Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

 


‫94 [نود و چهار]‬

‫حروف ربط 1‬

 

 
Ощхыр теуфэ еж.
‫صبر کن تا باران بند بیاد.‬
sabr kon tâ bârân motevaghef shavad.
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
‫صبر کن تا من کارم تمام شود.‬
sabr kon tâ man kâram tamâm shavad.
КъэкIожьыфэ еж.
‫صبر کن تا او برگردد.‬
sabr kon tâ oo bar-gar-dad
 
 
 
 
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
‫من صبر می‌کنم تا موهایم خشک شوند.‬
man sabr mikonam tâ muhâyam khoshk shavand.
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
‫من صبر می‌کنم تا فیلم تمام شود.‬
man sabr mikonam tâ film tamâm shavad.
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
‫من صبر می‌کنم تا چراغ راهنما سبز شود.‬
man sabr mikonam tâ cherâghe râh namâ sabz shavad.
 
 
 
 
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
‫تو کی به مسافرت می‌روی؟‬
to key be mosâferat miravi?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
‫قبل از تعطیلات تابستان؟‬
pish az ta-atilâte tâbestâni?
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
‫بله، قبل از اینکه تعطیلات تابستان شروع شود.‬
bale, pish az ânke ta-atilâte tâbestâni shoru-e shavad.
 
 
 
 
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
‫قبل از اینکه زمستان شروع شود، سقف را تعمیر کن.‬
pish az ânke zemestân shoru-e shavad, saghf râ ta-a-mir kon.
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
‫قبل از اینکه سر میز بنشینی، دست هایت را بشوی.‬
pish az ânke sare miz beneshini, dast-hâyat râ beshuye.
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
‫قبل از اینکه خارج شوی، پنجره را ببند.‬
pish az ânke khârej shavi, panjere râ beband.
 
 
 
 
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
‫کی به خانه می‌آیی؟‬
key be khâne mi-âyee?
Еджэгъум ыужа?
‫بعد از کلاس؟‬
bad az kelâse dars?
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
‫بله، بعد از اینکه کلاس تمام شد.‬
bale, bad az in ke kelâse dars tamâm shod.
 
 
 
 
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
‫بعد از اینکه او (مرد) تصادف کرد دیگر نتوانست کار کند.‬
bad az in ke oo tasâdof kard digar natavânest kâr konad.
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
‫بعد از اینکه او (مرد) کارش را از دست داد به آمریکا رفت.‬
bad az in ke oo kârash râ az dast dâd be âmrikâ raft.
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
‫بعد از اینکه او (مرد) به آمریکا رفت ثروتمند شد.‬
bad az in ke oo be âmrikâ raft servatmand shod.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners