български » японски | 78 [седемдесет и осем] | Прилагателни 1

78 [七十八] 形容詞 １

78 [Nanajūhachi] keiyōshi 1

възрастна жена	年取った(年老いた) 女性; toshitotta (toshioita) josei
дебела жена	太った 女性; futotta josei
любопитна жена	好奇心旺盛な 女性; kōkishin ōseina josei
нова кола	新しい 自動車; atarashī jidōsha
бърза кола	速い 自動車; hayai jidōsha
удобна кола	快適な 自動車; kaitekina jidōsha
синя рокля	青い ドレス; aoi doresu
червена рокля	赤い ドレス; akai doresu
зелена рокля	緑の ドレス; midori no doresu
черна чанта	黒い 鞄; kuroi kaban
кафява чанта	茶色の 鞄; chairo no kaban
бяла чанта	白い 鞄; shiroi kaban
приятни хора	親切な 人々; shinsetsuna hitobito
учтиви хора	礼儀正しい 人々; reigi tadashī hitobito
интересни хора	面白い 人々; omoshiroi hitobito
мили деца	愛らしい 子供達; airashī kodomodachi
нахални деца	生意気な 子供達; namaikina kodomodachi
послушни деца	行儀のよい 子供達; gyōgi no yoi kodomodachi

Академичният език

Академичният език сам по себе си представлява език. Той се използва за специализирани дискусии. Също така се използва и в академичните издания. Някога е имало унифицирани академични езици. В Европейския регион, латинският е доминирал в академичните среди дълговреме. Днес, от друга страна, английският е най-значимият академичен език. Академични езици са вид диалект. Те съдържат много специфични термини. Техните най-важните функции са стандартизация и формализация. Някои казват, че академиците умишлено говорят неразбираемо. Когато нещо е сложно, то изглежда по-интелигентно. Въпреки това, академичната среда като цяло е ориентирана към истината. Поради това тя трябва да използва неутрален език. Няма място за риторични елементи или цветиста реч. Въпреки това, има много примери на прекалено усложнен изказ. И се оказва, че усложненият език е запленяващ! Изследвания доказват, че хората вярват на по-трудните езици. Участниците в един експеримент трябвало да отговорят на няколко въпроса. Това включвало избор между няколко отговора. Някои отговори били формулирани просто, а други по много сложен начин. Повечето от участниците в експеримента избрали по-сложния отговор. Но в това нямало никаква логика! Участниците в експеримента били измамени от езика. Въпреки че съдържанието било абсурдно, те били впечатлени от формата. Писането по сложен начин не винаги е изкуство, обаче. Човек може да се научи как да опакова просто съдържание в сложен език. Но да се изразят трудни неща простичко, от друга страна, не е толкова лесно. Така че понякога простото е наистина сложно...