Woordeboek

MP3

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

47 [నలభై ఏడు] 47 [Nalabhai ēḍu]	చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం Cinna prayāṇaṁ koraku tayāravaḍaṁ

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Slegs sterk woorde oorleef!

Woorde wat selde gebruik word, verander meer dikwels as woorde wat gereeld gebruik word. Dis dalk aan die wette van evolusie te danke. Wydverspreide gene verander met verloop van tyd minder. Hul vorm is meer stabiel. En blykbaar is dieselfde van woorde waar! In een studie is Engelse werkwoorde beoordeel. Hiervoor is die huidige vorm van werkwoorde met ou vorms vergelyk. In Engels is die tien algemeenste werkwoorde onreëlmatig. Die meeste ander werkwoorde is reëlmatig. Maar in die Middeleeue was die meeste werkwoorde nog onreëlmatig. Onreëlmatige werkwoorde wat selde gebruik is, het dus reëlmatige werkwoorde geword. Oor 300 jaar sal Engels skaars enige oorblywende onreëlmatige werkwoorde hê. Ander studies het ook bewys dat tale soos gene gekies word. Navorsers het algemene woorde uit verskillende tale vergelyk. Vir dié proses het hulle eenderse woorde gekies wat dieselfde beteken. ’n Voorbeeld hiervan is die woorde water, Wasser, vatten . Dié woorde het dieselfde stam en stem dus nou met mekaar ooreen. Aangesien hulle noodsaaklike woorde is, word hulle in alle tale gereeld gebruik. Op dié manier kan hulle hul vorm behou – en vandag nog eenders bly. Minder noodsaaklike woorde verander baie vinniger. Hulle word eerder deur ander woorde vervang. Woorde wat selde gebruik word, onderskei hulself só in verskillende tale. Dis nog onduidelik hoekom seldsame woorde verander. Dis moontlik dat hulle dikwels verkeerd gebruik of uitgespreek word. Dis weens die feit dat sprekers hulle nie goed ken nie. Maar dit kan wees dat noodsaaklike woorde altyd dieselfde moet wees. Want slegs dan kan hulle reg verstaan word. En woorde is daar om verstaan te word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Jy moet ons koffers pak!	న_వ_వ_ మ_ స_ట_ క_స_ న_ స_్_ా_ి_ N_v_ē m_n_ s_ṭ k_s n_ s_r_ā_i_ నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి! Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli! న_____ మ_ స___ క___ న_ స_______ N____ m___ s__ k__ n_ s_______ నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి! Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli! ______ __ ____ ____ __ ________ _____ ____ ___ ___ __ ________ నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి! Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli!
Jy mag niks vergeet nie!	ఏ_ీ మ_్_ి_ో_ద_ద_! Ē_ī m_r_i_ō_a_d_! ఏదీ మర్చిపోవద్దు! Ēdī marcipōvaddu! ఏ__ మ____________ Ē__ m____________ ఏదీ మర్చిపోవద్దు! Ēdī marcipōvaddu! ___ _____________ ___ _____________ ఏదీ మర్చిపోవద్దు! Ēdī marcipōvaddu!
Jy het ’n groot koffer nodig!	మ_క_ ఒ_ ప_ద_ద స_ట_ క_స_ క_వ_ల_! M_k_ o_a p_d_a s_ṭ k_s k_v_l_! మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి! Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli! మ___ ఒ_ ప____ స___ క___ క______ M___ o__ p____ s__ k__ k______ మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి! Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli! ____ __ _____ ____ ____ _______ ____ ___ _____ ___ ___ _______ మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి! Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli!

Moenie die paspoort vergeet nie!	మ_ ప_స_ ప_ర_ట_ న_ మ_్_ి_ో_ద_ద_! M_ p_s p_r_ n_ m_r_i_ō_a_d_! మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu! మ_ ప___ ప_____ న_ మ____________ M_ p__ p___ n_ m____________ మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu! __ ____ ______ __ _____________ __ ___ ____ __ _____________ మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu!
Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!	మ_ ట_క_ట_ న_ మ_్_ి_ో_ద_ద_! M_ ṭ_k_ṭ n_ m_r_i_ō_a_d_! మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu! మ_ ట_____ న_ మ____________ M_ ṭ____ n_ m____________ మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu! __ ______ __ _____________ __ _____ __ _____________ మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు! Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu!
Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!	మ_ ట_ర_వ_ల_్ చ_క_ ల_ు మ_్_ి_ో_ద_ద_ M_ ṭ_ā_e_a_ c_k l_n_ m_r_i_ō_a_d_ మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu మ_ ట________ చ___ ల__ మ___________ M_ ṭ_______ c__ l___ m___________ మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu __ _________ ____ ___ ____________ __ ________ ___ ____ ____________ మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu

Neem sonbrandroom saam.	మ_త_ ప_ట_గ_ స_్_ట_య_న_ ల_ష_్ న_ త_స_క_ళ_ళ_డ_ M_t_ p_ṭ_g_ s_n_ṭ_ā_ l_ṣ_n n_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi మ___ ప_____ స_________ ల____ న_ త___________ M___ p_____ s_______ l____ n_ t___________ మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi ____ ______ __________ _____ __ ____________ ____ ______ ________ _____ __ ____________ మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi
Neem jou sonbril saam.	మ_ స_్_గ_ల_స_ ల_ు త_స_క_ళ_ళ_డ_ M_ s_n_g_ā_ l_n_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi మ_ స_________ ల__ త___________ M_ s_______ l___ t___________ మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi __ __________ ___ ____________ __ ________ ____ ____________ మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi
Neem jou sonhoed saam.	మ_ ట_ప_ న_ త_స_క_ళ_ళ_డ_ M_ ṭ_p_ n_ t_s_k_ḷ_a_ḍ_ మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi మ_ ట___ న_ త___________ M_ ṭ___ n_ t___________ మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi __ ____ __ ____________ __ ____ __ ____________ మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi

Wil jy ’n padkaart saamneem?	మ_ర_ ర_డ_ మ_య_ప_ న_ త_స_క_ వ_ళ_ళ_ల_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ r_ḍ m_ā_ n_ t_s_k_ v_ḷ_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_ā_ మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? మ___ ర___ మ_____ న_ త_____ వ____________________ M___ r__ m___ n_ t_____ v___________________ మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? ____ ____ ______ __ ______ _____________________ ____ ___ ____ __ ______ ____________________ మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Wil jy ’n reisgids saamneem?	మ_ర_ ట_ర_వ_ల_ గ_డ_ న_ త_స_క_ వ_ళ_ళ_ల_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ ṭ_ā_e_ g_i_ n_ t_s_k_ v_ḷ_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_ā_ మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? మ___ ట_______ గ___ న_ త_____ వ____________________ M___ ṭ_____ g___ n_ t_____ v___________________ మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? ____ ________ ____ __ ______ _____________________ ____ ______ ____ __ ______ ____________________ మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
Wil jy ’n sambreel saamneem?	మ_ర_ గ_డ_గ_న_ త_స_క_ వ_ళ_ళ_ల_ు_ు_ట_న_న_ర_? M_r_ g_ḍ_g_n_ t_s_k_ v_ḷ_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_ā_ మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? మ___ గ_______ త_____ వ____________________ M___ g_______ t_____ v___________________ మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā? ____ ________ ______ _____________________ ____ ________ ______ ____________________ మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?

Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.	ప_య_ం_్_ు_ చ_క_క_ల_ మ_ి_ు స_క_స_ ల_ు త_స_క_వ_ల_ి మ_్_ి_ో_ద_ద_ P_ā_ṭ_u_ c_k_ā_u m_r_y_ s_k_ l_n_ t_s_k_v_l_n_ m_r_i_ō_a_d_ ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu ప_________ చ_______ మ____ స_____ ల__ త__________ మ___________ P_______ c______ m_____ s___ l___ t___________ m___________ ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu __________ ________ _____ ______ ___ ___________ ____________ ________ _______ ______ ____ ____ ____________ ____________ ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.	ట_ల_, బ_ల_ట_ ల_ మ_ి_ు స_ప_ర_ట_స_ జ_క_ట_ న_ త_స_క_వ_ల_ి మ_్_ి_ో_ద_ద_ Ṭ_i_u_ b_l_ l_ m_r_y_ s_ō_ṭ_ j_k_ṭ n_ t_s_k_v_l_n_ m_r_i_ō_a_d_ టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu ట____ బ_____ ల_ మ____ స_________ జ_____ న_ త__________ మ___________ Ṭ_____ b___ l_ m_____ s_____ j____ n_ t___________ m___________ టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu _____ ______ __ _____ __________ ______ __ ___________ ____________ ______ ____ __ ______ ______ _____ __ ____________ ____________ టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu
Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.	ప_జ_మ_ల_, న_ట_ గ_న_ల_ మ_ి_ు ట_-_ర_ట_ ల_ు త_స_క_వ_ల_ి మ_్_ి_ో_ద_ద_ P_i_ā_ā_u_ n_i_ g_u_l_ m_r_y_ ṭ_-_a_ṭ l_n_ t_s_k_v_l_n_ m_r_i_ō_a_d_ పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu ప________ న___ గ_____ మ____ ట_______ ల__ త__________ మ___________ P_________ n___ g_____ m_____ ṭ______ l___ t___________ m___________ పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu _________ ____ ______ _____ ________ ___ ___________ ____________ __________ ____ ______ ______ _______ ____ ____________ ____________ పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu

Jy het skoene, sandale en stewels nodig.	మ_క_ ష_, స_ం_ల_ మ_ి_ు బ_ట_ల_ క_వ_ల_స_వ_్_ా_ి M_k_ ṣ_, s_ṇ_a_ m_r_y_ b_ṭ_u k_v_l_i_a_t_y_ మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi మ___ ష__ స_____ మ____ బ_____ క______________ M___ ṣ__ s_____ m_____ b____ k_____________ మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi ____ ___ ______ _____ ______ _______________ ____ ___ ______ ______ _____ ______________ మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi
Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig.	మ_క_ చ_త_ ర_మ_ల_, స_్_ు మ_ి_ు న_ల_ క_ల_ప_ప_్ క_వ_ల_స_వ_్_ా_ి M_k_ c_t_ r_m_l_, s_b_u m_r_y_ n_l k_i_p_r k_v_l_i_a_t_y_ మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi మ___ చ___ ర______ స____ మ____ న___ క________ క______________ M___ c___ r______ s____ m_____ n__ k______ k_____________ మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi ____ ____ _______ _____ _____ ____ _________ _______________ ____ ____ _______ _____ ______ ___ _______ ______________ మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi
Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.	మ_క_ ద_వ_వ_న_ ఒ_ ట_త_ బ_ర_్ మ_ి_ు ట_త_ ప_స_ట_ క_వ_ల_స_వ_్_ా_ి M_k_ d_v_e_a_ o_a ṭ_t b_a_ m_r_y_ ṭ_t p_s_ k_v_l_i_a_t_y_ మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi మ___ ద_______ ఒ_ ట___ బ____ మ____ ట___ ప_____ క______________ M___ d_______ o__ ṭ__ b___ m_____ ṭ__ p___ k_____________ మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi ____ ________ __ ____ _____ _____ ____ ______ _______________ ____ ________ ___ ___ ____ ______ ___ ____ ______________ మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi

Woordeboek

Slegs sterk woorde oorleef!

Menu

Skakels

Laai ons App af