Разговорник

MP3

47 [четирийсет и седем]

Подготовка за пътуване

47[四十七] 47 [Sìshíqī]	准备旅行 zhǔnbèi lǚxíng

Изберете как искате да видите превода:

Само силните думи оцеляват!

Рядко използвани думи се променят по-често, отколкото думите, които се използват често. Това може да се дължи на законите на еволюцията. Общите гени се изменят по-малко в течение на времето. Те са по-стабилни в своята форма. И очевидно, същото важи и за думите! Английските глаголи били анализирани за едно проучване. В него, сегашните форми на глаголите били сравнени със старите форми. В английския език десетте най-често срещани глагола са неправилни. Повечето други глаголи са правилни. Но през Средновековието, повечето глаголи са все били неправилни. Така неправилните глаголи, които рядко са били използвани, са се превърнали в правилни. След 300 години, в английския език почти няма да останат неправилни глаголи. Други проучвания показват също така, че при езиците има подбор, както и при гените. Изследователите сравнили често срещани думи от различни езици. В процеса те подбрали сходни думи, които означават едно и също нещо. Пример за това са думите : water, Wasser, vatten. Тези думи имат един и същи корен и поради това си приличат. Тъй като те са основни думи, се използват често във всички езици. По този начин, те са били в състояние да запазят своята форма - и да останатпочти същите и до днес. По-малко важните думи се променят много по-бързо. Или по-скоро биват изместени от други думи. По този начин рядко използваните думи се отличават в различните езици. Защо рядко използваните думи се променят все още е неизяснено. Възможно е те често да се използват неправилно или да се произнасят погрешно. Това се дължи на факта, че говорещите не са запознати с тях. Но причината може да се крие и в това, че основните думи трябва винаги да бъдат еднакви. Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно. А думите съществуват, за да бъдат разбирани...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Трябва да стегнеш багажа!	你得收_ 我_的行_箱！ n_ d_ s_ō_s_í w_m_n d_ x_n_l_ x_ā_g_ 你得收拾我们的行李箱！ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng! 你得收_ 我__ 行__ ！ n_ d_ s______ w____ d_ x_____ x_____ 你得收拾我们的行李箱！ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng! _ _ __ ___ ___ _ __ __ _______ _____ __ ______ ______ 你得收拾我们的行李箱！ nǐ dé shōushí wǒmen de xínglǐ xiāng!
Внимавай да не забравиш нещо!	你不_ 忘东_ 。 N_ b_n_n_ w_n_ d_n_x_. 你不能忘东西。 Nǐ bùnéng wàng dōngxī. 你不_ 忘东_ 。 N_ b_____ w___ d______ 你不能忘东西。 Nǐ bùnéng wàng dōngxī. _ __ _ __ _ __ ______ ____ _______ 你不能忘东西。 Nǐ bùnéng wàng dōngxī.
Трябва ти голям куфар!	你需_ 一_ 大_ 提_ ！ N_ x_y_o y_g_ d_ d_ t_x_ā_g_ 你需要一个大的提箱！ Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng! 你需_ 一_ 大_ 提_ ！ N_ x____ y___ d_ d_ t_______ 你需要一个大的提箱！ Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng! _ __ __ __ __ _ __ _____ ____ __ __ ________ 你需要一个大的提箱！ Nǐ xūyào yīgè dà de tíxiāng!

Не забравяй паспорта!	不_ 忘_ 旅_护_ ！ B_y_o w_n_l_ l_x_n_ h_z_à_! 不要忘了旅行护照！ Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào! 不_ 忘_ 旅___ ！ B____ w_____ l_____ h______ 不要忘了旅行护照！ Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào! __ __ ____ _ _____ ______ ______ _______ 不要忘了旅行护照！ Bùyào wàngle lǚxíng hùzhào!
Не забравяй самолетния билет!	不_ 忘_ 飞_票！ B_y_o w_n_l_ f_i_ī p_à_! 不要忘了飞机票！ Bùyào wàngle fēijī piào! 不_ 忘_ 飞__ ！ B____ w_____ f____ p____ 不要忘了飞机票！ Bùyào wàngle fēijī piào! __ __ ___ _ _____ ______ _____ _____ 不要忘了飞机票！ Bùyào wàngle fēijī piào!
Не забравяй пътническите чекове!	不_ 忘_ 旅_支_ ！ B_y_o w_n_l_ l_x_n_ z_ī_i_o_ 不要忘了旅行支票！ Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào! 不_ 忘_ 旅___ ！ B____ w_____ l_____ z_______ 不要忘了旅行支票！ Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào! __ __ ____ _ _____ ______ ______ ________ 不要忘了旅行支票！ Bùyào wàngle lǚxíng zhīpiào!

Вземи крем против слънце.	把防_霜带_ ！ B_ f_n_s_à_ s_u_n_ d_i s_à_g_ 把防晒霜带上！ Bǎ fángshài shuāng dài shàng! 把防__ 带_ ！ B_ f_______ s_____ d__ s_____ 把防晒霜带上！ Bǎ fángshài shuāng dài shàng! _ ___ __ _ __ ________ ______ ___ ______ 把防晒霜带上！ Bǎ fángshài shuāng dài shàng!
Вземи слънчевите очила.	把太_镜带_ ！ B_ t_i_á_g_ì_g d_i s_à_g_ 把太阳镜带上！ Bǎ tàiyángjìng dài shàng! 把太__ 带_ ！ B_ t__________ d__ s_____ 把太阳镜带上！ Bǎ tàiyángjìng dài shàng! _ ___ __ _ __ ___________ ___ ______ 把太阳镜带上！ Bǎ tàiyángjìng dài shàng!
Вземи слънчевата шапка.	把太_帽带_ ！ B_ t_i_á_g m_o d_i s_à_g_ 把太阳帽带上！ Bǎ tàiyáng mào dài shàng! 把太__ 带_ ！ B_ t______ m__ d__ s_____ 把太阳帽带上！ Bǎ tàiyáng mào dài shàng! _ ___ __ _ __ _______ ___ ___ ______ 把太阳帽带上！ Bǎ tàiyáng mào dài shàng!

Искаш ли да вземеш пътна карта?	你要带一_ 城_交_图吗？ N_ y_o d_i y_ z_ā_g c_é_g_h_ j_ā_t_n_ t_ m_? 你要带一张城市交通图吗？ Nǐ yào dài yī zhāng chéngshì jiāotōng tú ma? 你要带一_ 城____ 吗？ N_ y__ d__ y_ z____ c_______ j_______ t_ m__ 你要带一张城市交通图吗？ Nǐ yào dài yī zhāng chéngshì jiāotōng tú ma? _ _ _ __ _____ _ _ __ ___ ___ __ _____ ________ ________ __ ___ 你要带一张城市交通图吗？ Nǐ yào dài yī zhāng chéngshì jiāotōng tú ma?
Искаш ли да вземеш пътеводител?	你要带一_ 旅_指_ 吗？ N_ y_o d_i y_g_ l_y_u z_ǐ_á_ m_? 你要带一个旅游指南吗？ Nǐ yào dài yīgè lǚyóu zhǐnán ma? 你要带一_ 旅___ 吗？ N_ y__ d__ y___ l____ z_____ m__ 你要带一个旅游指南吗？ Nǐ yào dài yīgè lǚyóu zhǐnán ma? _ _ _ __ ____ _ _ __ ___ ___ ____ _____ ______ ___ 你要带一个旅游指南吗？ Nǐ yào dài yīgè lǚyóu zhǐnán ma?
Искаш ли да вземеш чадър?	你要带一_ 雨_ 吗？ N_ y_o d_i y_ b_ y_s_n m_? 你要带一把雨伞吗？ Nǐ yào dài yī bǎ yǔsǎn ma? 你要带一_ 雨_ 吗？ N_ y__ d__ y_ b_ y____ m__ 你要带一把雨伞吗？ Nǐ yào dài yī bǎ yǔsǎn ma? _ _ _ __ __ _ _ __ ___ ___ __ __ _____ ___ 你要带一把雨伞吗？ Nǐ yào dài yī bǎ yǔsǎn ma?

Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.	别_了带_子_ 衬_ 和袜_ 。 B_é w_n_l_ d_i k_z_, c_è_s_ā_ h_ w_z_. 别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Bié wàngle dài kùzi, chènshān hé wàzi. 别__ 带___ 衬_ 和袜_ 。 B__ w_____ d__ k____ c_______ h_ w____ 别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Bié wàngle dài kùzi, chènshān hé wàzi. ___ ____ __ _ __ _ ___ ______ ___ _____ ________ __ _____ 别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Bié wàngle dài kùzi, chènshān hé wàzi.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.	别_了带_带_ 腰_，西_ 。 B_é w_n_l_ d_i_ǐ_g d_i_ y_o_à_, x_f_. 别忘了带领带，腰带，西服。 Bié wàngle dàilǐng dài, yāodài, xīfú. 别__ 带___ 腰__ 西_ 。 B__ w_____ d______ d___ y______ x____ 别忘了带领带，腰带，西服。 Bié wàngle dàilǐng dài, yāodài, xīfú. ___ ____ ___ __ _ ___ ______ _______ ____ _______ _____ 别忘了带领带，腰带，西服。 Bié wàngle dàilǐng dài, yāodài, xīfú.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.	别_了带睡_（_服_裤_）_ 长_衣和 T_衫。 B_é w_n_l_ d_i s_u_y_ (_ī_ú h_ k_z_)_ c_á_g s_u_y_ h_ T x_s_ā_. 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。 Bié wàngle dài shuìyī (yīfú hé kùzi), cháng shuìyī hé T xùshān. 别__ 带睡_________ 长__ 和 T__ 。 B__ w_____ d__ s_____ (____ h_ k_____ c____ s_____ h_ T x______ 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。 Bié wàngle dài shuìyī (yīfú hé kùzi), cháng shuìyī hé T xùshān. ___ _ __________ ___ _ ___ _ ___ ______ ___ ______ _____ __ ______ _____ ______ __ _ _______ 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和 T恤衫。 Bié wàngle dài shuìyī (yīfú hé kùzi), cháng shuìyī hé T xùshān.

Трябват ти обувки, сандали и ботуши.	你需_ 鞋_ 凉_ 和靴_ 。 N_ x_y_o x_é_ l_á_g_i_ h_ x_ē_i_ 你需要鞋，凉鞋和靴子。 Nǐ xūyào xié, liángxié hé xuēzi. 你需_ 鞋_ 凉_ 和靴_ 。 N_ x____ x___ l_______ h_ x_____ 你需要鞋，凉鞋和靴子。 Nǐ xūyào xié, liángxié hé xuēzi. _ __ __ __ _ __ _ __ _____ ____ ________ __ ______ 你需要鞋，凉鞋和靴子。 Nǐ xūyào xié, liángxié hé xuēzi.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.	你需_ 手_，肥_ 和指_刀。 N_ x_y_o s_ǒ_j_à_, f_i_à_ h_ z_ǐ_i_ d_o_ 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Nǐ xūyào shǒujuàn, féizào hé zhǐjiǎ dāo. 你需_ 手__ 肥_ 和指__ 。 N_ x____ s________ f_____ h_ z_____ d___ 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Nǐ xūyào shǒujuàn, féizào hé zhǐjiǎ dāo. _ __ ___ __ _ ___ _ __ _____ _________ ______ __ ______ ____ 你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Nǐ xūyào shǒujuàn, féizào hé zhǐjiǎ dāo.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.	你需_ 一_ 梳_，一_ 牙_ 和牙_ 。 N_ x_y_o y_g_ s_ū_i_ y_ b_ y_s_u_ h_ y_g_o_ 你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Nǐ xūyào yīgè shūzi, yī bǎ yáshuā hé yágāo. 你需_ 一_ 梳__ 一_ 牙_ 和牙_ 。 N_ x____ y___ s_____ y_ b_ y_____ h_ y_____ 你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Nǐ xūyào yīgè shūzi, yī bǎ yáshuā hé yágāo. _ __ __ ___ __ __ _ __ _ __ _____ ____ ______ __ __ ______ __ ______ 你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Nǐ xūyào yīgè shūzi, yī bǎ yáshuā hé yágāo.

Разговорник

Само силните думи оцеляват!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение