Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


55 [шъэныкъорэ тфырэ]

Лэжьэн / Iоф шIэн

 


‫55 [پنجاه و پنج]‬

‫کار‬

 

 
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
‫شوهر من پزشک است.‬
shohare man pezeshk ast.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می‌کنم.‬
man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam.
 
 
 
 
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می‌شود.‬
be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad.
ХэбзэIахьэр иныIо.
‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬
ammâ mâliât-hâ ziâd hastand.
Медицинэ страховкэри бащэ.
‫و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).‬
va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast)
 
 
 
 
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
‫تو می‌خواهی چکاره بشوی؟‬
to mikhâ-hi chekâre beshavi?
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
‫من می‌خواهم مهندس بشوم.‬
man mikhâham mohandes beshavam.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
‫من می‌خواهم به دانشگاه بروم‬
man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam.
 
 
 
 
Сэ сыстажёр.
‫من کارآموز هستم.‬
man kârâmuz hastam.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
‫درآمدم زیاد نیست.‬
darâmadam zi-yâd nist.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
‫من خارج از کشور کارآموزی می‌کنم.‬
man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam.
 
 
 
 
Мыр тиIэшъхьэтет.
‫این رئیس من است.‬
in ra-ise man ast.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
‫من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.‬
man hamkâr-hâye mehrabâni dâram.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
‫ظهرها همیشه به سلف اداره می‌رویم.‬
zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim.
 
 
 
 
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
‫من به دنبال کار هستم.‬
man dar jost-o-juye kâr hastam.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
‫یک سال است که بیکارم.‬
man yek sâl ast ke bikâr hastam.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
‫در این کشور بیکار زیاد است.‬
dar in keshvar bikâr zi-yâd ast.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners