Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

 


‫24 [بیست و چهار]‬

‫قرار ملاقات‬

 

 
Автобусым укъыщинагъа?
‫به اتوبوس نرسیدی؟‬
be otobus naresidi?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬
man nim sâ-at montazere to budam.
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬
telephone hamrâh bâ khodat nadâri?
 
 
 
 
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬
daf-e-ye digar vaght shenâs bâsh!
Къынэужым такси къэубыт!
‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬
daf-e-ye digar bâ tâxi biâ!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬
daf-e-ye digar yek chatr bâ khodat biâvar!
 
 
 
 
Неущ IофшIэн сиIэп.
‫فردا تعطیل هستم.‬
fardâ ta-a-til hastam.
Неущ тызэIукIэщта?
‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬
mikhâ-hi fardâ gharâri bogzârim?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬
mota-asefam, man fardâ vaght nadâram.
 
 
 
 
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬
in âkhare hafte barnâme-e dâri?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬
yâ in ke bâ kasi gharâre molâghât dâri?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬
man pish-nahâd mikonam âkhare hafte ham-digar râ bebinim.
 
 
 
 
Пикиник тэрэшIа?
‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬
mikhâ-hi be pik nik beravim?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬
mikhâ-hi be sâhele daryâ beravim?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬
mikhâ-hi be kuh beravim?
 
 
 
 
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬
man darbe edâre donbâlat mi-âyam.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬
man darbe khâne donbâlat mi-âyam.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬
man jeloye ist-gâhe otobus donbâlat mi-âyam.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners