العربية » اللغة القازاقية | ‫20 [عشرون]‬ | ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [жиырма] Қысқа әңгіме 1

20 [jïırma] Qısqa äñgime 1

‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬	Жайғасып отырыңыз!; Jayğasıp otırıñız!
‫البيت بيتك!‬	Өз үйіңіздегідей сезініңіз!; Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
‫ما تحب أن تشرب؟‬	Не ішесіз?; Ne işesiz?
‫أتحب الموسيقى؟‬	Музыканы ұнатасыз ба?; Mwzıkanı unatasız ba?
‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬	Мен классикалық музыканы ұнатамын.; Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
‫هذه أقراصي المدمجة.‬	Мынау менің компакт-дискілерім.; Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬	Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?; Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
‫هذه قيثارتي.‬	Мынау менің гитарам.; Mınaw meniñ gïtaram.
‫أتحب الغناء؟‬	Ән айтуды ұнатасыз ба?; Än aytwdı unatasız ba?
‫ألديك أطفال؟‬	Балаларыңыз бар ма?; Balalarıñız bar ma?
‫ألديك كلب؟‬	Итіңіз бар ма?; Ïtiñiz bar ma?
‫ألديك قطة؟‬	Мысығыңыз бар ма?; Mısığıñız bar ma?
‫هذه هي كتبي.‬	Мынау менің кітаптарым.; Mınaw meniñ kitaptarım.
‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬	Қазір мына кітапты оқып жатырмын.; Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
‫ما تحب أن تقرأ؟‬	Сіз не оқығанды ұнатасыз?; Siz ne oqığandı unatasız?
‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬	Сізге концертке барған ұнай ма?; Sizge koncertke barğan unay ma?
‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬	Сізге театрға барған ұнай ма?; Sizge teatrğa barğan unay ma?
‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬	Сізге операға барған ұнай ма?; Sizge operağa barğan unay ma?

اللغة و الكتابة

وظيفة كل لغة هو التفاهم بين الناس. عندما نتحدث نعبر عما نفكر أو نشعر به. و في ذلك لا نراعي دائما قواعد لغاتنا. نحن نستخدم لغاتنا الخاصة و لهجاتنا المحلية. لكن عند اللغات المكتوبة يكون الأمر مختلفا. و يظهر ذلك جميع قواعد لغاتنا. فالكتابة تحول اللغة إلي لغة حقيقة. فهي تمكن من رؤية اللغة. و عن طريق الكتابة تم نقل العلوم عبر آلاف السنين. و من ثم فإن الكتابة هي أساس كل ثقافة متطورة. أول كتابة تم اكتشافها كانت قبل أكثر من 5000 عاما. و كانت هذه هي الكتابة المسمارية للسومريين. و كانت محفورة في ألواح من الطين. و قد تم استخدام اللغة المسمارية لأكثر من ثلاثمائة عام. و تقريبا في نفس الفترة الزمنية تواجدت الهيروغلوفية لغة المصريين القدماء. و قد اهتم بها عدد غير محدود من العلماء. تمثل اللغة الهيروغلوفية نظام كتابة معقد إلي حد كبير. و قد تم إيجادها علي الأغلب لسبب بسيط للغاية. فالدولة المصرية القديمة كانت مملكة عظيمة يسكنها العديد من الناس. بحيث كان لابد من تنظيم الحياة اليومية و قبل كل شئ الحياة الاقتصادية. و كان أيضا لابد من تنظيم الضرائب و الحسابات. ومن ثم طور المصرييون القدماء رموز كتابتهم. و يستند نظام الكتابة الهجائية من ناحية أخري إلي السومريين. تكشف كل لغة الكثير عن الناس الذين يستخدمونها. علاوة علي ذلك يظهر كل بلد خصائصه الخاصة به أثناء الكتابة. لكن مع الأسف يتم فقد الكثير من كتابات اليد. لكن التقنيات الحديثة جعلت من الكتابة باليد غير ضرورية. لذا: لا تتكلم فقط، اكتب من جديد.