محتويات الكتاب
89 [تسعة وثمانون] |
صيغة الأمر 1
|
|
89 [ութանասունինը] |
||
հրամայական 1
|
|
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
|
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ:
Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
|
||
|
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
|
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար:
Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
|
||
|
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
|
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի:
Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
| ||
|
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
|
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր:
Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
|
||
|
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
|
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր:
Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
|
||
|
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
|
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր:
Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
| ||
|
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
|
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր:
Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
|
||
|
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
|
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր:
Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
|
||
|
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
|
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր:
Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
| ||
|
إنهض، يا سيد مولر!
|
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր:
Kangne´k’ paron Myuller
|
||
|
إجلس، يا سيد مولر!
|
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր:
Nste´k’ paron Myuller
|
||
|
ابق في مقعدك، سيد مولر!
|
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր:
Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
| ||
|
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
|
Համբերություն ունեցե´ք:
Hamberut’yun unets’ye´k’
|
||
|
خذ وقتك! / لا تتسرع!
|
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը:
Verts’re´k’ dzer zhamanaky
|
||
|
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
|
Սպասե´ք մի ակնթարթ:
Spase´k’ mi aknt’art’
| ||
|
كن حذراً!
|
Զգույշ եղե´ք:
Zguysh yeghe´k’
|
||
|
كن دقيقاً في المواعيد!
|
Պարտաճանաչ եղե´ք:
Partachanach’ yeghe´k’
|
||
|
لا تكن غبياً!
|
Հիմար մի եղե´ք:
Himar mi yeghe´k’
| ||
اللغة الصينيةاللغة الصينية هي اللغة التي يتحدثها أغلب الناس في العالم.لكنه لا توجد لغة صينية واحدة. حيث أنه توجد لغات صينية عدة. و هم ينتمون جميعا إلي عائلات اللغات الصينية التبتية. حوالي ما يقرب من 1,3 مليار شخص يتحدثون الصينية. و يعيش غالبيتهم في جمهورية الصين الشعبية و تايوان. و توجد أيضا بلدان تكون فيها اللغة الصينية لغة أقليات. و تعد الصينية الفصحي هي أكبر اللغات الصينية. و هذه اللغة الموحدة في مستواها العالي تسمي أيضا الماندراين. و الماندراين هي اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية. و يتم اعتبار اللغات الصينية الأخري غالبا فقط كالهجات. أيضا في تايوان و سنغافورة يتم تحدث اللغة الصينية. و الماندراين هي اللغة الأم لحوالي 850 مليون شخص. و هي اللغة التي يفهمها بالكاد جميع الصينيين. لذا يستخدمها المتحدثون للهجات المختلفة من أجل التفاهم. و لجميع الصينيين كتابة موحدة. و الكتابة الصينية هي عمرها بين 4000 و 5000 سنة. و بذلك تملك الصينية أقدم أدب شعبي. كذلك فإن الثقافات الأخري في الصين قد اقتبست الكتابة الصينية. و تعد رموز الكتابة الصينية أصعب من النظام الهجائي. لكن اللغة الصينية المنطوقة ليست معقدة للغاية. و يمكن تعلم قواعد اللغة الصينية سريعا إلي حد ما. لذلك من الممكن أن ينجز المتعلمون للغة تقدما سريعا. و دائما كثير من الناس يريدون تعلم الصينية. و كلغة أجنبية تكتسب الصينية المزيد من الأهمية. و يتم عرض دورات تعلم الصينية في كل مكان. تملك أنت أيضا الشجاعة و تعلم الصينية! فالصينية ستكون هي لغة المستقبل. |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 العربية - أرمنية للمبتدئين
|