Razgovornik

MP3

46 [četrdeset i šest]

U diskoteci

‫46 [ארבעים ושש]‬ 46 [arba'im w'shesh]	‫בדיסקוטק‬ badisqoteq

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezik slika

Jedna njemačka poslovica kaže: Slika govori više od hiljadu riječi. To znači da se slike često mogu brže razumjeti od govora. Slike također mogu brže prenositi emocije. Stoga se u reklamama koristi jako puno slika. Slike funkcioniraju drugačije od jezika. Pokazuju nam više stvari paralelno i djeluju cjelovito. To znači da cijela slika ima određeni učinak. U jeziku je potrebno više riječi. Međutim, slike i jezik idu jedno s drugim. Da bi se opisala slika, potreban nam je jezik. S druge strane, mnogi su tekstovi razumljivi tek kroz slike. Povezanost slike i jezika istražuju lingvisti. Međutim, postavlja se pitanje da li slike predstavljaju jedan zaseban jezik. Kada se nešto snimi, možemo gledati slike. Međutim, poruka filma nije konkretna. Da bi slika funkcionirala kao jezik, mora biti konkretna. Što manje pokazuje, tim je poruka jasnija. Dobar primjer za to su piktogrami. Piktogrami su jednostavni i jednoznačni slikovni znakovi. Zamjenjuju verbalni jezik te kao takvi predstavljaju oblik vizuelne komunikacije. Na primjer, svi znaju kako izgleda piktogram za zabranu pušenja. Na njemu je prikazana prekrižena cigareta. Slike globalizacijom postaju sve važnije. Jezik slika se takođe mora naučiti. On nije razumljiv u cijelom svijetu iako mnogi tako misle. Pošto naša kultura utječe na razumijevanje slika. Ono što vidimo zavisi od mnogo različitih čimbenika. Dakle, neki ljudi ne vide cigaretu, već samo tamne linije.

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Da li je mjesto slobodno?	‫_א_ ה_ק_ם ה_ה פ_ו_?_ h_'_m h_m_q_m h_z_h p_n_y_ ‫האם המקום הזה פנוי?‬ ha'im hamaqom hazeh panuy? ‫___ ה____ ה__ פ_____ h____ h______ h____ p_____ ‫האם המקום הזה פנוי?‬ ha'im hamaqom hazeh panuy? ____ _____ ___ ______ _____ _______ _____ ______ ‫האם המקום הזה פנוי?‬ ha'im hamaqom hazeh panuy?
Mogu li sjesti do Vas?	‫_פ_ר ל_ב_ ל_ד_?_ e_s_a_ l_s_e_e_ l_a_k_a_/_e_a_e_h_ ‫אפשר לשבת לידך?‬ efshar lashevet liadkhah/leyadekh? ‫____ ל___ ל_____ e_____ l_______ l_________________ ‫אפשר לשבת לידך?‬ efshar lashevet liadkhah/leyadekh? _____ ____ ______ ______ ________ __________________ ‫אפשר לשבת לידך?‬ efshar lashevet liadkhah/leyadekh?
Rado.	‫_ב_ש_._ b_v_q_s_a_. ‫בבקשה.‬ b'vaqashah. ‫_______ b__________ ‫בבקשה.‬ b'vaqashah. ________ ___________ ‫בבקשה.‬ b'vaqashah.

Kako Vam se sviđa muzika?	‫_י_ מ_צ_ת ח_ ב_י_י_ ה_ו_י_ה_‬ e_k_ m_t_e_t x_n b_e_n_y_h_ h_m_s_q_h_ ‫איך מוצאת חן בעיניך המוסיקה?‬ eykh motse't xen b'eyneykha hamusiqah? ‫___ מ____ ח_ ב_____ ה________ e___ m______ x__ b_________ h_________ ‫איך מוצאת חן בעיניך המוסיקה?‬ eykh motse't xen b'eyneykha hamusiqah? ____ _____ __ ______ _________ ____ _______ ___ __________ __________ ‫איך מוצאת חן בעיניך המוסיקה?‬ eykh motse't xen b'eyneykha hamusiqah?
Malo je preglasna.	‫_צ_ ר_ע_ת מ_י_‬ q_s_t r_'_s_e_ m_d_y_ ‫קצת רועשת מדי.‬ qtsat ro'eshet miday. ‫___ ר____ מ____ q____ r_______ m_____ ‫קצת רועשת מדי.‬ qtsat ro'eshet miday. ____ _____ _____ _____ ________ ______ ‫קצת רועשת מדי.‬ qtsat ro'eshet miday.
Ali bend svira sasvim dobro.	‫_ב_ ה_ה_ה מ_ג_ת ד_ ט_ב_‬ a_a_ h_l_h_q_h m_n_g_n_t d_y t_v_ ‫אבל הלהקה מנגנת די טוב.‬ aval halehaqah menagenet dey tov. ‫___ ה____ מ____ ד_ ט____ a___ h________ m________ d__ t___ ‫אבל הלהקה מנגנת די טוב.‬ aval halehaqah menagenet dey tov. ____ _____ _____ __ _____ ____ _________ _________ ___ ____ ‫אבל הלהקה מנגנת די טוב.‬ aval halehaqah menagenet dey tov.

Jeste li često ovdje?	‫_ת / ה מ_י_ / ה ל_א_ ל_י_י_ ק_ו_ו_?_ a_a_/_t m_g_'_/_e_i_a_ l_k_'_ l_i_i_ q_o_o_? ‫את / ה מגיע / ה לכאן לעיתים קרובות?‬ atah/at megi'a/megi'ah l'ka'n l'itim qrovot? ‫__ / ה מ___ / ה ל___ ל_____ ק_______ a______ m_____________ l_____ l_____ q______ ‫את / ה מגיע / ה לכאן לעיתים קרובות?‬ atah/at megi'a/megi'ah l'ka'n l'itim qrovot? ___ _ _ ____ _ _ ____ ______ ________ _______ ______________ ______ ______ _______ ‫את / ה מגיע / ה לכאן לעיתים קרובות?‬ atah/at megi'a/megi'ah l'ka'n l'itim qrovot?
Ne, ovo je prvi put.	‫_א_ ז_ת ה_ע_ ה_א_ו_ה_‬ l_, z_'_ h_p_'_m h_r_'_h_n_h_ ‫לא, זאת הפעם הראשונה.‬ lo, zo't hapa'am hari'shonah. ‫___ ז__ ה___ ה________ l__ z___ h______ h___________ ‫לא, זאת הפעם הראשונה.‬ lo, zo't hapa'am hari'shonah. ____ ___ ____ _________ ___ ____ _______ ____________ ‫לא, זאת הפעם הראשונה.‬ lo, zo't hapa'am hari'shonah.
Ja još nikada nisam bio / bila ovdje.	‫_א ה_י_י כ_ן א_ פ_ם_‬ l_ h_i_i k_'_ a_ p_'_m_ ‫לא הייתי כאן אף פעם.‬ lo haiti ka'n af pa'am. ‫__ ה____ כ__ א_ פ____ l_ h____ k___ a_ p_____ ‫לא הייתי כאן אף פעם.‬ lo haiti ka'n af pa'am. ___ _____ ___ __ _____ __ _____ ____ __ ______ ‫לא הייתי כאן אף פעם.‬ lo haiti ka'n af pa'am.

Plešete li?	‫_ת / ה ר_ק_ / ת_‬ a_a_/_t r_q_d_r_q_d_t_ ‫את / ה רוקד / ת?‬ atah/at ruqed/ruqedet? ‫__ / ה ר___ / ת__ a______ r_____________ ‫את / ה רוקד / ת?‬ atah/at ruqed/ruqedet? ___ _ _ ____ _ ___ _______ ______________ ‫את / ה רוקד / ת?‬ atah/at ruqed/ruqedet?
Možda kasnije.	‫_ו_י מ_ו_ר י_ת_._ u_a_ m_'_x_r y_t_r_ ‫אולי מאוחר יותר.‬ ulay me'uxar yoter. ‫____ מ____ י_____ u___ m______ y_____ ‫אולי מאוחר יותר.‬ ulay me'uxar yoter. _____ _____ ______ ____ _______ ______ ‫אולי מאוחר יותר.‬ ulay me'uxar yoter.
Ja ne znam tako dobro plesati.	‫_נ_ ל_ י_ד_ / ת ל_ק_ד כ_ כ_ ט_ב_‬ a_i l_ y_d_/_o_a_a_ l_r_o_ k_l k_a_h t_v_ ‫אני לא יודע / ת לרקוד כל כך טוב.‬ ani lo yode/yoda'at lirqod kol khakh tov. ‫___ ל_ י___ / ת ל____ כ_ כ_ ט____ a__ l_ y___________ l_____ k__ k____ t___ ‫אני לא יודע / ת לרקוד כל כך טוב.‬ ani lo yode/yoda'at lirqod kol khakh tov. ____ __ ____ _ _ _____ __ __ _____ ___ __ ____________ ______ ___ _____ ____ ‫אני לא יודע / ת לרקוד כל כך טוב.‬ ani lo yode/yoda'at lirqod kol khakh tov.

To je vrlo jednostavno.	‫_ה פ_ו_ מ_ו_._ z_h p_s_u_ m_o_. ‫זה פשוט מאוד.‬ zeh pashut m'od. ‫__ פ___ מ_____ z__ p_____ m____ ‫זה פשוט מאוד.‬ zeh pashut m'od. ___ ____ ______ ___ ______ _____ ‫זה פשוט מאוד.‬ zeh pashut m'od.
Ja ću Vam pokazati.	‫_נ_ א_א_ ל_._ a_i a_'_h l_k_a_l_k_. ‫אני אראה לך.‬ ani ar'eh lekha/lakh. ‫___ א___ ל___ a__ a____ l__________ ‫אני אראה לך.‬ ani ar'eh lekha/lakh. ____ ____ ____ ___ _____ ___________ ‫אני אראה לך.‬ ani ar'eh lekha/lakh.
Ne, radije drugi put.	‫_א_ א_ל_ ב_ע_ א_ר_._ l_, u_a_ b_f_'_m a_e_e_. ‫לא, אולי בפעם אחרת.‬ lo, ulay bafa'am axeret. ‫___ א___ ב___ א_____ l__ u___ b______ a______ ‫לא, אולי בפעם אחרת.‬ lo, ulay bafa'am axeret. ____ ____ ____ ______ ___ ____ _______ _______ ‫לא, אולי בפעם אחרת.‬ lo, ulay bafa'am axeret.

Čekate li nekoga?	‫_ת / ה מ_כ_ ל_י_ה_ / מ_ש_י_‬ a_a_/_t m_x_k_h l_m_s_e_i_l_m_s_e_u_ ‫את / ה מחכה למישהו / מישהי?‬ atah/at mexakah l'mishehi/l'mishehu? ‫__ / ה מ___ ל_____ / מ______ a______ m______ l___________________ ‫את / ה מחכה למישהו / מישהי?‬ atah/at mexakah l'mishehi/l'mishehu? ___ _ _ ____ ______ _ _______ _______ _______ ____________________ ‫את / ה מחכה למישהו / מישהי?‬ atah/at mexakah l'mishehi/l'mishehu?
Da, mog prijatelja.	‫_ן_ ל_ב_ ש_י_‬ k_n_ l_x_v_r s_e_i_ ‫כן, לחבר שלי.‬ ken, laxaver sheli. ‫___ ל___ ש____ k___ l______ s_____ ‫כן, לחבר שלי.‬ ken, laxaver sheli. ____ ____ _____ ____ _______ ______ ‫כן, לחבר שלי.‬ ken, laxaver sheli.
Eno ga tamo iza dolazi!	‫_נ_ ה_א מ_י_!_ h_n_h h_ m_g_'_! ‫הנה הוא מגיע!‬ hineh hu megi'a! ‫___ ה__ מ_____ h____ h_ m______ ‫הנה הוא מגיע!‬ hineh hu megi'a! ____ ___ ______ _____ __ _______ ‫הנה הוא מגיע!‬ hineh hu megi'a!

Razgovornik

Jezik slika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju