Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   బెంగాలి   >   విషయసూచిక


22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

 


২২ [বাইশ]

ছোটখাটো আড্ডা ৩

 

 
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
আপনি কি ধূমপান করেন?
Āpani ki dhūmapāna karēna?
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Hyām̐, āgē karatāma
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā
 
 
 
 
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
లేదు, అస్సలు లేదు
না, একেবারেই নয় ৷
Nā, ēkēbārē´i naẏa
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Āmāra kōnō asubidhā habē nā
 
 
 
 
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)?
ఒక బ్రాందీ?
ব্র্যাণ্ডি?
Bryāṇḍi?
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Nā, sambhaba halē biẏāra
 
 
 
 
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
আপনি কি অনেক ভ«মন করেন?
Āpani ki anēka bha«mana karēna?
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Kintu ēkhana āmādēra chuṭi
 
 
 
 
ఎంత వేడిగా ఉంది!
কী ভিষণ গরম ৷
Kī bhiṣaṇa garama
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Hām̐, āja satyi´i khuba garama
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Caluna bārāndāẏa yā´i
 
 
 
 
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
আপনিও কি আসছেন?
Āpani´ō ki āsachēna?
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Hām̐, āmādēra´ō nimantraṇa karēchē
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - బెంగాలి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి