ_า_พ_ิ_ห_า_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_p_i_k_w_̌_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช_______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ ________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

Ja ne volim luk.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ห_ว_อ_ใ_ญ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_u_a_h_̌_m_y_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài ผ_ / ด____ ไ_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
Ja ne volim masline.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ม_ก_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk ผ_ / ด____ ไ__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
Ja ne volim gljive.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_เ_็_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_e_t ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt ผ_ / ด____ ไ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt

Razgovornik

Bebe čitaju s usana!

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju