ფრაზების წიგნი

MP3

32 [ოცდათორმეტი]

რესტორანში 4

32 [สามสิบสอง] sǎm-sìp-sǎwng	ที่ร้านอาหาร 4 têe-rán-a-hǎn

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბავშვები ტუჩების მოძრაობას კითხულობენ!

როდესაც ბავშვები ლაპარაკს სწავლობენ, ისინი საკუთარი მშობლების ტუჩებზე ამახვილებენ ყურადღებას. ეს ბავშვთა ასაკის ფსიქოლოგებმა დაადგინეს. ბავშვები იწყებენ ტუჩებიდან კითხვას დაახლოებით ექვსი თვის ასაკში. ამ გზით ისინი სწავლობენ, თუ რა ფორმა უნდა მისცენ ტუჩებს ბგერების გამოცემის მიზნით. როდესაც ბავშვები ერთი წლის ხდებიან, მათ უკვე შეუძლიათ ცოტა სიტყვების გაგება. ამ ასაკიდან მოყოლებული ისინი ადამიანებს კვლავ თვალებში უყურებენ. ამგვარად ბავშვები უამრავ ინფორმაციას იღებენ. თვალებში ყურებით მათ შეუძლიათ გაიგონ გახარებულები არიან მათი მშობლები, თუ მოწყენილები. ამ გზით ისინი ეცნობიან გრძნობების სამყაროს. საინტერესოა, როდესაც ბავშვებს ვინმე უცხო ენაზე ელაპარაკება. მაშინ ბავშვები ისევ იწყებენ ტუჩებიდან კითხვას. ამგვარად ისინი ასევე სწავლობენ უცხო ბგერების წარმოთქმას. ასე რომ, როდესაც ბავშვებს ელაპარაკებით, მათ ყოველთვის უნდა უყუროთ. გარდა ამისა, საჭიროა ბავშვებთან საუბარი მათი ენის განვითარებისთვის. კერძოდ, მშობლები ხშირად იმეორებენ, რასაც ბავშვები ამბობენ. ამგვარად ბავშვები იღებენ რეაქციას. ეს მათთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ამგვარად ისინი იგებენ, რომ მათი ესმით. ეს დადასტურება იწვევს ბავშვების მოტივაციას. ისინი ხალისით აგრძელებენ ლაპარაკის სწავლას. ასე რომ, ბავშვებისთვის მხოლოდ აუდიოფირის მოსმენა საკმარისი არ არის. კვლევები ადასტურებს, რომ ბავშვებს ნამდვილად შეუძლიათ ტუჩებიდან კითხვა. ექსპერიმენტებში ჩვილ ბავშვებს უჩვენეს ვიდეოები გახმოვანების გარეშე. ვიდეოები იყო როგორც მშობლიურ, ისე უცხო ენაზე. ბავშვები უფრო ხანგრძლივად უყურებდნენ ვიდეოებს მშობლიურ ენაზე. ამ დროს ისინი შესამჩნევად უფრო ყურადღებით იყვნენ. მაგრამ პირველი სიტყვები, რომლებსაც ბავშვები ამბობენ, ერთნაირია მთელ მსოფლიოში. ‘მამა’ და ‘დედა’ - ყველა ენაზე ადვილი სათქმელია!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

ერთი კარტოფილი (ფრი) კეჩუპით.	ข_ม_น_ร_่_ท_ด_ั_ซ_ส_ะ_ข_อ_ท_ห_ึ_ง_ี_ k_̌_-_a_-_a_-_a_n_-_a_w_-_a_p_s_̂_t_m_́_k_̌_a_t_̂_t_n_̀_n_-_e_e ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ข___________________________________ k______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ____________________________________ _______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
და ორჯერ – მაიონეზით.	แ_ะ_า_อ_เ_ส_อ_ท_่ l_́_m_-_a_n_-_a_y_-_a_w_g_t_̂_ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe แ________________ l_____________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe _________________ ______________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
სამი შემწვარი სოსისი მდოგვით.	แ_ะ_ส_ก_อ_ก_บ_ั_ต_ร_ด_า_ท_่ l_́_s_̂_-_r_̀_k_g_̀_-_a_t_d_a_d_s_̌_-_e_e และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe แ__________________________ l________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe ___________________________ _________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe

რა ბოსტნეული გაქვთ?	ค_ณ_ี_ั_อ_ไ_บ_า_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_k_a_-_a_-_a_n_-_r_́_-_a_ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
ლობიო ხომ არ გაქვთ?	ค_ณ_ี_ั_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_u_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ค___________ ค___ / ค__ k___________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ____________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
ყვავილოვანი კომბოსტო ხომ არ გაქვთ?	ค_ณ_ี_อ_ก_ห_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_-_a_-_a_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká

მიყვარს სიმინდი.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ข_า_โ_ด_ว_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_k_̂_-_o_t_w_̌_ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn ผ_ / ด____ ช________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
მიყვარს კიტრი.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_แ_ง_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_d_æ_g_g_a ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa ผ_ / ด____ ช___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
მიყვარს პომიდორი.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ม_เ_ื_เ_ศ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_m_́_k_̌_a_t_̂_t ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt ผ_ / ด____ ช______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt __ _ _____ _______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt

პრასიც გიყვართ?	ค_ณ_อ_ท_น_้_ห_ม_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_d_o_n_h_̌_m_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
მჟავე კომბოსტოც გიყვართ?	ค_ณ_อ_ท_น_ะ_ล_ำ_ล_ด_ง_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_g_̀_l_̀_-_h_e_-_a_n_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
ოსპიც გიყვართ?	ค_ณ_อ_ท_น_ั_ว_ิ_เ_่_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_t_̀_-_i_-_e_n_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

სტაფილოც გიყვარს?	ค_ณ ช_บ_า_แ_ร_ท_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_k_-_a_w_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
ბროკოლიც გიყვარს?	ค_ณ ช_บ_า_บ_อ_โ_ล_่_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_b_w_-_̀_-_o_-_e_e_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
წიწაკაც გიყვარს?	ค_ณ ช_บ_า_พ_ิ_ห_า_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_p_i_k_w_̌_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช_______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ ________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

არ მიყვარს ხახვი.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ห_ว_อ_ใ_ญ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_u_a_h_̌_m_y_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài ผ_ / ด____ ไ_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
არ მიყვარს ზეთისხილი.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ม_ก_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk ผ_ / ด____ ไ__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
არ მიყვარს სოკო.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_เ_็_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_e_t ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt ผ_ / ด____ ไ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt

ფრაზების წიგნი

ბავშვები ტუჩების მოძრაობას კითხულობენ!

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია