|
Learn Languages Online!
|
| Home > 50languages.com > ਪੰਜਾਬੀ > ਮਰਾਠੀ > ਤਤਕਰਾ |
ਤਤਕਰਾ
|
|
|
|
ਲਿਖਣਾ
|
लिहिणे
|
|
|
|
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ।
|
त्याने एक पत्र लिहिले.
|
|
|
|
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਲਿਖਿਆ।
|
तिने एक कार्ड लिहिले.
|
|
|
|
ਪੜ੍ਹਨਾ
|
वाचणे
|
|
|
|
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਸਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ।
|
त्याने एक नियतकालिक वाचले.
|
|
|
|
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ।
|
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.
|
|
|
|
ਲੈਣਾ
|
घेणे
|
|
|
|
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਲਈ।
|
त्याने एक सिगारेट घेतली.
|
|
|
|
ਉਸਨੇ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆ।
|
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.
|
|
|
|
ਉਹ ਬੇਵਫਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਵਫਾਦਾਰ ਸੀ।
|
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.
|
|
|
|
ਆਹ ਆਲਸੀ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ, ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ।
|
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.
|
|
|
|
ਉਹ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਲੜਕੀ ਧਨਵਾਨ ਸੀ।
|
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.
|
|
|
|
ਉਸ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਕਰਜ਼ਾ ਸੀ।
|
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.
|
|
|
|
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ।
|
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.
|
|
|
|
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ।
|
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.
|
|
|
|
ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ।
|
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.
|
|
|
|
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ।
|
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.
|
|
|
|
ਉਹ ਮਿਲਾਪੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ।
|
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.
|
|
|