Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


92 [тIокIиплIырэ пшIыкIутIурэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 2

 


‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

 

 
Узэpэпырхъэрэр сыгу тефэрэп.
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to khoro pof mikoni.
Пивэ бащэ зэрипшъурэр сыгу тефэрэп.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr âbe-jo minushi.
КIасэу укъызэрэхэкIыжьрэр сыгу тефэрэп.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم) می‌كند.‬
bâ-ese âzâre man ast ke to inghadr dir mi-âyee.
 
 
 
 
Сенэгуе, ащ врач ищыкIагъ.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬
man fekr mikonam ke oo be yek pezeshk ehtiâj dârad.
Сенэгуе, ар сымадж.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬
man fekr mikonam ke oo mariz ast.
Сенэгуе, ар джыдэдэм мэчъые.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬
man fekr mikonam ke oo alân khâbide ast.
 
 
 
 
Типшъашъэ ыщэнэу тэгугъэ.
‫امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.‬
mâ omidvârim ke oo bâ dokhtare mâ ezdevâj konad.
Ахъщэ ихъоеу тэгугъэ.
‫امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.‬
mâ omidvârim ke oo poole ziâdi dâshte bâshad.
Ар миллионерэу тэгугъэ.
‫امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.‬
mâ omidvârim ke oo milioner bâshad.
 
 
 
 
Сэ уишъхьэгъусэ (уишъуз) тхьамыкIагъо къехъулIагъэу зэхэсхыгъ.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬
man shenide-am ke ham-sarat tasâdof kard-e ast.
Сэ ар сымэджэщым чIэлъэу зэхэсхыгъ.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬
man shenide-am ke oo dar bimâarestân bastari ast.
Сэ уимашинэ Iаеу зэхэкъутагъэу зэхэсхыгъ.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬
man shenide-am ke khodroye to be tore kâmel kharâb shode ast.
 
 
 
 
ШъукъызэрэкIуагъэр сигуапэ.
‫خوشحالم که آمدید.‬
khosh-hâlam ke shomâ âmade-id.
ЗэрэшъушIогъэшIэгъоныр сигуапэ.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬
khosh-hâlam ke shomâ alâghemand hastid.
Унэр шъущэфы зэрэшъушIоигъор сигуапэ.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬
khosh-hâlam ke shomâ mikhâ-heed khâne râ bekharid.
 
 
 
 
Аужырэ автобусыр IукIыгъахэу сегуцафэ.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬
man negarân hastam ke âkharin otobus rafte bâshad.
Такси тштэн фаеу хъунэу сегуцафэ.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬
man negarân hastam ke majbur shavim bâ tâxi beravim.
Ахъщэ къызыдэсымыштагъэу сегуцафэ.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬
man negarân hastam ke pool hamrâh nadâshte bâsham.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners