كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫18 [ثمانية عشر]‬

‫تنظيف المنزل‬

18[十八] 18 [Shíbā]	打扫房子 dǎsǎo fángzi

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الأم؟اللغة الأب!

ممن تعلمت لغتك عندما كنت صغيرا. بالطبع ستقول الآن من والدتك. هذا ما يعتقده أغلب الناس في جميع أنحاء العالم. إن تعبير اللغة الأم موجود عند أغلب الشعوب. فمن الإنجليزيين حتي الصينيين يعد ذلك معروفا. قد يكون ذلك بفعل أن الأمهات يقضون وقتا أكبر مع الأطفال. لكن دراسات أحدث توصلت إلي نتائج أخري. فهي تظهر أن لغتنا هي علي الأغلب لغة آبائنا. لقد فحص الباحثون المادة الوراثية و اللغات لقبائل مختلطة. في هذه الشعوب ينحدر الآباء من ثقافات مختلفة. هذه الشعوب قد نشأت من آلاف السنين. و كانت حركات الهجرة الكبيرة سببا في ذلك. و قد تم تحليل المواد الوراثية لتلك الشعوب المختلطة جينيا. بعد ذلك تم المقارنة بين لغات هذه الشعوب. أغلب الشعوب يتحدث لغة أسلافهم من الآباء. فهذا يعني أن لغة البلد هي اللغة المنتمية الي الكرموسوم ي. و قد جلب الرجال أيضا لغاتهم إلي البلاد الجديدة عليهم. بعد ذلك اتخذ النساء اللغة الجديدة للرجال. اليوم أيضا لدي الآباء تأثير كبير علي لغاتنا. لأن الأطفال الصغار يتوجهون لدي التعلم إلي لغة الأباء. يتحدث الآباء بصورة أقل مع صغارهم. كذلك فإن بناء الجملة لدي الرجال أسهل من النساء. لذلك فإن لغة الآباء تعد مناسبة بصورة أكبر للصغار. فهي لا تحملهم فوق طاقتهم و تصبح أسهل للتعلم. لذلك يفضل الأطفال محاكاة الآباء عند التحدث أكثر من الأمهاء. بعد ذلك تطبع الثروة اللغوية للأم علي الرغم لغة الأطفال. و بالتالي تؤثر لغة الأم و كذلك لغة الأب علي لغاتنا. لذلك ينبغي تسميتها بلغة الآبوين.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫اليوم هو السبت.‬	今_ 是星_六。 j_n_i_n s_ì x_n_q_l_ù_ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù. 今_ 是星__ 。 j______ s__ x_________ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù. __ _ ___ _ _______ ___ __________ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù.
‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬	今_ 我_ 有时_ 。 J_n_i_n w_m_n y_u s_í_i_n_ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān. 今_ 我_ 有时_ 。 J______ w____ y__ s_______ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān. __ __ _ __ _ _______ _____ ___ ________ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
‫اليوم ننظف المنزل.‬	今_ 我_ 打_ 房_ 。 J_n_i_n w_m_n d_s_o f_n_z_. 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi. 今_ 我_ 打_ 房_ 。 J______ w____ d____ f______ 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi. __ __ __ __ _ _______ _____ _____ _______ 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.

‫أنا أنظف الحمام.‬	我打_ 卫_间。 W_ d_s_o w_i_h_n_j_ā_. 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān. 我打_ 卫__ 。 W_ d____ w____________ 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān. _ __ ___ _ __ _____ _____________ 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
‫زوجي يغسل السيارة.‬	我_ 丈_ 洗气_ 。 W_ d_ z_à_g_ū x_ q_c_ē_ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē. 我_ 丈_ 洗气_ 。 W_ d_ z______ x_ q_____ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē. __ __ _ __ _ __ __ _______ __ ______ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬	孩_们擦自_车。 H_i_i_e_ c_ z_x_n_c_ē_ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē. 孩__ 擦自__ 。 H_______ c_ z_________ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē. ___ _ ___ _ ________ __ __________ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē.

‫الجدة تسقي الزهور.‬	奶_/_姥浇_ 。祖_/_祖_ N_i_a_/ l_o_a_ j_ā_ h_ā_ Z_m_/ w_i_ǔ_ǔ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ 奶____ 浇_ 。祖_____ N______ l_____ j___ h___ Z____ w______ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ _____ __ _ ______ _______ ______ ____ ____ _____ _______ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ
‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬	孩_们收_ 他_的房_ 。 h_i_i_e_ s_ō_s_í t_m_n d_ f_n_j_ā_. 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān. 孩__ 收_ 他__ 房_ 。 h_______ s______ t____ d_ f________ 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān. ___ __ ___ __ _ ________ _______ _____ __ _________ 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān.
‫زوجي يرتب مكتبه.‬	我_夫整_ 他_ 写_台。 W_ z_à_g_ū z_ě_g_ǐ t_ d_ x_ě_ì_á_. 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái. 我__ 整_ 他_ 写__ 。 W_ z______ z______ t_ d_ x________ 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái. ___ __ __ ___ _ __ _______ _______ __ __ _________ 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái.

‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬	我把脏_服放_ 洗_机里。 W_ b_ z_n_ y_f_ f_n_ j_n x_y_j_ l_. 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ. 我把脏__ 放_ 洗__ 里。 W_ b_ z___ y___ f___ j__ x_____ l__ 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ. _ _ ___ __ ___ _ _ __ __ ____ ____ ____ ___ ______ ___ 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ.
‫أنشر الغسيل.‬	我晾衣_ 。 W_ l_à_g y_f_. 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú. 我晾衣_ 。 W_ l____ y____ 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú. _ _ __ _ __ _____ _____ 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú.
‫ أكوي الملابس.‬	我熨衣_ 。 W_ y_n y_f_. 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú. 我熨衣_ 。 W_ y__ y____ 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú. _ _ __ _ __ ___ _____ 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú.

‫النوافذ متسخة.‬	窗_ 脏了。 C_u_n_h_ z_n_l_. 窗户脏了。 Chuānghù zàngle. 窗_ 脏了。 C_______ z______ 窗户脏了。 Chuānghù zàngle. __ _ _ _ ________ _______ 窗户脏了。 Chuānghù zàngle.
‫الأرضية متسخة.‬	地_ 脏了。 D_b_n z_n_l_. 地板脏了。 Dìbǎn zàngle. 地_ 脏了。 D____ z______ 地板脏了。 Dìbǎn zàngle. __ _ _ _ _____ _______ 地板脏了。 Dìbǎn zàngle.
‫ الأطباق متسخة.‬	餐_ 脏了。 C_n_ù z_n_l_. 餐具脏了。 Cānjù zàngle. 餐_ 脏了。 C____ z______ 餐具脏了。 Cānjù zàngle. __ _ _ _ _____ _______ 餐具脏了。 Cānjù zàngle.

‫من ينظف النوافذ؟‬	谁擦窗_ ? S_u_ c_ c_u_n_h_? 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù? 谁擦窗_ ? S___ c_ c________ 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù? _ _ __ _ ____ __ _________ 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù?
‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬	谁吸_ ? S_u_ x_ c_é_? 谁吸尘 ? Shuí xī chén? 谁吸_ ? S___ x_ c____ 谁吸尘 ? Shuí xī chén? _ __ _ ____ __ _____ 谁吸尘 ? Shuí xī chén?
‫من يغسل الاطباق؟‬	谁刷餐_ ? S_u_ s_u_ c_n_ù_ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù? 谁刷餐_ ? S___ s___ c_____ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù? _ _ __ _ ____ ____ ______ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الأم؟اللغة الأب!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا