български » словенски | 19 [деветнайсет] | В кухнята

19 [devetnajst] V kuhinji

Нова кухня ли имаш?	Imaš novo kuhinjo?
Какво искаш да сготвиш днес?	Kaj želiš danes skuhati?
На електрическа печка ли готвиш или на газ?	Kuhaš na elektriko ali na plin?
Да нарежа ли лука?	Naj narežem čebulo?
Да обеля ли картофите?	Naj olupim krompir?
Да измия ли салатата?	Naj operem solato?
Къде са чашите?	Kje so kozarci?
Къде са съдовете?	Kje je posoda?
Къде са приборите?	Kje je pribor?
Имаш ли отварачка за консерви?	Imaš odpirač za konzerve?
Имаш ли отварачка за бутилки?	Imaš odpirač za steklenice?
Имаш ли тирбушон?	Imaš odpirač za zamaške?
В тази тенджера ли ще готвиш супата?	Kuhaš juho v tem loncu?
В този тиган ли ще пържиш рибата?	Pečeš ribo v tej ponvi?
На тази скара ли ще печеш зеленчуците?	Pražiš zelenjavo na tem žaru?
Аз слагам масата.	Pripravljam mizo.
Това са ножовете, вилиците и лъжиците.	Tukaj so noži, vilice in žlice.
Това са чашите, чиниите и салфетките.	Tukaj so kozarci, krožniki in prtički.

Романски езици

700 милиона души говорят като свой роден език един от Романските езици. Това прави Романската езикова група една от най-влиятелните в световен мащаб. Романските езици спадат към Индо-Европейското езиково семейство. Всички Романски езици произхождат от латински. Това означава, че те са наследници на езикът на Римската империя. Основата на всички Романски езици е някогашният Простонароден латински. Под който се има предвид латинският език, говорен в по-късната античност. Простонародният латински се разпространил из Европа с разрастването на Римската империя. От него по-късно се развили Романските езици и диалекти. Латинският сам по себе си е италиански език. Съществуват общо 15 романски езика. Но точният им брой е труден за определяне. Често пъти е неясно дали съществуват отделни езици или само диалекти. Няколко Романски езика са отмрели през вековете. Но също така са се появили и нови езици, базирани на Романските. Това са креолските езици. Днес испанският език е най-големият Романски език в цял свят. Той се причислява към групата на световните езици с над 380 милиона души говорещо ги население. Романските езици са много интересни за учените. Тъй като историята на тази езикова група е добре документирана. Латински или Романски текстове съществуват отпреди 2500 години. Лингвистите ги използват, за да изследват еволюцията на индивидуалнитеезици. По този начин могат да бъдат проучени правилата, по които се развива единезик. И голяма част от тези резултати може да бъде пренесена към други езици. Граматиката на Романските езици е сходна. Но най-вече, те споделят сходна лексика. Ако човек говори един от Романските езици, лесно може да научи и друг. Благодарим ти, латински!