Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

 


‫93 [نود و سه]‬

‫جملات وابسته با "آیا"‬

 

 
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) مرا دوست دارد.‬
man nemidânam âyâ oo marâ dust dârad.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) بر می‌گردد.‬
man nemidânam âyâ oo bar migardad.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
‫من نمی‌دانم آیا او (مرد) به من تلفن می‌کند.‬
man nemidânam âyâ oo be man telefon mikonad.
 
 
 
 
ШIу селъэгъуа шъуIа?
‫شاید او (مرد) مرا دوست ندارد؟‬
shâyâd oo marâ dust nadârad.
Къыгъэзэжьына шъуIа?
‫شاید او (مرد) برنگردد؟‬
shâyâd oo bar nemigardad.
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
‫شاید او (مرد) به من زنگ نزند؟‬
shâyâd oo be man zang nakhâ-had zad?
 
 
 
 
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
‫برایم سوال است که آیا او (مرد) به من فکر می‌کند.‬
man az khodam miporsam âyâ oo be man fekr mikonad.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
‫برایم سوال است که آیا او (مرد) کس دیگری را دارد.‬
man az khodam miporsam âyâ oo kase digari râ dârad.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
‫برایم سوال است که آیا او (مرد) دروغ می‌گوید.‬
man az khodam miporsam âyâ oo doroogh migu-yad.
 
 
 
 
Къысэгупшыса шъуIа?
‫آیا او (مرد) به من فکر می‌کند؟‬
âyâ oo be man fekr mikonad.
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
‫آیا او (مرد) فرد (زن) دیگری را دارد؟‬
âyâ oo farde digari râ dârad.
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
‫آیا او (مرد) واقعیت را می‌گوید؟‬
âyâ oo vâghe-e-yat râ migu-yad?
 
 
 
 
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
‫من تردید دارم که آیا او (مرد) مرا واقعاً دوست دارد.‬
man tardid dâram ke âyâ oo marâ vâghe-an dust dârad.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
‫من تردید دارم که آیا او (مرد) برایم نامه بنویسد.‬
man tardid dâram ke âyâ oo barâyam nâme benevisad.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
‫من تردید دارم که آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند.‬
man tardid dâram ke âyâ oo bâ man ezdevâj mikonad.
 
 
 
 
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
‫آیا او (مرد) واقعاً از من خوشش می‌آید؟‬
âyâ oo vâghe-an az man khoshash mi-âyad?
Къысфэтхэна шъуIа?
‫ آیا او (مرد) برایم نامه می‌نویسد؟‬
âyâ oo barâyam nâme minevisad.
Сищэна шъуIа?
‫ آیا او (مرد) با من ازدواج می‌کند؟‬
âyâ oo bâ man ezdevâj mikonad.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners