العربية » اللغة القازاقية | ‫41 [واحد وأربعون]‬ | ‫الإتجاه الصحيح‬

41 [қырық бір] Бағыт-бағдар

41 [qırıq bir] Bağıt-bağdar

‫أين هو المكتب السياحي ؟‬	Туристік бюро қайда?; Twrïstik byuro qayda?
‫هل يمكنك إعطائي مخططاً للمدينة ؟‬	Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?; Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
‫أيمكنني هنا حجز غرفة في فندق ؟‬	Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?; Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
‫أين هي المدينة القديمة؟‬	Ескі қала қай жерде?; Eski qala qay jerde?
‫أين هي الكاتدرائية؟‬	Собор қай жерде?; Sobor qay jerde?
‫أين هو المتحف؟‬	Мұражай қай жерде?; Murajay qay jerde?
‫أين يمكنني شراء طوابع بريدية؟‬	Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?; Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
‫أين يمكنني شراء زهور؟‬	Гүлді қайдан сатып алуға болады?; Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
‫أين يمكنني شراء تذاكر سفر؟‬	Билетті қайдан сатып алуға болады?; Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?
‫أين هو المرفأ / الميناء؟‬	Порт қай жерде?; Port qay jerde?
‫أين هو السوق؟‬	Базар қай жерде?; Bazar qay jerde?
‫أين هو القصر؟‬	Сарай қай жерде?; Saray qay jerde?
‫متى تبدأ الجولة؟‬	Экскурсия қашан басталады?; Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
‫متى تنتهي الجولة ؟‬	Экскурсия қашан аяқталады?; Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
‫كم تدوم الجولة؟‬	Экскурсия қанша уақыт болады?; Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الألمانية.‬	Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.; Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم الإيطالية.‬	Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
‫أريد دليلاً سياحياً يتكلم يتكلم الافرنسية.‬	Маған французша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.

اللغة الباسكية

يوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها. و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا!