Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

 


‫34 [سی و چهار]‬

‫در قطار‬

 

 
Мы мэшIокур Берлин нэса?
‫این قطار به برلین می‌رود؟‬
in ghatâr-ist ke be berlin miravad?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬
ghatâr che moghe harekat mikonad?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬
ghatâr che moghe be berlin miresad?
 
 
 
 
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬
bebakh-shid, ejâze hast obur konam?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬
fekr mikonam injâ jâye man ast.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬
fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id.
 
 
 
 
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
‫کوپه خواب کجا است؟‬
kup-pe-ye khâb kojâst?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
‫ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬
kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬
va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.
 
 
 
 
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬
mitavânam pâ-in bekhâbam?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬
mitavânam vasat bekhâbam?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬
mitavânam bâlâ bekhâbam?
 
 
 
 
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
‫کی به مرز می‌رسیم؟‬
key be marz miresim?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬
safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?
МэшIокур къэгужъуа?
‫قطار تاخیر دارد؟‬
ghatâr ta-akhir dârad?
 
 
 
 
Узэджэн горэ уиIа?
‫چیزی برای خواندن دارید؟‬
chizi barâye khândan dârid?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬
injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬
momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners