Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

 


‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

 

 
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬
to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬
nabâyad chizi râ farâmush koni!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬
be yek chamedâne bozorg niâz dâri!
 
 
 
 
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬
pâsport râ farâmush nakon.
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬
belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬
chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.
 
 
 
 
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬
kereme zed-de âftâb râ bardâr.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
‫عینک آفتابی را بردار.‬
eynake âftâbi râ bardâr.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬
kolâhe âftâbgir râ bardâr.
 
 
 
 
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬
mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬
mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?
 
 
 
 
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬
havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬
havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬
havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.
 
 
 
 
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬
to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬
to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬
to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners