Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   фарси   >   Table of contents


23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid?
Португалыбзи ошIа?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
Ары, итальяныбзэри макIэу.
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬
bale, itâliâ-i ham ghadri baladam.
 
 
 
 
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
Тара уиныдэлъфыбзэр?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬
al-ân nemidânam esme ân chist.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
Сщыгъупшагъ.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - фарси for beginners