Размоўнік

MP3

2 [два]

Сям’я

‫2 [שתיים]‬ 2 [shtaim]	‫משפחה‬ mishpaxah

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Дзень роднай мовы

Ці любіце вы сваю родную мову? Калі так, вам варта пачаць адзначаць яе свята! Яно заўжды адзначаецца 21 лютага! Гэта міжнародны дзень роднай мовы. З 2000 года ён адзначаецца штогод. Гэтае свята было ўстаноўлена ЮНЕСКА. ЮНЕСКА адносіцца да ААН. Гэта камісія займаецца пытаннямі адукацыі, навукі і культуры. ЮНЕСКА жадае зберагчы культурную спадчыну чалавецтва. Мовы таксама з'яўляюцца культурнай спадчынай. Таму іх трэба абараняць, развіваць і клапаціцца аб іх. 21 лютага мы ўспамінаем аб моўнай разнастайнасці. У свеце існуе каля 6000-7000 моў. Але палове з іх на пагражае выміранне. Кожныя два тыдні адна мова знікае назаўжды. Але кожная мова - гэта велізарная скарбніца ведаў. У мовах накопліваюцца веды аб народах. Гісторыя нацыі адлюстроўваецца ў яе мове. Таксама вопыт і традыцыі перадаюцца праз мову. І таму родная мова з'яўляецца састаўной часткай кожнай нацыянальнай ідэнтычнасці. Калі памірае мова, мы страчваем больш, чым проста словы. 21 лютага нам варта ўспомніць аба ўсім гэтым. Людзям трэба зразумець, якое значэнне маюць мовы. І таксама падумаць, што магчыма зрабіць, каб захаваць мовы. Пакажыце сваёй мове, што яна вам важная! Мабыць, вы маглі б спячы для яе торт? З прыгожым надпісам з карамелі. На вашай роднай мове, канешне!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

дзядуля	‫_ב_‬ s_b_ ‫סבא‬ saba ‫____ s___ ‫סבא‬ saba _____ ____ ‫סבא‬ saba
бабуля	‫_ב_א_ s_v_t_ ‫סבתא‬ sav'ta ‫_____ s_____ ‫סבתא‬ sav'ta ______ ______ ‫סבתא‬ sav'ta
ён і яна	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

бацька	‫_ב_‬ a_a ‫אבא‬ aba ‫____ a__ ‫אבא‬ aba _____ ___ ‫אבא‬ aba
маці	‫_מ_‬ i_a ‫אמא‬ ima ‫____ i__ ‫אמא‬ ima _____ ___ ‫אמא‬ ima
ён і яна	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

сын	‫_ב_‬ h_b_n ‫הבן‬ haben ‫____ h____ ‫הבן‬ haben _____ _____ ‫הבן‬ haben
дачка	‫_ב_‬ h_b_t ‫הבת‬ habat ‫____ h____ ‫הבת‬ habat _____ _____ ‫הבת‬ habat
ён і яна	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

брат	‫_א_‬ h_'_x ‫האח‬ ha'ax ‫____ h____ ‫האח‬ ha'ax _____ _____ ‫האח‬ ha'ax
сястра	‫_א_ו_‬ h_'_x_t ‫האחות‬ ha'axot ‫______ h______ ‫האחות‬ ha'axot _______ _______ ‫האחות‬ ha'axot
ён і яна	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

дзядзька	‫_ד_ד_ h_d_d ‫הדוד‬ hadod ‫_____ h____ ‫הדוד‬ hadod ______ _____ ‫הדוד‬ hadod
цётка	‫_ד_ד_‬ h_d_d_h ‫הדודה‬ hadodah ‫______ h______ ‫הדודה‬ hadodah _______ _______ ‫הדודה‬ hadodah
ён і яна	‫_ו_ ו_י_‬ h_ w_h_ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ‫___ ו____ h_ w___ ‫הוא והיא‬ hu w'hi ____ _____ __ ____ ‫הוא והיא‬ hu w'hi

Мы сям’я.	‫_נ_נ_ מ_פ_ה_‬ a_a_n_ m_s_p_x_h_ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ‫_____ מ______ a_____ m_________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah. ______ _______ ______ __________ ‫אנחנו משפחה.‬ anaxnu mishpaxah.
Сям’я не малая.	‫_מ_פ_ה א_נ_ה ק_נ_._ h_m_s_p_x_h e_n_n_h q_a_a_. ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. ‫______ א____ ק_____ h__________ e______ q______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah. _______ _____ ______ ___________ _______ _______ ‫המשפחה איננה קטנה.‬ hamishpaxah eynenah qtanah.
Сям’я вялікая.	‫_מ_פ_ה ג_ו_ה_‬ h_m_s_p_x_h g_o_a_. ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. ‫______ ג______ h__________ g______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah. _______ _______ ___________ _______ ‫המשפחה גדולה.‬ hamishpaxah gdolah.

Размоўнік

Дзень роднай мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак