كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫92 [اثنان وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

92 [ተስዓንክልተን] 92 [tesi‘anikiliteni]	“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2 “dazi” zelewomi ni’usi ḥasabiti 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

تتزايد اليوم أهمية اللغات الأجنبية. يتعلم كثير من الناس لغة أجنبية. حيث توجد العديد من اللغات الشيقة في العالم. و لذا يتعلم كثير من الناس لغتين في وقت واحد. عندما يكون للأطفال لغتين، فإن هذه المشكلة تكون أقل. حيث يتعلم الدماغ لديهم اللغتين تلقائيا. و عندما يكبرون يعلمون أية كلمات تنتمي إلي كل لغة. و الأطفال ذو اللغتين يعرفون الرموز التقليدية للغتين. لكن لدي البالغين يكون الأمر مختلفا. فهم لا يستطيعون بكل بساطة تعلم لغتين في ذات الوقت. لكن من يريد أن يتعلم لغتين في نفس الوقت، فإن عليه مراعاة بعد القواعد. فأولا ينبغي علي المتعلم أن يعقد مقارنة بين اللغتين. و اللغات التي تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية فغالبا ما تتشابه مع بعضها البعض. لكن هذا قد يؤدي إلي الخلط بين اللغتين. لذلك يكون من الأهمية التحليل الدقيق لكلتا اللغتين. فالمتعلم يمكنه علي سبيل المثال كتابة قائمة. و في تلك القائمة يقوم بتدوين ما يتشابه بين اللغتين وكذلك الاختلافات. و بالتالي علي الدماغ أن ينشغل بصورة أكثر تركيزا مع اللغتين. بحيث يلحظ بشكل أفضل خصائص اللغتين. و علي المتعلم أيضا أن يخصص لكل لغة ألوان و ملفات خاصة. و هذا يساعد علي التفريق بين اللغتين. و عندما يتعلم المرء لغتين مختلفتين تماما، فإن هذا أمر آخر. حيث لا توجد مشكلة الخلط بين اللغتين نظرا للتباين بينهما. لكن قد تكمن المشكلة في امكانية عقد المقارنة بين اللغتين. و يكون في تلك الحالة من الأفضل عقد مقارنة بين اللغتين و بين اللغة الأم للمتعلم. و عندما يتعرف الدماغ علي الاختلافات، يتعلم بشكل أكثر فاعلية. و من المهم كذلك تعلم اللغتين علي نفس الدرجة من التركيز. ..نظريا فإنه سيان للدماغ كم لغة يتمكن من تعلمها.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫يزعجني أنك تشخر.‬	ም_ር_ኽ_ ይ_ብ_ኒ_ m_h_i_i_a_̱_k_ y_r_b_s_e_ī_ ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። miḥirinaẖika yiribishenī። ም_____ ይ_____ m_____________ y___________ ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። miḥirinaẖika yiribishenī። ______ ______ ______________ ____________ ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። miḥirinaẖika yiribishenī።
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.‬	ብ_ሕ ቢ_ ም_ታ_ካ ይ_ር_ኒ_ b_z_h_i b_r_ m_s_t_y_k_ y_h_i_i_̱_e_ī_ ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። bizuḥi bīra misitayika yiḥiriḵ’enī። ብ__ ቢ_ ም____ ይ_____ b______ b___ m_________ y_____________ ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። bizuḥi bīra misitayika yiḥiriḵ’enī። ___ __ _____ ______ _______ ____ __________ ______________ ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። bizuḥi bīra misitayika yiḥiriḵ’enī።
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً.‬	ኣ_ኻ ዶ_ጊ_ ም_ጻ_ካ ይ_ር_ኒ_ a_ī_̱_ d_n_g_h_a m_m_t_’_’_k_ y_h_i_i_̱_e_ī_ ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። azīẖa donigīẖa mimits’a’ika yiḥiriḵ’enī። ኣ__ ዶ___ ም____ ይ_____ a_____ d________ m___________ y_____________ ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። azīẖa donigīẖa mimits’a’ika yiḥiriḵ’enī። ___ ____ _____ ______ ______ _________ ____________ ______________ ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። azīẖa donigīẖa mimits’a’ika yiḥiriḵ’enī።

‫أظن أنه بحاجة إلى طبيب.‬	ሓ_ ሓ_ም የ_ል_ ዩ ዝ_ል እ_ነ_ ኣ_ኒ_ h_a_e h_a_ī_i y_d_l_y_ y_ z_b_l_ i_i_e_i a_o_ī_ ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥade ḥakīmi yediliyo yu zibili imineti alonī። ሓ_ ሓ__ የ___ ዩ ዝ__ እ___ ኣ___ h____ h______ y_______ y_ z_____ i______ a_____ ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥade ḥakīmi yediliyo yu zibili imineti alonī። __ ___ ____ _ ___ ____ ____ _____ _______ ________ __ ______ _______ ______ ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥade ḥakīmi yediliyo yu zibili imineti alonī።
‫أظن أنه مريض.‬	ሓ_ሙ ኢ_ ዝ_ል እ_ነ_ ኣ_ኒ_ h_a_ī_u ī_u z_b_l_ i_i_e_i a_o_ī_ ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥamīmu īyu zibili imineti alonī። ሓ__ ኢ_ ዝ__ እ___ ኣ___ h______ ī__ z_____ i______ a_____ ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥamīmu īyu zibili imineti alonī። ___ __ ___ ____ ____ _______ ___ ______ _______ ______ ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥamīmu īyu zibili imineti alonī።
‫أظن أنه نائم.‬	ሕ_ ደ_ሱ ኢ_ ዘ_ ዝ_ል እ_ነ_ ኣ_ኒ_ h_i_ī d_k_ī_u ī_u z_l_ z_b_l_ i_i_e_i a_o_ī_ ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥijī dek’īsu īyu zelo zibili imineti alonī። ሕ_ ደ__ ኢ_ ዘ_ ዝ__ እ___ ኣ___ h____ d______ ī__ z___ z_____ i______ a_____ ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥijī dek’īsu īyu zelo zibili imineti alonī። __ ___ __ __ ___ ____ ____ _____ _______ ___ ____ ______ _______ ______ ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ḥijī dek’īsu īyu zelo zibili imineti alonī።

‫نأمل أن يتزوج ابنتنا.‬	ተ_ፋ ን_ብ_ ን_ ን_ል_ ክ_ር_ዋ_ t_s_f_ n_g_b_r_ n_s_ n_g_a_i_a k_m_r_‘_w_። ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። tesifa nigebiri nisu nigwalina kimiri‘awa። ተ__ ን___ ን_ ን___ ክ_____ t_____ n_______ n___ n________ k__________ ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። tesifa nigebiri nisu nigwalina kimiri‘awa። ___ ____ __ ____ ______ ______ ________ ____ _________ ___________ ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። tesifa nigebiri nisu nigwalina kimiri‘awa።
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.‬	ተ_ፋ ን_ብ_ ብ_ሕ ገ_ዘ_ ከ_ል_። t_s_f_ n_g_b_r_ b_z_h_i g_n_z_b_ k_h_l_w_። ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። tesifa nigebiri bizuḥi genizebi kehiliwo። ተ__ ን___ ብ__ ገ___ ከ____ t_____ n_______ b______ g_______ k________ ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። tesifa nigebiri bizuḥi genizebi kehiliwo። ___ ____ ___ ____ _____ ______ ________ _______ ________ _________ ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። tesifa nigebiri bizuḥi genizebi kehiliwo።
‫نأمل أن يكون مليونيراً.‬	ተ_ፋ ን_ብ_፣ ሚ_ዮ_ር ክ_ው_። t_s_f_ n_g_b_r_፣ m_l_y_n_r_ k_h_e_i_i_ ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። tesifa nigebiri፣ mīliyoneri kiẖewini። ተ__ ን____ ሚ____ ክ____ t_____ n________ m_________ k_________ ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። tesifa nigebiri፣ mīliyoneri kiẖewini። ___ _____ _____ _____ ______ _________ __________ __________ ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። tesifa nigebiri፣ mīliyoneri kiẖewini።

‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.‬	ሰ_ይ_ኻ ሓ_ጋ ከ_ዘ_ነ_ ሰ_ዐ_ s_b_y_t_h_a h_a_e_a k_m_z_g_n_f_ s_m_‘_። ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። sebeyitiẖa ḥadega kemizeganefa semī‘ā። ሰ____ ሓ__ ከ_____ ሰ___ s__________ h______ k___________ s______ ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። sebeyitiẖa ḥadega kemizeganefa semī‘ā። _____ ___ ______ ____ ___________ _______ ____________ _______ ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። sebeyitiẖa ḥadega kemizeganefa semī‘ā።
‫سمعت أنها في المستشفى.‬	ኣ_ ሆ_ፒ_ል ከ_ዘ_ ሰ_ዐ_ a_i h_s_p_t_l_ k_m_z_l_ s_m_‘_። ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። abi hosipītali kemizela semī‘ā። ኣ_ ሆ____ ከ___ ሰ___ a__ h_________ k_______ s______ ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። abi hosipītali kemizela semī‘ā። __ _____ ____ ____ ___ __________ ________ _______ ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። abi hosipītali kemizela semī‘ā።
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً.‬	መ_ና_ ፈ_ማ ከ_ዝ_ሰ_ረ_ ሰ_ዐ_ m_k_n_h_a f_t_’_m_ k_m_z_t_s_b_r_t_ s_m_‘_። መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። mekīnaẖa fets’īma kemizitesebireti semī‘ā። መ___ ፈ__ ከ_______ ሰ___ m________ f_______ k_______________ s______ መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። mekīnaẖa fets’īma kemizitesebireti semī‘ā። ____ ___ ________ ____ _________ ________ ________________ _______ መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። mekīnaẖa fets’īma kemizitesebireti semī‘ā።

‫يسعدني أنك أتيت.‬	ብ_ም_ጻ_ኩ_ ኣ_የ ተ_ጒ_ ። b_b_m_m_t_’_’_k_m_ a_i_e t_h_a_w_s_ ። ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። bibimimits’a’ikumi aziye teḥagwīse ። ብ_______ ኣ__ ተ___ ። b_________________ a____ t_________ ። ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። bibimimits’a’ikumi aziye teḥagwīse ። ________ ___ ____ _ __________________ _____ __________ _ ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። bibimimits’a’ikumi aziye teḥagwīse ።
‫يسعدني أنك مهتم.‬	ተ_ዳ_ነ_ ብ_ህ_ው_ም ኣ_የ ተ_ጒ_ ። t_g_d_s_n_t_ b_m_h_l_w_k_m_ a_i_e t_h_a_w_s_ ። ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። tegedasineti bimihilawikumi aziye teḥagwīse ። ተ_____ ብ______ ኣ__ ተ___ ። t___________ b_____________ a____ t_________ ። ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። tegedasineti bimihilawikumi aziye teḥagwīse ። ______ _______ ___ ____ _ ____________ ______________ _____ __________ _ ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። tegedasineti bimihilawikumi aziye teḥagwīse ።
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل.‬	ነ_ ገ_ ክ_ገ_ኡ_ ብ_ድ_ይ_ም ኣ_የ ተ_ጒ_ ። n_t_ g_z_ k_t_g_z_’_w_ b_m_d_l_y_k_m_ a_i_e t_h_a_w_s_ ። ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። netī geza kitigezi’uwo bimidilayikumi aziye teḥagwīse ። ነ_ ገ_ ክ_____ ብ______ ኣ__ ተ___ ። n___ g___ k___________ b_____________ a____ t_________ ። ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። netī geza kitigezi’uwo bimidilayikumi aziye teḥagwīse ። __ __ ______ _______ ___ ____ _ ____ ____ ____________ ______________ _____ __________ _ ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። netī geza kitigezi’uwo bimidilayikumi aziye teḥagwīse ።

‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.‬	እ_ ና_ መ_ዳ_ታ ቡ_ ከ_ዳ ይ_ኸ_ን ስ_ኣ_ ኣ_ኒ ። i_a n_y_ m_w_d_’_t_ b_s_ k_y_d_ y_t_h_e_i_i s_g_’_t_ a_o_ī ። እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። ita nayi meweda’ita busi keyida yitiẖewini sigi’ati alonī ። እ_ ና_ መ____ ቡ_ ከ__ ይ____ ስ___ ኣ__ ። i__ n___ m_________ b___ k_____ y__________ s_______ a____ ። እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። ita nayi meweda’ita busi keyida yitiẖewini sigi’ati alonī ። __ __ _____ __ ___ _____ ____ ___ _ ___ ____ __________ ____ ______ ___________ ________ _____ _ እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። ita nayi meweda’ita busi keyida yitiẖewini sigi’ati alonī ።
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.‬	ታ_ሲ ክ_ወ_ድ ኢ_ ዝ_ል ስ_ኣ_ ኣ_ኒ_ t_k_s_ k_n_w_s_d_ ī_a z_b_l_ s_g_’_t_ a_o_ī_ ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። takisī kiniwesidi īna zibili sigi’ati alonī። ታ__ ክ____ ኢ_ ዝ__ ስ___ ኣ___ t_____ k_________ ī__ z_____ s_______ a_____ ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። takisī kiniwesidi īna zibili sigi’ati alonī። ___ _____ __ ___ ____ ____ ______ __________ ___ ______ ________ ______ ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። takisī kiniwesidi īna zibili sigi’ati alonī።
‫أخشى ألا أحمل نقوداً.‬	ገ_ዘ_ ዘ_ብ_ይ ከ_ከ_ን ፈ_ሐ_ሎ_። g_n_z_b_ z_y_b_l_y_ k_y_k_w_n_ f_r_h_ā_l_h_u_ ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። genizebi zeyibileyi keyikewini ferīḥā‘loẖu። ገ___ ዘ____ ከ____ ፈ______ g_______ z_________ k_________ f_____________ ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። genizebi zeyibileyi keyikewini ferīḥā‘loẖu። ____ _____ _____ _______ ________ __________ __________ ______________ ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። genizebi zeyibileyi keyikewini ferīḥā‘loẖu።

كتاب تفسير العبارات الشائعة

.كيف يمكن للمرء تعلم لغتين في وقت واحد

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا