Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   أرمنية   >   محتويات الكتاب


‫31 [واحد وثلاثون]‬

‫فى المطعم 3‬

 


31 [երեսունմեկ]

ռեստորանում 3

 

 
‫أريد صحن مقبلات.‬
Ես կցանկանայի նախուտեստ:
Yes kts’ankanayi nakhutest
‫أريد صحن سلطة.‬
Ես կցանկանայի սալաթ եմ:
Yes kts’ankanayi salat’ yem
‫أريد صحن حساء.‬
Ես կցանկանայի ապուր:
Yes kts’ankanayi apur
 
 
 
 
‫أريد بعض الحلوى.‬
Ես կցանկանայի աղանդեր:
Yes kts’ankanayi aghander
‫أريد بوظة مع القشطة‬
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ:
Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
‫أريد فواكه أو جبنة.‬
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր:
Yes kts’ankanayi mirg kam panir
 
 
 
 
‫نريد أن نفطر.‬
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
‫نريد تناول الغداء.‬
Մենք ցանկանում ենք ճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
‫نريد تناول العشاء.‬
Մենք ցանկանում ենք ընթրել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
 
 
 
 
‫ما ترغبه مع الفطور؟‬
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին:
I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
‫خبز مع مربى وعسل؟‬
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ:
Hats’ jemov yev meghro՞v
‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ:
Tost yershikov yev paniro՞v
 
 
 
 
‫بيضة مسلوقة؟‬
Եփած ձու՞:
Yep’ats dzu՞
‫بيضة مقلية؟‬
Տապակած ձու՞:
Tapakats dzu՞
‫عجة بيض؟‬
Ձվածեղ՞:
Dzvatsegh՞
 
 
 
 
‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬
Խնդրում եմ նաև մածուն:
Khndrum yem naev matsun
‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ:
Khndrum yem naev agh yev pghpegh
‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր:
Khndrum yem naev mek bazhak jur
 
 
 
 


التحدث الناجح يمكن أن يتعلمه المرء!

‫يعد التحدث بسيطا إلي حد كبير.‬
‫لكن التوصل الي حديث ناجح أصعب بكثير.‬
‫كيفية التعبير عن الشئ يكون أكثر أهمية منما نريد قوله.‬
‫و قد أبرزت هذا دراسات عدة.‬
‫يلاحظ المستمعون دون وعي خصائص محددة للمتكلمين.‬
‫و هذا يمكن أن يبرز لنا إذا كانت رسالتنا قد استقبلت بشكل جيد.‬
‫يجب أن نراعي دائما كيف نتحدث.‬
‫و هذا ينطبق أيضا علي لغة أجسادنا.‬
‫فيجب أن تكون أصيلة و مناسبة لشخصياتنا.‬
‫و يلعب الصوت في ذلك دورا أيضا لأنه يتم تقييمه.‬
‫لدي الرجال يلعب الصوت العميق دورا في ذلك علي سبيل المثل.‬
‫حيث يظهرهم ذلك علي أنهم واثقين من أنفسهم.‬
‫و علي العكس من ذلك فإن التنويع في الصوت ليس لديه تأثير كبير.‬
‫من المهم أيضا مدي السرعة عند التحدث.‬
‫لقد تم اجراء الاختبارات عن كيفية النجاح أثناء التحدث.‬
‫و الحديث الناجح يعني أنك استطعت اقناع الآخرين.‬
‫من يريد أن يقنع الآخرين عليه ألا يتحدث سريعا.‬
‫حيث قد يعطي هذا الانطباع أن المتحدث ليس صادقا.‬
‫لذلك فإن التحدث ببطء لا يعد مفيدا.‬
‫الناس الذين يتحدثون ببطء قد يتم اعتبارهم أقل ذكاءا.‬
‫لكن علي الأفضل التحدث بسرعة متوسطة.‬
‫يكون مثاليا إذا تحدث المرء ثلاث و نصف كلمة في الثانية.‬
‫و أيضا عقد راحات بين أطراف الحديث لا يكون أقل أهمية.‬
‫حيث يجعل هذا حديثنا طبيعيا و يمكن تصديقة.‬
‫و نتيجة لذلك سيقوم من يسمعنا بتصديقنا.‬
‫يعد مثاليا عقد 4 إلي 5 راحات لكل دقيقة.‬
‫حاولوا التحكم مرة أخري في حديثكم.‬
‫فسيأتي بعد ذلك مقابلة شخصية من أجل العمل.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - أرمنية للمبتدئين