كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫92 [اثنان وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

92[九十二] 92 [Jiǔshí'èr]	从句连词2 cóngjù liáncí 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

تتزايد اليوم أهمية اللغات الأجنبية. يتعلم كثير من الناس لغة أجنبية. حيث توجد العديد من اللغات الشيقة في العالم. و لذا يتعلم كثير من الناس لغتين في وقت واحد. عندما يكون للأطفال لغتين، فإن هذه المشكلة تكون أقل. حيث يتعلم الدماغ لديهم اللغتين تلقائيا. و عندما يكبرون يعلمون أية كلمات تنتمي إلي كل لغة. و الأطفال ذو اللغتين يعرفون الرموز التقليدية للغتين. لكن لدي البالغين يكون الأمر مختلفا. فهم لا يستطيعون بكل بساطة تعلم لغتين في ذات الوقت. لكن من يريد أن يتعلم لغتين في نفس الوقت، فإن عليه مراعاة بعد القواعد. فأولا ينبغي علي المتعلم أن يعقد مقارنة بين اللغتين. و اللغات التي تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية فغالبا ما تتشابه مع بعضها البعض. لكن هذا قد يؤدي إلي الخلط بين اللغتين. لذلك يكون من الأهمية التحليل الدقيق لكلتا اللغتين. فالمتعلم يمكنه علي سبيل المثال كتابة قائمة. و في تلك القائمة يقوم بتدوين ما يتشابه بين اللغتين وكذلك الاختلافات. و بالتالي علي الدماغ أن ينشغل بصورة أكثر تركيزا مع اللغتين. بحيث يلحظ بشكل أفضل خصائص اللغتين. و علي المتعلم أيضا أن يخصص لكل لغة ألوان و ملفات خاصة. و هذا يساعد علي التفريق بين اللغتين. و عندما يتعلم المرء لغتين مختلفتين تماما، فإن هذا أمر آخر. حيث لا توجد مشكلة الخلط بين اللغتين نظرا للتباين بينهما. لكن قد تكمن المشكلة في امكانية عقد المقارنة بين اللغتين. و يكون في تلك الحالة من الأفضل عقد مقارنة بين اللغتين و بين اللغة الأم للمتعلم. و عندما يتعرف الدماغ علي الاختلافات، يتعلم بشكل أكثر فاعلية. و من المهم كذلك تعلم اللغتين علي نفس الدرجة من التركيز. ..نظريا فإنه سيان للدماغ كم لغة يتمكن من تعلمها.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫يزعجني أنك تشخر.‬	太_人了_ 你总打_噜。 t_i q_ r_n_e_ n_ z_n_ d_ h_l_. 太气人了，你总打呼噜。 tài qì rénle, nǐ zǒng dǎ hūlū. 太__ 了_ 你总打__ 。 t__ q_ r_____ n_ z___ d_ h____ 太气人了，你总打呼噜。 tài qì rénle, nǐ zǒng dǎ hūlū. ___ __ _ _ ___ _ ___ __ ______ __ ____ __ _____ 太气人了，你总打呼噜。 tài qì rénle, nǐ zǒng dǎ hūlū.
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬	太_人了_ 你喝这_多啤_ 。 T_i q_ r_n_e_ n_ h_ z_è_e d_ō p_j_ǔ_ 太气人了，你喝这么多啤酒。 Tài qì rénle, nǐ hē zhème duō píjiǔ. 太__ 了_ 你喝这__ 啤_ 。 T__ q_ r_____ n_ h_ z____ d__ p_____ 太气人了，你喝这么多啤酒。 Tài qì rénle, nǐ hē zhème duō píjiǔ. ___ __ _ _ ___ __ _ ___ __ ______ __ __ _____ ___ ______ 太气人了，你喝这么多啤酒。 Tài qì rénle, nǐ hē zhème duō píjiǔ.
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬	太_人了_ 你来这_晚。 T_i q_ r_n_e_ n_ l_i z_è_e w_n_ 太气人了，你来这么晚。 Tài qì rénle, nǐ lái zhème wǎn. 太__ 了_ 你来这__ 。 T__ q_ r_____ n_ l__ z____ w___ 太气人了，你来这么晚。 Tài qì rénle, nǐ lái zhème wǎn. ___ __ _ _ ___ _ ___ __ ______ __ ___ _____ ____ 太气人了，你来这么晚。 Tài qì rénle, nǐ lái zhème wǎn.

‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬	我认_，他需_ 看_生。 W_ r_n_é_, t_ x_y_o k_n y_s_ē_g_ 我认为，他需要看医生。 Wǒ rènwéi, tā xūyào kàn yīshēng. 我认__ 他需_ 看__ 。 W_ r______ t_ x____ k__ y_______ 我认为，他需要看医生。 Wǒ rènwéi, tā xūyào kàn yīshēng. _ ___ _ __ ___ _ __ _______ __ _____ ___ ________ 我认为，他需要看医生。 Wǒ rènwéi, tā xūyào kàn yīshēng.
‫أظن أنه مريض.‬	我认_，他生_了。 W_ r_n_é_, t_ s_ē_g_ì_g_e_ 我认为，他生病了。 Wǒ rènwéi, tā shēngbìngle. 我认__ 他生__ 。 W_ r______ t_ s___________ 我认为，他生病了。 Wǒ rènwéi, tā shēngbìngle. _ ___ _ ___ _ __ _______ __ ____________ 我认为，他生病了。 Wǒ rènwéi, tā shēngbìngle.
‫أظن أنه نائم.‬	我认_，他在_觉呢。 W_ r_n_é_, t_ z_i s_u_j_à_ n_. 我认为，他在睡觉呢。 Wǒ rènwéi, tā zài shuìjiào ne. 我认__ 他在__ 呢。 W_ r______ t_ z__ s_______ n__ 我认为，他在睡觉呢。 Wǒ rènwéi, tā zài shuìjiào ne. _ ___ _ ___ _ _ __ _______ __ ___ ________ ___ 我认为，他在睡觉呢。 Wǒ rènwéi, tā zài shuìjiào ne.

‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬	我_ 希_，他娶我_的女_ 。 W_m_n x_w_n_, t_ q_ w_m_n d_ n_'_r_ 我们希望，他娶我们的女儿。 Wǒmen xīwàng, tā qǔ wǒmen de nǚ'ér. 我_ 希__ 他娶我__ 女_ 。 W____ x______ t_ q_ w____ d_ n_____ 我们希望，他娶我们的女儿。 Wǒmen xīwàng, tā qǔ wǒmen de nǚ'ér. __ ___ _ _ ___ __ _ _____ _______ __ __ _____ __ ______ 我们希望，他娶我们的女儿。 Wǒmen xīwàng, tā qǔ wǒmen de nǚ'ér.
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬	我_ 希_，他有很_钱。 W_m_n x_w_n_, t_ y_u h_n_u_ q_á_. 我们希望，他有很多钱。 Wǒmen xīwàng, tā yǒu hěnduō qián. 我_ 希__ 他有很__ 。 W____ x______ t_ y__ h_____ q____ 我们希望，他有很多钱。 Wǒmen xīwàng, tā yǒu hěnduō qián. __ ___ _ _ ___ _ _____ _______ __ ___ ______ _____ 我们希望，他有很多钱。 Wǒmen xīwàng, tā yǒu hěnduō qián.
‫نأمل أن يكون مليونيراً.‬	我_ 希_，他是_ 百_富_ 。 W_m_n x_w_n_, t_ s_ì w_i b_i w_n f_w_n_. 我们希望，他是位百万富翁。 Wǒmen xīwàng, tā shì wèi bǎi wàn fùwēng. 我_ 希__ 他是_ 百___ 。 W____ x______ t_ s__ w__ b__ w__ f______ 我们希望，他是位百万富翁。 Wǒmen xīwàng, tā shì wèi bǎi wàn fùwēng. __ ___ _ __ ____ _ _____ _______ __ ___ ___ ___ ___ _______ 我们希望，他是位百万富翁。 Wǒmen xīwàng, tā shì wèi bǎi wàn fùwēng.

‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬	我听_了_ 你_ 妻_ 出_祸_ 。 W_ t_n_ s_u_l_, n_ d_ q_ z_ c_ū c_ē_u_l_. 我听说了，你的妻子出车祸了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qī zǐ chū chēhuòle. 我听___ 你_ 妻_ 出___ 。 W_ t___ s______ n_ d_ q_ z_ c__ c________ 我听说了，你的妻子出车祸了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qī zǐ chū chēhuòle. _ ____ __ __ ____ _ __ ____ _______ __ __ __ __ ___ _________ 我听说了，你的妻子出车祸了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qī zǐ chū chēhuòle.
‫سمعت أنها في المستشفى.‬	我听_了_ 她躺_ 医_里。 W_ t_n_ s_u_l_, t_ t_n_ z_i y_y_à_ l_. 我听说了，她躺在医院里。 Wǒ tīng shuōle, tā tǎng zài yīyuàn lǐ. 我听___ 她躺_ 医__ 。 W_ t___ s______ t_ t___ z__ y_____ l__ 我听说了，她躺在医院里。 Wǒ tīng shuōle, tā tǎng zài yīyuàn lǐ. _ ____ _ __ ___ _ __ ____ _______ __ ____ ___ ______ ___ 我听说了，她躺在医院里。 Wǒ tīng shuōle, tā tǎng zài yīyuàn lǐ.
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬	我听_了_ 你_ 汽_ 全_了。 W_ t_n_ s_u_l_, n_ d_ q_c_ē q_á_ h_à_l_. 我听说了，你的汽车全坏了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qìchē quán huàile. 我听___ 你_ 汽_ 全__ 。 W_ t___ s______ n_ d_ q____ q___ h______ 我听说了，你的汽车全坏了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qìchē quán huàile. _ ____ __ __ ___ _ __ ____ _______ __ __ _____ ____ _______ 我听说了，你的汽车全坏了。 Wǒ tīng shuōle, nǐ de qìchē quán huàile.

‫يسعدني أنك أتيت.‬	您能来我太_兴了。 N_n n_n_ l_i w_ t_i g_o_ì_g_e_ 您能来我太高兴了。 Nín néng lái wǒ tài gāoxìngle. 您能来我太__ 了。 N__ n___ l__ w_ t__ g_________ 您能来我太高兴了。 Nín néng lái wǒ tài gāoxìngle. _ _ _ _ ___ _ _ ___ ____ ___ __ ___ __________ 您能来我太高兴了。 Nín néng lái wǒ tài gāoxìngle.
‫يسعدني أنك مهتم.‬	您感_趣_ 我太_兴了。 N_n g_n x_n_q_, w_ t_i g_o_ì_g_e_ 您感兴趣，我太高兴了。 Nín gǎn xìngqù, wǒ tài gāoxìngle. 您感___ 我太__ 了。 N__ g__ x______ w_ t__ g_________ 您感兴趣，我太高兴了。 Nín gǎn xìngqù, wǒ tài gāoxìngle. _ ____ _ ___ _ _ ___ ___ _______ __ ___ __________ 您感兴趣，我太高兴了。 Nín gǎn xìngqù, wǒ tài gāoxìngle.
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬	您要_ 这_ 房_，我太_兴了。 N_n y_o m_i z_è d_n_ f_n_z_, w_ t_i g_o_ì_g_e_ 您要买这栋房子，我太高兴了。 Nín yāo mǎi zhè dòng fángzi, wǒ tài gāoxìngle. 您要_ 这_ 房__ 我太__ 了。 N__ y__ m__ z__ d___ f______ w_ t__ g_________ 您要买这栋房子，我太高兴了。 Nín yāo mǎi zhè dòng fángzi, wǒ tài gāoxìngle. _ __ __ ___ _ ___ _ _ ___ ___ ___ ___ ____ _______ __ ___ __________ 您要买这栋房子，我太高兴了。 Nín yāo mǎi zhè dòng fángzi, wǒ tài gāoxìngle.

‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.‬	我担_，最_一_ 公_汽_ 已_ 离_ 了。 W_ d_n_ī_, z_ì_ò_ y_ b_n g_n_g_n_ q_c_ē y_j_n_ l_k_i_e_ 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 Wǒ dānxīn, zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē yǐjīng líkāile. 我担__ 最___ 公___ 已_ 离_ 了。 W_ d______ z_____ y_ b__ g_______ q____ y_____ l_______ 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 Wǒ dānxīn, zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē yǐjīng líkāile. _ ___ ____ ____ __ __ _ _ __ _______ ______ __ ___ ________ _____ ______ ________ 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 Wǒ dānxīn, zuìhòu yī bān gōnggòng qìchē yǐjīng líkāile.
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬	恐_ 我_ 得乘出_车。 K_n_p_ w_m_n d_ c_é_g c_ū_ū c_ē_ 恐怕我们得乘出租车。 Kǒngpà wǒmen dé chéng chūzū chē. 恐_ 我_ 得乘出__ 。 K_____ w____ d_ c____ c____ c___ 恐怕我们得乘出租车。 Kǒngpà wǒmen dé chéng chūzū chē. __ __ _ _ ___ _ ______ _____ __ _____ _____ ____ 恐怕我们得乘出租车。 Kǒngpà wǒmen dé chéng chūzū chē.
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬	我身_ 恐_ 没_ 带_ 。 W_ s_ē_s_a_g k_n_p_ m_i_ǒ_ d_i q_á_. 我身上恐怕没有带钱。 Wǒ shēnshang kǒngpà méiyǒu dài qián. 我身_ 恐_ 没_ 带_ 。 W_ s________ k_____ m_____ d__ q____ 我身上恐怕没有带钱。 Wǒ shēnshang kǒngpà méiyǒu dài qián. _ __ __ __ __ _ __ _________ ______ ______ ___ _____ 我身上恐怕没有带钱。 Wǒ shēnshang kǒngpà méiyǒu dài qián.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا