Размоўнік

MP3

65 [шэсцьдзесят пяць]

Адмаўленне 2

‫65 [שישים וחמש]‬ 65 [shishim w'xamesh]	‫שלילה 2‬ shlilah 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Чалавек можа размаўляць дзякуючы генетычнай мутацыі

З усіх жывых істот у свеце толькі чалавек можа размаўляць. Гэта адрознівае яго ад жывёл і раслін. Канешне, жывёлы і расліны таксама маюць зносіны адно з адным. Але яны не валодаюць складанай складовай мовай. Але чаму чалавек можа размаўляць? Для мовы патрэбныя пэўныя арганічныя прызнакі. Гэта фізічныя ўласцівасці, якія ёсць толькі ў чалавека. Але гэта не абавязкова азначае, што яны з'явіліся ў чалавека самі. У гісторыі эвалюцыі нічога не адбываецца без прычыны. Калісьці чалавек пачаў размаўляць. Калі гэта адбылося дакладна, ніхто не ведае. Але нешта, што дала чалавеку мову, павінна было адбыцца. Даследчыкі лічаць, што гэта была генетычная мутацыя. Антраполагі параўналі генетычны матэрыял розных жывых істотаў. Вядома, што на мову ўплывае пэўны ген. Людзі, у якіх ён пашкоджаны, маюць праблемы з мовай. Яны не могуць добра перадаваць свае думкі і дрэнна разумеюць словы. Гэты ген даследавалі ў людзей, малпаў і мышаў. У людзей і шымпанзэ ён вельмі падобны. Ёсць толькі два маленькіх адрознення. Але гэтыя адрозненні адлюстроўваюцца ў працы мозгу. Разам з іншымі генамі яны ўплываюць на пэўную актыўнасць мозгу. Дзякуючы гэтаму людзі размаўляюць, а малпы - не. Такім чынам, загадка чалавечай мовы яшчэ не разгадана. Адной геннай мутацыі недастаткова, каб выклікаць з'яўленне мовы. Даследчыкі імплантавалі чалавечы варыянт гена мышам Яны не пачалі размаўляць… Але іх піск пачаў гучаць па-іншаму!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Кольца дарагое?	‫_ט_ע_ י_ר_?_ h_t_b_'_t y_q_r_h_ ‫הטבעת יקרה?‬ hataba'at yeqarah? ‫_____ י_____ h________ y_______ ‫הטבעת יקרה?‬ hataba'at yeqarah? ______ ______ _________ ________ ‫הטבעת יקרה?‬ hataba'at yeqarah?
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.	‫_א_ ה_א ע_ל_ ר_ מ_ה י_ר_._ l_, h_ o_a_ r_q m_'_h y_r_. ‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬ lo, hi olah raq me'ah yuro. ‫___ ה__ ע___ ר_ מ__ י_____ l__ h_ o___ r__ m____ y____ ‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬ lo, hi olah raq me'ah yuro. ____ ___ ____ __ ___ ______ ___ __ ____ ___ _____ _____ ‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬ lo, hi olah raq me'ah yuro.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.	‫_ב_ י_ ל_ ר_ ח_י_י_._ a_a_ y_s_ l_ r_q x_m_s_i_. ‫אבל יש לי רק חמישים.‬ aval yesh li raq xamishim. ‫___ י_ ל_ ר_ ח_______ a___ y___ l_ r__ x________ ‫אבל יש לי רק חמישים.‬ aval yesh li raq xamishim. ____ __ __ __ ________ ____ ____ __ ___ _________ ‫אבל יש לי רק חמישים.‬ aval yesh li raq xamishim.

Ты ўжо гатовы / гатова?	‫_י_מ_ כ_ר_‬ s_a_t_ k_a_? ‫סיימת כבר?‬ siamta kvar? ‫_____ כ____ s_____ k____ ‫סיימת כבר?‬ siamta kvar? ______ _____ ______ _____ ‫סיימת כבר?‬ siamta kvar?
Не, яшчэ не.	‫_א_ ע_י_ן ל_._ l_, a_a_n l_. ‫לא, עדיין לא.‬ lo, adain lo. ‫___ ע____ ל___ l__ a____ l__ ‫לא, עדיין לא.‬ lo, adain lo. ____ _____ ____ ___ _____ ___ ‫לא, עדיין לא.‬ lo, adain lo.
Але хутка я буду гатовы / гатова.	‫_ב_ א_י כ_ר מ_י_ם_‬ a_a_ a_i k_a_ m_s_y_m_ ‫אבל אני כבר מסיים.‬ aval ani kvar mesayem. ‫___ א__ כ__ מ______ a___ a__ k___ m_______ ‫אבל אני כבר מסיים.‬ aval ani kvar mesayem. ____ ___ ___ _______ ____ ___ ____ ________ ‫אבל אני כבר מסיים.‬ aval ani kvar mesayem.

Хочаш яшчэ супу?	‫_ת / ה ר_צ_ ע_ד מ_ק_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h o_ m_r_q_ ‫את / ה רוצה עוד מרק?‬ atah/at rotseh/rotsah od maraq? ‫__ / ה ר___ ע__ מ____ a______ r____________ o_ m_____ ‫את / ה רוצה עוד מרק?‬ atah/at rotseh/rotsah od maraq? ___ _ _ ____ ___ _____ _______ _____________ __ ______ ‫את / ה רוצה עוד מרק?‬ atah/at rotseh/rotsah od maraq?
Не, больш не хачу.	‫_א_ א_י ל_ ר_צ_._ l_, a_i l_ r_t_e_/_o_s_h_ ‫לא, אני לא רוצה.‬ lo, ani lo rotseh/rotsah. ‫___ א__ ל_ ר_____ l__ a__ l_ r_____________ ‫לא, אני לא רוצה.‬ lo, ani lo rotseh/rotsah. ____ ___ __ ______ ___ ___ __ ______________ ‫לא, אני לא רוצה.‬ lo, ani lo rotseh/rotsah.
Але хачу яшчэ адно марожанае.	‫_ב_ א_י ר_צ_ ג_י_ה_‬ a_a_ a_i r_t_e_/_o_s_h g_i_a_. ‫אבל אני רוצה גלידה.‬ aval ani rotseh/rotsah glidah. ‫___ א__ ר___ ג______ a___ a__ r____________ g______ ‫אבל אני רוצה גלידה.‬ aval ani rotseh/rotsah glidah. ____ ___ ____ _______ ____ ___ _____________ _______ ‫אבל אני רוצה גלידה.‬ aval ani rotseh/rotsah glidah.

Ты ўжо даўно тут жывеш?	‫_ת / ה ג_ / ה כ_ן כ_ר ה_ב_ ז_ן_‬ a_a_/_t g_r_g_r_h k_'_ k_a_ h_r_e_ z_a_? ‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬ atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman? ‫__ / ה ג_ / ה כ__ כ__ ה___ ז____ a______ g________ k___ k___ h_____ z____ ‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬ atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman? ___ _ _ __ _ _ ___ ___ ____ _____ _______ _________ ____ ____ ______ _____ ‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬ atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman?
Не, толькі адзін месяц.	‫_א_ ר_ ח_ד_ א_ד_‬ l_, r_q x_d_s_ e_a_. ‫לא, רק חודש אחד.‬ lo, raq xodesh exad. ‫___ ר_ ח___ א____ l__ r__ x_____ e____ ‫לא, רק חודש אחד.‬ lo, raq xodesh exad. ____ __ ____ _____ ___ ___ ______ _____ ‫לא, רק חודש אחד.‬ lo, raq xodesh exad.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.	‫_ב_ א_י כ_ר מ_י_ / ה ה_ב_ א_ש_ם_‬ a_a_ a_i k_a_ m_k_r_m_k_r_h h_r_e_ a_a_h_m_ ‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬ aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim. ‫___ א__ כ__ מ___ / ה ה___ א______ a___ a__ k___ m____________ h_____ a_______ ‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬ aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim. ____ ___ ___ ____ _ _ ____ _______ ____ ___ ____ _____________ ______ ________ ‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬ aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim.

Ты заўтра едзеш дадому?	‫_ת / ה נ_ס_ / ת מ_ר ה_י_ה_‬ a_a_/_t n_s_'_/_o_a_a_ m_x_r h_b_y_a_? ‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬ atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah? ‫__ / ה נ___ / ת מ__ ה______ a______ n_____________ m____ h________ ‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬ atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah? ___ _ _ ____ _ _ ___ _______ _______ ______________ _____ _________ ‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬ atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah?
Не, толькі ў канцы тыдня.	‫_א_ ר_ ב_ו_ ה_ב_ע_‬ l_, r_q b_s_f h_s_a_u_a_ ‫לא, רק בסוף השבוע.‬ lo, raq b'sof hashavu'a. ‫___ ר_ ב___ ה______ l__ r__ b____ h_________ ‫לא, רק בסוף השבוע.‬ lo, raq b'sof hashavu'a. ____ __ ____ _______ ___ ___ _____ __________ ‫לא, רק בסוף השבוע.‬ lo, raq b'sof hashavu'a.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.	‫_ב_ א_י ח_ז_ / ת כ_ר ב_ו_ ר_ש_ן_‬ a_a_ a_i x_z_r_x_z_r_t k_a_ b_y_m r_'_h_n_ ‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬ aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon. ‫___ א__ ח___ / ת כ__ ב___ ר______ a___ a__ x____________ k___ b____ r_______ ‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬ aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon. ____ ___ ____ _ _ ___ ____ _______ ____ ___ _____________ ____ _____ ________ ‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬ aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon.

Твая дачка ўжо дарослая?	‫_א_ ב_ך כ_ר ב_ג_ת_‬ h_'_m b_t_h_/_i_e_h k_a_ b_g_r_t_ ‫האם בתך כבר בוגרת?‬ ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret? ‫___ ב__ כ__ ב______ h____ b____________ k___ b_______ ‫האם בתך כבר בוגרת?‬ ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret? ____ ___ ___ _______ _____ _____________ ____ ________ ‫האם בתך כבר בוגרת?‬ ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret?
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.	‫_א_ ה_א ב_ ש_ע ע_ר_ ב_ב_._ l_, h_ b_t s_v_ e_s_e_ b_l_a_. ‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬ lo, hi bat shva essreh bilvad. ‫___ ה__ ב_ ש__ ע___ ב_____ l__ h_ b__ s___ e_____ b______ ‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬ lo, hi bat shva essreh bilvad. ____ ___ __ ___ ____ ______ ___ __ ___ ____ ______ _______ ‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬ lo, hi bat shva essreh bilvad.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.	‫_ב_ י_ ל_ כ_ר ח_ר_‬ a_a_ y_s_ l_h k_a_ x_v_r_ ‫אבל יש לה כבר חבר.‬ aval yesh lah kvar xaver. ‫___ י_ ל_ כ__ ח____ a___ y___ l__ k___ x_____ ‫אבל יש לה כבר חבר.‬ aval yesh lah kvar xaver. ____ __ __ ___ _____ ____ ____ ___ ____ ______ ‫אבל יש לה כבר חבר.‬ aval yesh lah kvar xaver.

Размоўнік

Чалавек можа размаўляць дзякуючы генетычнай мутацыі

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак