Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫50[خمسون]‬

‫فى المسبح‬

 


50 [հիսուն]

լողավազանում

 

 
‫الطقس حار اليوم.‬
Այսոր շոգ է:
Aysor shog e
‫لنذهب إلى المسبح ؟‬
Գնա՞նք լողավազան:
Gna՞nk’ loghavazan
‫ألديك رغبة في السباحة؟‬
ՈՒզու՞մ ես գնանք լողավազան:
Uzu՞m yes gnank’ loghavazan
 
 
 
 
‫هل لديك منشفة؟‬
Սրբիչ ունե՞ս:
Srbich’ une՞s
‫هل لديك لباس سباحة؟‬
Լողավարտիք ունե՞ս:
Loghavartik’ une՞s
‫هل لديك ثوب السباحة؟‬
Լողազգեստ ունե՞ս:
Loghazgest une՞s
 
 
 
 
‫أيمكنك السباحة؟‬
Լողալ գիտե՞ս:
Loghal gite՞s
‫أيمكنك الغطس.‬
Սուզվել գիտե՞ս:
Suzvel gite՞s
‫أيمكنك القفز في الماء؟‬
Կարո՞ղ ես ջրի մեջ ցատկել:
Karo՞gh yes jri mej ts’atkel
 
 
 
 
‫أين الدش؟‬
Որտե՞ղ է ցնցուղը:
Vorte՞gh e ts’nts’ughy
‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬
Որտե՞ղ է փոխվելու խցիկը:
Vorte՞gh e p’vokhvelu khts’iky
‫أين نظارة السباحة؟‬
Որտե՞ղ է լողի ակնոցը:
Vorte՞gh e loghi aknots’y
 
 
 
 
‫هل الماء عميق؟‬
Ջուրը խո՞րն է:
Jury kho՞rn e
‫هل الماء نظيف؟‬
Ջուրը մաքու՞ր է:
Jury mak’u՞r e
‫هل الماء دافيء؟‬
Ջուրը տա՞ք է:
Jury ta՞k’ e
 
 
 
 
‫أإني أبرد.‬
Ես մրսում եմ:
Yes mrsum yem
‫الماء بارد جداً.‬
Ջուրը սառն է:
Jury sarrn e
‫الآن سأخرج من الماء.‬
Ես հիմա ջրից դուրս եմ գալիս:
Yes hima jrits’ durs yem galis
 
 
 
 
 


اللغات الغير معروفة

‫يوجد في عالمنا الآلاف من اللغات المختلفة.‬
‫يقدر العلماء انها ما بين ال 6000 و ال 7000 لغة.‬
‫لكن العدد المحدد لذلك ليس معروفا حتي الآن.‬
‫و هذا مرده أنه لايزال يوجد العديد من اللغات الغير مكتشفة.‬
‫هذه اللغات موجودة و قبل كل شئ في المناطق النائية.‬
‫و منطقة الأمازون هي مثال علي هذه المناطق.‬
‫هناك لا يزال يوجد العديد من الشعوب المنعزلة.‬
‫و ليس لديهم أية اتصالات بالشعوب و الثقافات الأخري.‬
‫لكن علي الرغم من ذلك كلهم لديهم لغاتهم الخاصة بهم.‬
‫أيضا يوجد في أجزاء أخري من المعمورة لغات غير معروفة.‬
‫عن عدد اللغات في وسط افريقيا، لا توجد اجابة محددة حول ذلك.‬
‫و لم يتم البحث في غينيا الجديدة عن اللغة بشكل تام.‬
‫كلما يتم اكتشاف لغة جديدة، كلما حدثت ضجة كبيرة.‬
‫قبل حوالي العامين اكتشف العلماء الكورو.‬
‫و الكورو هي اللغة التي يتحدثها المرء في القري الصغيرة في شمال الهند.‬
‫فقط يجيد هذه اللغة حوالي 1000 شخص.‬
‫هذه اللغة هي لغة تحدث فقط.‬
‫فهي ليست لغة كتابة.‬
‫يحير العلماء كيف استطاعت الكورو البقاء علي قيد الحياة طيلة هذه الفترة من الزمن.‬
‫تنتمي الكورو الي عائلة اللغات التيبتية البورمية.‬
‫و في آسيا كاملة يوجد 300 لغة من مثل هذه اللغات.‬
‫لكن لا تربط الكورو بهذه اللغات صلة قرابة قريبة.‬
‫مما يعني أن لها قصة تاريخية مختلفة تماما.‬
‫للاسف تموت اللغات الصغيرة سريعا.‬
‫و أحيانا ما تختفي لغة ما خلال جيل واحد.‬
‫و بالتالي يصبح متاحا للباحثين وقت قصير فقط لاتمام دراساتهم.‬
‫لكن أمام الكورو لايزال ثمة أمل صغير.‬
‫..أن يتم توثيقها في قاموس صوتي.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين