Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

 


‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬

 

 
Мыщ дэжьым зи щысба?
‫این صندلی خالی است؟‬
in sandali khâli ast?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬
ejâze hast kenâre shomâ beneshinam?
Сигуапэ.
‫با کمال میل.‬
bâ kamâle mail.
 
 
 
 
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
‫نظرتان در مورد ‫موسیقی چیست؟‬
musighiru chetori dost dâri?
ТIэкIу лъэшыIо.
‫صدای آن یک کم (بیش از حد) بلند است.‬
sedâye ân kami boland ast.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می‌دهد.‬
ammâ goruhe musighi kârash râ nesbatan khub anjâm midahad.
 
 
 
 
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
‫شما زیاد اینجا می‌آیید؟‬
shomâ zi-yâd injâ mi-â-id?
Хьау, мыр апэрэ.
‫نه، این اولین بار است.‬
na, in av-valin bâr ast.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬
man tâ be hâl injâ nayâmadam.
 
 
 
 
Укъэшъуа?
‫شما می‌رقصید؟‬
shomâ miraghsid?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
‫شاید بعدا.‬
shâyad ba-adan.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
‫من نمی‌توانم خوب برقصم.‬
man nemitavânam khub beraghsam.
 
 
 
 
Ар псынкIэ дэд.
‫خیلی ساده است.‬
khyli sâde ast.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
‫من به شما نشان می‌دهم.‬
man be shomâ neshân midaham.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
‫نه، ترجیح می‌دهم یک وقت دیگر برقصم.‬
na, tarjih midaham zamâni digar beraghsam.
 
 
 
 
Зыгорэм упэплъа?
‫منتظر کسی هستید؟‬
montazere kasi hastid?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬
bale, montazere doost pesaram hastam.
Мары къэсыгъ!
‫آنجاست، دارد می‌آید!‬
ânjâst, dârad mi-âyad.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners