Razgovornik

MP3

91 [devedeset i jedan]

Zavisne rečenice sa da 1

‫91 [תשעים ואחת]‬ 91 [tish'im w'axat]	‫משפטים טפלים עם ש 1‬ mishpatim tfelim im sh 1

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči gramatiku?

Svoj maternji jezik počinjemo učiti kao bebe. To se dešava potpuno automatski. Mi to ne primjećujemo. Prilikom učenja naš mozak mora puno raditi. Na primjer, dok učimo gramatiku, on ima jako puno posla. Svaki dan čuje nove stvari. Stalno dobija nova impulse. Međutim, mozak ne može obraditi svaki impuls pojedinačno. Mora se ponašati ekonomično. Zato se orijentira na pravilnosti. Mozak pamti ono što često čuje. On registrira koliko često se neka stvar ponavlja. Iz tih primjera zatim izvlači gramatičko pravilo. Djeca znaju da li je neka rečenica tačna ili netačna. Međutim, ne znaju zašto je to tako. Njihov mozak poznaje pravila iako ih nije učio. Odrasli drugačije uče jezike. Oni već poznaju strukturu svog maternjeg jezika. Ona je osnova za nova gramatička pravila. Odraslima je za učenje potrebna nastava. Mozak ima utvrđen sistem prilikom učenja gramatike. To je recimo vidljivo na imenicama i glagolima. Oni se pohranjuju u različitа područja mozga. Prilikom njihove obrade aktiviraju se različiti dijelovi mozga. Nadalje, jednostavna pravila se uče na drugačiji način od složenih. Kod složenih pravila više moždanih područja radi skupa. Još nije istraženo na koji tačno način mozak uči gramatiku. No zna se da teoretski može naučiti svaku gramatiku...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Vrijeme će možda sutra biti bolje.	‫_ו_י מ_ג ה_ו_י_ י_י_ מ_ר ט_ב י_ת_._ u_a_ m_z_g h_'_w_r i_i_h m_x_r t_v y_t_. ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr. ‫____ מ__ ה_____ י___ מ__ ט__ י_____ u___ m____ h______ i____ m____ t__ y____ ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr. _____ ___ ______ ____ ___ ___ ______ ____ _____ _______ _____ _____ ___ _____ ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr.
Odakle znate to?	‫_נ_י_ ל_?_ m_n_y_ l_k_a_ ‫מניין לך?‬ minayn lekha? ‫_____ ל___ m_____ l_____ ‫מניין לך?‬ minayn lekha? ______ ____ ______ ______ ‫מניין לך?‬ minayn lekha?
Ja se nadam da će biti bolje.	‫_נ_ מ_ו_ה ש_ז_ ה_ו_י_ י_י_ ט_ב י_ת_._ a_i m_q_w_h s_e_e_e_ h_'_w_r i_i_h t_v y_t_. ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr. ‫___ מ____ ש___ ה_____ י___ ט__ י_____ a__ m______ s_______ h______ i____ t__ y____ ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr. ____ _____ ____ ______ ____ ___ ______ ___ _______ ________ _______ _____ ___ _____ ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr.

On dolazi sasvim sigurno.	‫_ו_ ל_ט_ י_י_._ h_ l_v_t_x y_g_'_. ‫הוא לבטח יגיע.‬ hu lavetax yagi'a. ‫___ ל___ י_____ h_ l______ y______ ‫הוא לבטח יגיע.‬ hu lavetax yagi'a. ____ ____ ______ __ _______ _______ ‫הוא לבטח יגיע.‬ hu lavetax yagi'a.
Da li je to sigurno?	‫_ה ב_ו_?_ z_h b_t_a_? ‫זה בטוח?‬ zeh batuax? ‫__ ב_____ z__ b______ ‫זה בטוח?‬ zeh batuax? ___ ______ ___ _______ ‫זה בטוח?‬ zeh batuax?
Znam da on dolazi.	‫_נ_ י_ד_ / ת ש_ו_ י_י_._ a_i y_d_'_/_o_e_e_ s_'_u y_g_'_. ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a. ‫___ י___ / ת ש___ י_____ a__ y_____________ s____ y______ ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a. ____ ____ _ _ ____ ______ ___ ______________ _____ _______ ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a.

On će sigurno nazvati.	‫_ו_ ל_ט_ י_ק_ר_‬ h_ l_v_t_x i_q_s_e_. ‫הוא לבטח יתקשר.‬ hu lavetax itqasher. ‫___ ל___ י______ h_ l______ i________ ‫הוא לבטח יתקשר.‬ hu lavetax itqasher. ____ ____ _______ __ _______ _________ ‫הוא לבטח יתקשר.‬ hu lavetax itqasher.
Stvarno?	‫_ט_ח_‬ b_t_a_? ‫בטוח?‬ batuax? ‫______ b______ ‫בטוח?‬ batuax? _______ _______ ‫בטוח?‬ batuax?
Ja vjerujem da će nazvati.	‫_נ_ ח_ש_ / ת ש_ו_ י_ק_ר_‬ a_i x_s_e_/_o_h_v_t s_e_u i_q_s_e_. ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ani xoshev/xoshevet shehu itqasher. ‫___ ח___ / ת ש___ י______ a__ x______________ s____ i________ ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ani xoshev/xoshevet shehu itqasher. ____ ____ _ _ ____ _______ ___ _______________ _____ _________ ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ani xoshev/xoshevet shehu itqasher.

Vino je sigurno staro.	‫_י_ן ל_ט_ י_ן_‬ h_y_i_ l_v_t_x y_s_a_. ‫היין לבטח ישן.‬ hayain lavetax yashan. ‫____ ל___ י____ h_____ l______ y______ ‫היין לבטח ישן.‬ hayain lavetax yashan. _____ ____ _____ ______ _______ _______ ‫היין לבטח ישן.‬ hayain lavetax yashan.
Znate li to sigurno?	‫_ת / ה ב_ו_ / ה ב_ה_‬ a_a_/_t b_t_a_/_a_u_a_ b_z_h_ ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ atah/at batuax/batuxah bazeh? ‫__ / ה ב___ / ה ב____ a______ b_____________ b_____ ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ atah/at batuax/batuxah bazeh? ___ _ _ ____ _ _ _____ _______ ______________ ______ ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ atah/at batuax/batuxah bazeh?
Ja pretpostavljam da je staro.	‫_נ_ מ_י_ / ה ש_ו_ י_ן_‬ a_i m_n_a_/_e_i_a_ s_'_u y_s_a_. ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ani meniax/menixah sh'hu yashan. ‫___ מ___ / ה ש___ י____ a__ m_____________ s____ y______ ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ani meniax/menixah sh'hu yashan. ____ ____ _ _ ____ _____ ___ ______________ _____ _______ ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ani meniax/menixah sh'hu yashan.

Naš šef dobro izgleda.	‫_מ_ה_ ש_נ_ נ_א_ ט_ב_‬ h_m_n_h_l s_e_a_u n_r_e_ t_v_ ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ hamenahel shelanu nir'eh tov. ‫_____ ש___ נ___ ט____ h________ s______ n_____ t___ ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ hamenahel shelanu nir'eh tov. ______ ____ ____ _____ _________ _______ ______ ____ ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ hamenahel shelanu nir'eh tov.
Smatrate li?	‫_ר_ה ל_?_ n_r_e_ l_k_a_l_k_? ‫נראה לך?‬ nir'eh lekha/lakh? ‫____ ל___ n_____ l__________ ‫נראה לך?‬ nir'eh lekha/lakh? _____ ____ ______ ___________ ‫נראה לך?‬ nir'eh lekha/lakh?
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.	‫_נ_ ס_ו_ / ה ש_ו_ נ_א_ א_י_ו ט_ב מ_ו_._ a_i s_v_r_s_u_a_ s_'_u n_r_e_ a_i_u t_v m_'_d_ ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od. ‫___ ס___ / ה ש___ נ___ א____ ט__ מ_____ a__ s___________ s____ n_____ a____ t__ m_____ ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od. ____ ____ _ _ ____ ____ _____ ___ ______ ___ ____________ _____ ______ _____ ___ ______ ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ani savur/svurah sh'hu nir'eh afilu tov me'od.

Šef ima sigurno djevojku.	‫_מ_ה_ י_ ב_ח ח_ר_._ l_m_n_h_l y_s_ b_t_x x_v_r_h_ ‫למנהל יש בטח חברה.‬ lamenahel yesh betax xaverah. ‫_____ י_ ב__ ח_____ l________ y___ b____ x_______ ‫למנהל יש בטח חברה.‬ lamenahel yesh betax xaverah. ______ __ ___ ______ _________ ____ _____ ________ ‫למנהל יש בטח חברה.‬ lamenahel yesh betax xaverah.
Vjerujete li stvarno?	‫_ת / ה ח_ש_ / ת_‬ a_a_/_t x_s_e_/_o_h_v_t_ ‫את / ה חושב / ת?‬ atah/at xoshev/xoshevet? ‫__ / ה ח___ / ת__ a______ x_______________ ‫את / ה חושב / ת?‬ atah/at xoshev/xoshevet? ___ _ _ ____ _ ___ _______ ________________ ‫את / ה חושב / ת?‬ atah/at xoshev/xoshevet?
Vrlo je moguće da ima djevojku.	‫_ב_ר ל_נ_ח ש_ש ל_ ח_ר_._ s_v_r l_h_n_a_ s_e_e_h l_ x_v_r_h_ ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ savir lehaniax sheyesh lo xaverah. ‫____ ל____ ש__ ל_ ח_____ s____ l_______ s______ l_ x_______ ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ savir lehaniax sheyesh lo xaverah. _____ _____ ___ __ ______ _____ ________ _______ __ ________ ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ savir lehaniax sheyesh lo xaverah.

Razgovornik

Kako mozak uči gramatiku?

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju