Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


54 [шъэныкъорэ плIырэ]

Щэфыныр

 


‫54 [پنجاه و چهار]‬

‫خرید‬

 

 
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬
man mikhâham yek kâdo bekharam.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
‫اما زیاد گران نباشد.‬
ammâ na chandân gerân.
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
‫شاید یک کیف دستی؟‬
shâyad yek kife dasti.
 
 
 
 
Сыд ышъоу уикIаса?
‫چه رنگی دوست دارید؟‬
che rangi doost dârid?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬
siâh, ghahve-i yâ sefid?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬
bozorg bâshad yâ kuchak?
 
 
 
 
Мыщ сеплъымэ хъущта?
‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬
mitavânam in yeki râ bebinam?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
‫این از جنس چرم است؟‬
in az jense charm ast?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
‫یا از جنس پلاستیک است؟‬
yâ az mavâde masnu-i ast?
 
 
 
 
Шъо, Iо хэлъэп.
‫قطعاً چرمی‌است.‬
ghat-an charmi ast.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬
az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬
va ghymate kif dasti vâghe-an monâseb ast.
 
 
 
 
Ар сыгу рехьы.
‫از این یکی خوشم می‌آید.‬
az in yeki khosham mi-âyad.
Сщэфыщт.
‫این یکی را بر می‌دارم.‬
in yeki râ bar midâram.
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬
shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?
 
 
 
 
Адэ ары.
‫بله، مسلماً.‬
bale, mosalaman.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬
ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.
Кассэр мокIэ щыт.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬
ân rooberoo sandughe pardâkht ast.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners