Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   బెంగాలి   >   విషయసూచిక


21 [ఇరవై ఒకటి]

చిన్న సంభాషణ 2

 


২১ [একুশ]

ছোটখাটো আড্ডা ২

 

 
మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
బేసల్ నుండి
ব্যাসিল থেকে
Byāsila thēkē
బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది
ব্যাসিল সুইজারল্যাণ্ডে অবস্থিত ৷
Byāsila su´ijāralyāṇḍē abasthita
 
 
 
 
నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
আমি মি. মিলারকে পরিচয় করাতে চাই ৷
Āmi mi. Milārakē paricaẏa karātē cā´i
ఆయన విదేశీయులు
সে একজন বিদেশী ৷
Sē ēkajana bidēśī
ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు
সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে ৷
Sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē
 
 
 
 
మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా?
আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను
না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷
Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే
কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷
Kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan´ya
 
 
 
 
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে?
Āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు
খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷
Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది
এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷
Ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya´ō khuba bhāla lāgachē
 
 
 
 
మీరు ఏమి చేస్తుంటారు?
আপনি কী করেন?
Āpani kī karēna?
నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని
আমি একজন অনুবাদক ৷
Āmi ēkajana anubādaka
నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను
আমি বই অনুবাদ করি ৷
Āmi ba´i anubāda kari
 
 
 
 
మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా?
আপনি কি এখানে একা আছেন?
Āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు
না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷
Nā, āmāra strī/ āmāra sbāmī´ō ēkhānē āchē
మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు
এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷
Ēbaṁ ōrā hala āmāra du´i santāna
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - బెంగాలి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి