Разговорник

MP3

46 [четирийсет и шест]

В дискотеката

46[四十六] 46 [Sìshíliù]	在迪厅里 zài dí tīng lǐ

Изберете как искате да видите превода:

Езикът на образите

Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи. Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта. Картините могат също да предават добре и емоциите. Поради това, рекламата използва много образи. Образите функционират по различен начин от речта. Те ни показват няколко неща едновременно и в тяхната съвкупност. Това означава, че цялостното изображение има определен ефект. При речта са необходими значително повече думи. Но образите и речта вървят заедно. Имаме нужда от реч, за да опишем даден образ. По същия начин, много текстове най-напред се разбират чрез образи. Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите. Тя също така повдига въпроса дали образите сами по себе си са език. Ако нещо е просто филмирано, ние можем да гледаме образите. Но посланието на филма не е конкретно. Ако изображението е предназначено да функционира като реч, то трябва да бъде конкретно. Колкото по-малко съдържание показва, толкова по-ясно е неговото послание. Пиктограмите са добър пример за това. Пиктограмите са прости и ясни картинни символи. Те заменят словесният език, и като такива са форма на визуалната комуникация. Всеки знае пиктограмата за "Пушенето забранено", например. Тя показва цигара с линия през нея. Изображенията стават все по- важни и поради глобализацията. Но и езика на образите се изучава. Той не е разбираем в световен мащаб, въпреки че мнозина мислят така. Защото нашата култура влияе върху нашето разбиране на изображенията. Това, което виждаме в тях, зависи от много различни фактори. Така че някои хора не виждат цигари, а само тъмни линии.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Мястото свободно ли е?	这_ 位_ 是空_ 吗？ z_è_e w_i_i s_ì k_n_ d_ m_? 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma? 这_ 位_ 是空_ 吗？ z____ w____ s__ k___ d_ m__ 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma? __ __ _ __ _ _ _____ _____ ___ ____ __ ___ 这个位子是空的吗？ zhège wèizi shì kōng de ma?
Може ли да седна при Вас?	我可_ 坐在您_边吗？ W_ k_y_ z_ò z_i n_n p_n_b_ā_ m_? 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma? 我可_ 坐在您__ 吗？ W_ k___ z__ z__ n__ p_______ m__ 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma? _ __ _ _ ___ _ _ __ ____ ___ ___ ___ ________ ___ 我可以坐在您旁边吗？ Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma?
С удоволствие.	很乐_ 。 H_n l_y_. 很乐意。 Hěn lèyì. 很乐_ 。 H__ l____ 很乐意。 Hěn lèyì. _ __ _ ___ _____ 很乐意。 Hěn lèyì.

Как намирате музиката?	您觉_ 这_乐怎_样？ N_n j_é_é z_è y_n_u_ z_n_e y_n_? 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng? 您觉_ 这__ 怎__ ？ N__ j____ z__ y_____ z____ y____ 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng? _ __ ___ ___ _ ___ _____ ___ ______ _____ _____ 您觉得这音乐怎么样？ Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng?
Малко силна.	有_儿太_ 了。 Y_u d_ǎ_ e_ t_i c_ǎ_l_. 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole. 有__ 太_ 了。 Y__ d___ e_ t__ c______ 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole. ___ __ _ _ ___ ____ __ ___ _______ 有点儿太吵了。 Yǒu diǎn er tài chǎole.
Но групата свири много добре.	但_ 这_ 乐_ 演_得很_ 。 D_n_h_ z_è_e y_è_u_ y_n_ò_ d_ h_n b_n_. 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng. 但_ 这_ 乐_ 演__ 很_ 。 D_____ z____ y_____ y_____ d_ h__ b____ 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng. __ __ __ ___ __ _ ______ _____ ______ ______ __ ___ _____ 但是这个乐队演奏得很棒。 Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng.

Често ли идвате тук?	您经_ 到这_ 来吗？ N_n j_n_c_á_g d_o z_è_ǐ l_i m_? 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma? 您经_ 到这_ 来吗？ N__ j________ d__ z____ l__ m__ 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma? _ __ _ __ _ _ _ ___ _________ ___ _____ ___ ___ 您经常到这里来吗？ Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma?
Не, за първи път.	不_的_ 这_ 第_次。 B_s_ì d_, z_è s_ì d_ y_ c_. 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì. 不___ 这_ 第__ 。 B____ d__ z__ s__ d_ y_ c__ 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì. ____ __ ___ _ _____ ___ ___ ___ __ __ ___ 不是的，这是第一次。 Bùshì de, zhè shì dì yī cì.
Никога не съм бил / била тук.	我以_ 没_ 来_ 这_ 。 W_ y_q_á_ m_i_ǒ_ l_i_u_ z_è_e_. 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er. 我以_ 没_ 来_ 这_ 。 W_ y_____ m_____ l_____ z______ 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er. _ __ __ __ __ _ __ ______ ______ ______ _______ 我以前没有来过这儿。 Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er.

Танцувате ли?	您跳_ 吗？ N_n t_à_w_ m_? 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma? 您跳_ 吗？ N__ t_____ m__ 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma? _ __ _ _ ___ ______ ___ 您跳舞吗？ Nín tiàowǔ ma?
По-късно може би.	也_ 过一_儿吧。 Y_x_g_ò y_h_ǐ_e_ b_. 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba. 也_ 过一__ 吧。 Y______ y_______ b__ 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba. __ _ ___ _ _ _______ ________ ___ 也许过一会儿吧。 Yěxǔguò yīhuǐ'er ba.
Аз не мога да танцувам добре.	我跳_ 不_ 。 W_ t_à_ d_ b_ h_o_ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo. 我跳_ 不_ 。 W_ t___ d_ b_ h___ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo. _ __ __ _ __ ____ __ __ ____ 我跳得不好。 Wǒ tiào dé bù hǎo.

Съвсем просто е.	这很简_ 。 Z_è h_n j_ǎ_d_n_ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān. 这很简_ 。 Z__ h__ j_______ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān. _ _ __ _ ___ ___ ________ 这很简单。 Zhè hěn jiǎndān.
Ще Ви покажа.	我跳_ 您_ 。 W_ t_à_ g_i n_n k_n_ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn. 我跳_ 您_ 。 W_ t___ g__ n__ k___ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn. _ __ __ _ __ ____ ___ ___ ____ 我跳给您看。 Wǒ tiào gěi nín kàn.
Не, по-добре някой друг път.	不_了_ 还_ 下_ 吧！ B_y_n_l_, h_i_h_ x_à c_ b_! 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba! 不___ 还_ 下_ 吧！ B________ h_____ x__ c_ b__ 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba! ____ __ __ _ _ _________ ______ ___ __ ___ 不用了，还是下次吧！ Bùyòngle, háishì xià cì ba!

Чакате ли някого?	您在等什_ 人吗？ N_n z_i d_n_ s_é_m_ r_n m_? 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma? 您在等什_ 人吗？ N__ z__ d___ s_____ r__ m__ 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma? _ _ _ __ _ _ _ ___ ___ ____ ______ ___ ___ 您在等什么人吗？ Nín zài děng shénme rén ma?
Да, моя приятел.	是_，在等我_ 朋_ 。 S_ì a_ z_i d_n_ w_ d_ p_n_y_u_ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu. 是__ 在等我_ 朋_ 。 S__ a_ z__ d___ w_ d_ p_______ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu. ___ _ _ __ __ _ ___ __ ___ ____ __ __ ________ 是啊，在等我的朋友。 Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu.
Ето го идва.	这_，他来了！ Z_è b_, t_ l_i_e_ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile! 这__ 他来了！ Z__ b__ t_ l_____ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile! ___ _ _ _ _ ___ ___ __ ______ 这不，他来了！ Zhè bù, tā láile!

Разговорник

Езикът на образите

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение