Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


35 [щэкIырэ тфырэ]

Аэропотым

 


‫35 [سی و پنج]‬

‫در فرودگاه‬

 

 
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬
man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam.
Мыр занкIэу макIуа?
‫این یک پرواز مستقیم است؟‬
in yek parvâze mostaghim ast?
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬
lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ.
 
 
 
 
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬
man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬
man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬
mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham.
 
 
 
 
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬
parvâze ba-adi be rom che zamâni ast?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬
âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast?
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬
na, mâ faghat yek jâye khâli dârim.
 
 
 
 
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
‫کی فرود می‌آییم؟‬
key forud mi-â-yim?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬
key dar maghsad hastim?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬
che moghe yek otobus be markaze shahr miravad?
 
 
 
 
Мыр о уичемодана?
‫این چمدان شماست؟‬
in chamedâne shomâst?
Мыр о уиIалъмэкъа?
‫این کیف شماست؟‬
in kife shomâst?
Мыр о уибагажа?
‫این وسایل (سفر) شماست؟‬
in vasâyele safare shomâst?
 
 
 
 
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬
che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram?
Килограмм тIокI.
‫بیست کیلو‬
bist kiloo
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
‫چی، فقط بیست کیلو؟‬
chi, faghat bist kiloo?
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners