العربية » اللغة القازاقية | ‫33 [ثلاثة وثلاثون]‬ | ‫فى محطة القطار‬

33 [отыз үш] Вокзалда

33 [otız üş] Vokzalda

‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬	Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?; Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬	Парижге келесі пойыз қашан жүреді?; Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬	Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?; Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬	Варшаваға пойыз нешеде жүреді?; Varşavağa poyız neşede jüredi?
‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬	Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?; Stokgolmge poyız neşede jüredi?
‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬	Будапештке пойыз нешеде жүреді?; Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬	Маған Мадридке бір билет керек.; Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬	Маған Прагаға бір билет керек.; Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬	Маған Бернге бір билет керек.; Mağan Bernge bir bïlet kerek.
‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬	Пойыз Венаға қашан жетеді?; Poyız Venağa qaşan jetedi?
‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬	Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?; Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬	Пойыз Амстердамға қашан жетеді?; Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬	Маған ауысып отыру керек бола ма?; Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬	Пойыз қай жолдан жүреді?; Poyız qay joldan jüredi?
‫هل في القطار عربة نوم؟‬	Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?; Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬	Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.; Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬	Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.; Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬	Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?; Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?

التعلم يغير المخ

من يمارس الرياضة بانتظام يعمل علي تشكيل جسده. و يكون من الممكن إنهم يدربون عقولهم أثناء ذلك. و هذا يعني من يتعلم اللغات بشكل جيد لا يحتاج فقط إلي موهبة. من الأهمية بمكان التدرب بانتظام. لأن التدريب هذا يؤثر بإيجابية علي مراكز المخ. إن تملك المرء موهبة خاصة لتعلم اللغات في الغالب ما يكون وراثيا. لكن علي الرغم من ذلك أي تدريب مكثف من شأنه تغيير مراكز الدماغ. حيث يتزايد حجم مراكز اللغة. و كذلك تتغير المراكز العصبية للناس الذين يتدربون كثيرا. لقد اعتقد المرء علي مدي طويل أن الدماغ لا يتغير. من المعروف: ما لم نتعلمه في صغرنا لا نستطيع أبدا تعلمه بعد ذلك. لكن الباحثون في علوم المخ توصلوا إلي نتائج مختلفة تماما. و استطاعوا ابراز أن أمخاخنا يمكن لها أن تتحرك. بدرجة ممكن معها القول أن الدماغ يتحرك كالعضلات. ومن ثم يمكن بناؤه حتي سن متأخرة. فكل مُدخَل إلي الدماغ يتم معالجته. و عندما يكون الدماغ مدربا يعالج المدخلات بشكل أفضل بكثير. و هذا يعني أنه يستطيع العمل سريعا و بشكل أكثر بكفاءة. و هذا ينطبق علي حد سواء علي الصغار و علي الكبار. لكن ليس حتما علي المرء أن يتعلم لكي يدرب عقله. تعد القراءة تدريبا جيدا أيضا. و يدعم الأدب علي وجه خاص مراكز اللغة لدينا. و هذا يعني أيضا أن مفرداتنا ستكون أكبر. علاوة علي ذلك تتحسن مشاعرنا من أجل اللغة. من المثير أن مراكز اللغة لا تقوم بمعالجة اللغة فحسب. كذلك فإن المنطقة التي تسيطر علي المهارات الحركية تعالج محتوي جديدا. لذلك علينا أن نعمل علي تحفيز الدماغ كله بقدر الإمكان. لذا حرك جسمك و حرك دماغك!