Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   मराठी   >   बंगाली   >   अनुक्रमणिका


४ [चार]

शाळेत

 


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 

 
आपण (आत्ता) कुठे आहोत?
আমরা কোথায়?
Āmarā kōthāẏa?
आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
आम्हाला शाळा आहे.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
Āmādēra klāsa āchē
 
 
 
 
ती शाळेतील मुले आहेत.
ওরা ছাত্র ৷
Ōrā chātra
तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे.
উনি শিক্ষিকা ৷
Uni śikṣikā
तो शाळेचा वर्ग आहे.
ওটা ক্লাস ঘর / কক্ষ ৷
Ōṭā klāsa ghara/ kakṣa
 
 
 
 
आम्ही काय करत आहोत?
আমরা কী করছি?
Āmarā kī karachi?
आम्ही शिकत आहोत.
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
आम्ही एक भाषा शिकत आहोत.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
Āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
 
 
 
 
मी इंग्रजी शिकत आहे.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
Āmi inrējī śikhachi
तू स्पॅनिश शिकत आहेस.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
Tumi spyāniśa śikhacha
तो जर्मन शिकत आहे.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
Sē (ō) jārmāna śikhachē
 
 
 
 
आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
Āmarā phrēñca śikhachi
तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
Tōmarā sabā´i iṭāliẏāna śikhacha
ते रशियन शिकत आहेत.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
Tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
 
 
 
 
भाषा शिकणे मनोरंजक आहे.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
Bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
Āmarā mānuṣakē bujhatē cā´i
आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
Āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā´i
 
 
 
 
 


मातृभाषा दिवस

तुम्ही तुमच्या मातृभाषेवर प्रेम करता? मग भविष्यात तुम्ही त्यावरचे प्रेम साजरे केले पाहिजे! आणि नेहमी फेब्रुवारी 21 ला! तोच आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिवस आहे. तो 2000 पासून दरवर्षी साजरा केला जात आहे. युनेस्कोने ह्या दिवसाची स्थापना केली. युनेस्को एक संयुक्त राष्ट्र (युएन) संस्था आहे. ते विज्ञान, शिक्षण आणि संस्कृती विषयांवर संबंधित आहेत. मानवतेचा सांस्कृतिक वारसा संरक्षण करण्यासाठी युनेस्को प्रयत्नशील आहे. भाषा सांस्कृतिक वारसा पण असतात. म्हणून त्यांचं संरक्षण, संवर्धन आणि प्रचार करायला हवा. भाषिक विविधता दिवस 21 फेब्रुवारी रोजी साजरा केला जातो. जगभरात 6000 ते 7000 भाषा आहेत असा अंदाज आहे. त्यातून अर्ध्याहून अधिक भाषांवर विलोपानाचा धोका आहे. प्रत्येकी 2 आठवड्यात एक भाषा विलुप्त होते. प्रत्येक भाषेत ज्ञानाचे अफाट धन आहे. देशातल्या लोकांचे ज्ञान भाषेत समाविष्ट असते. देशाचा इतिहास भाषेतून परावर्तीत होतो. अनुभव आणि परंपरा सुद्धा भाषेतून पारित होते. या कारणांमुळेच उपजत भाषा ही देशाच्या अनन्यतेचा घटक आहे. जेव्हा एक भाषा संपुष्टात येते तेव्हा शब्दांपेक्षा बरेच काही विलुप्त होते. या सर्व गोष्टींना 21 फेब्रुवारीला उजाळा द्यावा. लोकांना कळावे की भाषेला काय अर्थ असतो. आणि त्यांनी हे परावर्तीत केले पाहिजे की ते भाषेच्या सुरक्षेसाठी काय करू शकतात. म्हणून दाखवून द्या की भाषा तुमच्यासाठी महत्वाची आहे. तुम्ही त्यासाठी एक केक बनवू शकता? आणि त्यावर मिठाईद्वारे सुंदरसे लेखन करा. अर्थात, आपल्या मातृभाषेत!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 मराठी - बंगाली नवशिक्यांसाठी