Libro de frases

MP3 Acerca del libro

32 [treinta y dos]

En el restaurante 4

32 [สามสิบสอง] sǎm-sìp-sǎwng	ที่ร้านอาหาร 4 têe-rán-a-hǎn

Elige cómo quieres ver la traducción:

¡Los bebés leen los labios!

Cuando los bebés están aprendiendo a hablar se fijan en la boca de sus padres. La psicología del desarrollo se ha dado cuenta de este hecho. Aproximadamente a los seis meses empiezan los bebés a leer los labios. Así aprenden cómo han de configurar su boca para producir sonidos. Al cumplir un año los bebés entienden ya algunas palabras. A partir de esta edad, cuando tratan con personas, las miran de nuevo a los ojos. Así obtienen mucha información importante. Mirando a los ojos descubren si sus padres están contentos o tristes. Por esta vía entran en contacto con el mundo de las emociones. Resulta interesante comprobar lo que pasa cuando alguien les habla en otro idioma. Los bebés comienzan, de nuevo, a intentar leer los labios. Así aprenden también a formar sonidos en otras lenguas. Por lo tanto, cuando se habla con un bebé hay que dirigirse a él directamente. Además, para su desarrollo lingüístico los bebés necesitan diálogo. Los padres suelen repetir lo que su bebé ha dicho. Así se introduce al bebé en un proceso de realimentación o feedback . Esto es muy importante para los niños pequeños. De esta manera saben que se les comprende. Y eso los motiva. Sigue divirtiéndoles aprender a hablar. De manera que no basta con que los bebés escuchen cintas o discos de audio. Las investigaciones han demostrado que realmente los bebés pueden leer los labios. En algunos experimentos los bebés han visto vídeos sin sonido. Vídeos tanto en la lengua materna de los bebés como en otras lenguas. Los vídeos en su lengua materna los contemplaron durante más tiempo. Los bebés mostraban entonces claramente más atención. Pero las primeras palabras de los bebés son las mismas en todo el mundo. Mamá y papá- ¡esto es fácil de decir en todos los idiomas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Una ración de patatas fritas con ketchup.	ข_ม_น_ร_่_ท_ด_ั_ซ_ส_ะ_ข_อ_ท_ห_ึ_ง_ี_ k_̌_-_a_-_a_-_a_n_-_a_w_-_a_p_s_̂_t_m_́_k_̌_a_t_̂_t_n_̀_n_-_e_e ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ข___________________________________ k______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ____________________________________ _______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
Y dos con mayonesa.	แ_ะ_า_อ_เ_ส_อ_ท_่ l_́_m_-_a_n_-_a_y_-_a_w_g_t_̂_ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe แ________________ l_____________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe _________________ ______________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
Y tres raciones de salchichas con mostaza.	แ_ะ_ส_ก_อ_ก_บ_ั_ต_ร_ด_า_ท_่ l_́_s_̂_-_r_̀_k_g_̀_-_a_t_d_a_d_s_̌_-_e_e และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe แ__________________________ l________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe ___________________________ _________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe

¿Qué verduras tiene (usted)?	ค_ณ_ี_ั_อ_ไ_บ_า_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_k_a_-_a_-_a_n_-_r_́_-_a_ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?	ค_ณ_ี_ั_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_u_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ค___________ ค___ / ค__ k___________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ____________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
¿Tiene (usted) coliflor?	ค_ณ_ี_อ_ก_ห_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_-_a_-_a_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká

Me gusta el maíz.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ข_า_โ_ด_ว_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_k_̂_-_o_t_w_̌_ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn ผ_ / ด____ ช________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
Me gusta el pepino.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_แ_ง_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_d_æ_g_g_a ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa ผ_ / ด____ ช___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
Me gusta el tomate.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ม_เ_ื_เ_ศ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_m_́_k_̌_a_t_̂_t ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt ผ_ / ด____ ช______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt __ _ _____ _______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt

¿Le gusta también comer puerro?	ค_ณ_อ_ท_น_้_ห_ม_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_d_o_n_h_̌_m_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
¿Le gusta también comer la col fermentada?	ค_ณ_อ_ท_น_ะ_ล_ำ_ล_ด_ง_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_g_̀_l_̀_-_h_e_-_a_n_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
¿Le gusta también comer lentejas?	ค_ณ_อ_ท_น_ั_ว_ิ_เ_่_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_t_̀_-_i_-_e_n_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

¿Te gusta también comer zanahoria?	ค_ณ ช_บ_า_แ_ร_ท_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_k_-_a_w_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
¿Te gusta también comer brócoli?	ค_ณ ช_บ_า_บ_อ_โ_ล_่_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_b_w_-_̀_-_o_-_e_e_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
¿Te gusta también comer pimientos?	ค_ณ ช_บ_า_พ_ิ_ห_า_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_p_i_k_w_̌_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช_______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ ________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

No me gusta la cebolla.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ห_ว_อ_ใ_ญ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_u_a_h_̌_m_y_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài ผ_ / ด____ ไ_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
No me gustan las aceitunas.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ม_ก_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk ผ_ / ด____ ไ__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
No me gustan las setas.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_เ_็_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_e_t ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt ผ_ / ด____ ไ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt

Libro de frases

¡Los bebés leen los labios!

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación