Размоўнік

MP3

23 [дваццаць тры]

Вывучаць замежныя мовы

‫23 [עשרים ושלוש]‬ 23 [essrim w'shalosh]	‫לימוד שפות זרות‬ limud ssafot zarot

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Славянскія мовы

Славянскія мовы з'яўляюцца роднымі для 300 мільёнаў чалавек. Славянскія мовы належаць да індаеўрапейскіх моў. Існуе каля 20 славянскіх моў. Найбольш значнай з'яўляецца руская мова. На ёй размаўляе больш за 150 мільёнаў чалавек. Затым ідуць польская і ўкраінская, на якіх размаўляе па 50 мільёнаў чалавек. У мовазнаўстве славянскія мовы падраздзяляюцца на групы. Існуюць заходнеславянскія, ўсходнеславянскія і паўднёваславянскія мовы. Заходнеславянскія мовы - гэта польская, чэшская і славацкая. Руская, украінская і беларуская - гэта ўсходнеславянскія мовы. Паўднёваславянскімі мовамі з'яўляюцца сербская, харвацкая і балгарская. Акрамя гэтых існуе яшчэ шмат славянскіх моў. На іх размаўляе адносна мала людзей. Славянскія мовы паходзяць ад агульнай прамовы. Асобныя мовы пачалі развівацца з яе даволі позна. Таму яны маладзей за германскія і раманскія мовы. Большасць лексікі славянскіх моў падобная. Гэта тлумачыцца тым, што яны аддзяліліся друг ад друга дастаткова позна.. З навуковага пункту гледжання славянскія мовы кансерватыўны. Гэта значыць, што ў іх засталося шмат старых структур. Іншыя индаеўрапейскія мовы згубілі гэтыя структуры. Таму славянскія мовы вельмі цікавыя для даследчыкаў. На падставе іх можна меркаваць аб ранейшых мовах. Такім чынам даследчыкі спадзяюцца прасачыць развіццё індаеўрапейскіхмоў. Для славянскіх моў характэрна тое, што ў іх мала галосных гукаў. Акрамя гэтага, ёсць шмат гукаў, якія не спаткаюцца ў іншых мовах. Асабліва заходнія еўрапейцы маюць цяжкасці з іх вымаўленнем. Але не трэба баяцца - усё будзе добра! А па-польску - Wszystko będzie dobrze!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Дзе Вы вывучалі іспанскую мову?	‫_י_ן ל_ד_ ס_ר_י_?_ h_y_h_n l_m_d_t_ s_a_a_i_? ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit? ‫____ ל___ ס_______ h______ l_______ s________ ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit? _____ ____ ________ _______ ________ _________ ‫היכן למדת ספרדית?‬ heykhan lamadeta sfaradit?
Вы таксама валодаеце партугальскай?	‫_ת / ה ד_ב_ / ת ג_ פ_ר_ו_ז_ת_‬ a_a_/_t d_v_r_d_v_r_t g_m p_r_u_e_i_? ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit? ‫__ / ה ד___ / ת ג_ פ__________ a______ d____________ g__ p__________ ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit? ___ _ _ ____ _ _ __ ___________ _______ _____________ ___ ___________ ‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬ atah/at dover/doveret gam portugezit?
Так, яшчэ я трошкі валодаю італьянскай.	‫_ן_ ו_נ_ ד_ב_ / ת ג_ מ_ט א_ט_ק_ת_‬ k_n_ w_a_i d_v_r_d_v_r_t g_m m_'_t i_a_q_t_ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit. ‫___ ו___ ד___ / ת ג_ מ__ א________ k___ w____ d____________ g__ m____ i_______ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit. ____ ____ ____ _ _ __ ___ _________ ____ _____ _____________ ___ _____ ________ ‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬ ken, w'ani dover/doveret gam me'at italqit.

Я лічу, Вы вельмі добра размаўляеце.	‫_נ_ ח_ש_ ש_ת / ה מ_ב_ / ת ה_ט_._ a_i x_s_e_ s_'_t_h_s_'_t m_d_v_r_m_d_v_r_t h_y_e_. ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev. ‫___ ח___ ש__ / ה מ___ / ת ה_____ a__ x_____ s____________ m________________ h______ ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev. ____ ____ ___ _ _ ____ _ _ ______ ___ ______ _____________ _________________ _______ ‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬ ani xoshev sh'atah/sh'at medaver/medaveret heytev.
Мовы даволі падобныя.	‫_ש_ו_ ד_מ_ת ל_ד_._ h_s_a_o_ d_m_t l_m_d_y_ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday. ‫_____ ד____ ל_____ h_______ d____ l_______ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday. ______ _____ ______ ________ _____ ________ ‫השפות דומות למדי.‬ hassafot domot l'maday.
Я Вас добра разумею.	‫_נ_ מ_י_ / ה א_ת_ ט_ב מ_ו_._ a_i m_v_n_m_v_n_h o_a_ t_v m_o_. ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od. ‫___ מ___ / ה א___ ט__ מ_____ a__ m____________ o___ t__ m____ ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od. ____ ____ _ _ ____ ___ ______ ___ _____________ ____ ___ _____ ‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬ ani mevin/mevinah otan tov m'od.

Але размаўляць і пісаць – цяжка.	‫_ב_ ק_ה ל_ ל_ב_ ו_כ_ו_._ a_a_ q_s_e_ l_ l_d_b_r w_l_k_t_v_ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov. ‫___ ק__ ל_ ל___ ו_______ a___ q_____ l_ l______ w_________ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov. ____ ___ __ ____ ________ ____ ______ __ _______ __________ ‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬ aval qasheh li ledaber w'likhtov.
Я раблю яшчэ шмат памылак.	‫_נ_ ע_י_ן ע_ש_ ה_ב_ ש_י_ו_._ a_i a_a_n o_s_h h_r_e_ s_i_i_o_. ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot. ‫___ ע____ ע___ ה___ ש_______ a__ a____ o____ h_____ s________ ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot. ____ _____ ____ ____ ________ ___ _____ _____ ______ _________ ‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬ ani adain osseh harbeh shigi'ot.
Калі ласка, папраўляйце мяне заўжды!	‫_נ_, ת_ן / נ_ א_ת_ ת_י_._ a_a_ t_q_n_t_q_i o_i t_m_d_ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid. ‫____ ת__ / נ_ א___ ת_____ a___ t__________ o__ t_____ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid. _____ ___ _ __ ____ ______ ____ ___________ ___ ______ ‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬ ana, taqen/taqni oti tamid.

У Вас цалкам добрае вымаўленне.	‫_ה_י_ה ש_ך ט_ב_ מ_ו_._ h_h_g_y_y_ s_e_a_h t_v_h m_o_. ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od. ‫______ ש__ ט___ מ_____ h_________ s______ t____ m____ ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od. _______ ___ ____ ______ __________ _______ _____ _____ ‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬ hahagayayh shelakh tovah m'od.
У Вас чуваць невялікі акцэнт.	‫_ש ל_ ק_ת מ_ט_._ y_s_ l_k_a_l_k_ q_s_t m_v_a_ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta. ‫__ ל_ ק__ מ_____ y___ l_________ q____ m_____ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta. ___ __ ___ ______ ____ __________ _____ ______ ‫יש לך קצת מבטא.‬ yesh lekha/lakh qtsat mivta.
Можна пазнаць, адкуль Вы прыехалі.	‫_י_ן ל_ח_ מ_י_ן א_ / ה_‬ n_t_n l_n_x_s_ m_h_y_h_n a_a_/_t_ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at. ‫____ ל___ מ____ א_ / ה__ n____ l_______ m________ a_______ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at. _____ ____ _____ __ _ ___ _____ ________ _________ ________ ‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬ nitan l'naxesh meheykhan atah/at.

Якая Ваша родная мова?	‫_ה_ ש_ת ה_ם ש_ך_‬ m_h_ s_f_t h_'_m s_e_a_h_ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh? ‫___ ש__ ה__ ש____ m___ s____ h____ s_______ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh? ____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ________ ‫מהי שפת האם שלך?‬ mahi ssfat ha'em shelakh?
Вы праходзіце моўныя курсы?	‫_ת / ה ע_ש_ ק_ר_ ש_ה_‬ a_a_/_t o_s_h q_r_ s_a_a_? ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah? ‫__ / ה ע___ ק___ ש____ a______ o____ q___ s______ ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah? ___ _ _ ____ ____ _____ _______ _____ ____ _______ ‫את / ה עושה קורס שפה?‬ atah/at osseh qurs ssafah?
З якім падручнікам Вы працуеце?	‫_א_ז_ ח_מ_ ל_מ_ד א_ / ה מ_ת_ש / ת_‬ b_e_z_h x_m_r l_m_d a_a_/_t m_s_t_m_s_/_i_h_a_e_s_t_ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset? ‫_____ ח___ ל____ א_ / ה מ____ / ת__ b______ x____ l____ a______ m_______________________ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset? ______ ____ _____ __ _ _ _____ _ ___ _______ _____ _____ _______ ________________________ ‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬ b'eyzeh xomer limud atah/at mishtamess/mishtamesset?

Цяпер я не магу ўзгадаць, як ён называецца.	‫_נ_ ל_ ז_כ_ / ת כ_ג_ א_ך ז_ נ_ר_._ a_i l_ z_k_e_/_o_h_r_t k_r_g_ e_k_ z_h n_q_a_ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra. ‫___ ל_ ז___ / ת כ___ א__ ז_ נ_____ a__ l_ z______________ k_____ e___ z__ n_____ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra. ____ __ ____ _ _ ____ ___ __ ______ ___ __ _______________ ______ ____ ___ ______ ‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬ ani lo zokher/zokheret karega eykh zeh niqra.
Я не магу ўзгадаць назву падручніка.	‫_נ_ ל_ ז_כ_ / ת א_ ה_ו_ר_._ a_i l_ z_k_e_/_o_h_r_t e_ h_k_t_r_t_ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret. ‫___ ל_ ז___ / ת א_ ה_______ a__ l_ z______________ e_ h_________ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret. ____ __ ____ _ _ __ ________ ___ __ _______________ __ __________ ‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬ ani lo zokher/zokheret et hakoteret.
Я яе забыў.	‫_כ_ת_._ s_a_h_x_i_ ‫שכחתי.‬ shakhaxti. ‫_______ s_________ ‫שכחתי.‬ shakhaxti. ________ __________ ‫שכחתי.‬ shakhaxti.

Размоўнік

Славянскія мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак