Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   perzsa   >   Tartalomjegyzék


80 [nyolcvan]

Melléknevek 3

 


‫80 [هشتاد] ‬

‫صفت ها 3‬

 

 
Neki van egy kutyája.
‫او (زن) یک سگ دارد.‬
oo yek sag dârad.
A kutya nagy.
‫سگ بزرگ است.‬
sag bozorg ast.
Neki van egy nagy kutyája.
‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬
oo yek sage bozorg dârad.
 
 
 
 
Neki van egy háza.
‫او یک خانه دارد.‬
oo yek khâne dârad.
A ház kicsi.
‫خانه کوچک است.‬
khâne kuchak ast.
Neki egy kis háza van.
‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬
oo yek khâne-ye kuchak dârad.
 
 
 
 
Ő egy szállodában lakik.
‫او (مرد) در یک هتل زندگی می کند.‬
oo dar yek hotel zendegi mikonad.
A szálloda olcsó.
‫هتل ارزان است.‬
hotel arzân ast.
Ő egy olcsó szállodában lakik.
‫او در یک هتل ارزان زندگی می کند.‬
oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.
 
 
 
 
Neki van egy autója.
‫او یک خودرو دارد.‬
oo yek khodro dârad.
Az autó drága.
‫خودرو گران است.‬
khodro gerân ast.
Neki van egy drága autója.
‫او یک خودروی گران دارد.‬
oo yek khodro-ye gerân dârad.
 
 
 
 
Ő egy regényt olvas.
‫او (مرد) یک رمان می خواند.‬
oo yek român mikhânad.
A regény unalmas.
‫رمان خسته کننده است.‬
român khaste konande ast.
Ő egy unalmas regényt olvas.
‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می خواند.‬
oo yek române khaste konande mikhânad.
 
 
 
 
Ő egy filmet néz.
‫او (زن) یک فیلم تماشا می کند.‬
oo yek film tamâshâ mikonad.
A film izgalmas.
‫فیلم مهیج است.‬
film mohayej ast.
Ő egy izgalmas filmet néz.
‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می کند.‬
oo yek filme mohayej tamâshâ mikonad.
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

A nyelvek tudománya

A nyelvekkel foglalkozó tudomány önmagában is egy nyelv. Szakmai vitákra használják. Tudományos publikációkban is használják. Régebben egységes tudományos nyelv létezett. Az európai térségben a tudomány nyelvét sokáig a latin határozta meg. Mára az angol lett a legjelentősebb nyelv a tudományban. A tudományos nyelvek szaknyelvek. Nagyon sok szakkifejezést tartalmaznak. A legfontosabb tulajdonságaik a szabványosítás és az egységesítés. Néhányan azt mondják a tudósok direkt érthetetlenül beszélnek. Ha valami bonyolultan hangzik, intelligensebbnek tűnik. A tudomány azonban az valósághoz igazodik. Ezért egy semleges nyelvet kell használnia. Retorikus elemek és homályos megfogalmazások számára nincs hely. Ennek ellenére létezik példa túlzottan bonyolult nyelvre. És úgy néz ki hogy a bonyolult nyelvek elbűvölik az embereket. Kutatások kimutatták, hogy a bonyolultabb nyelvekben jobban bízunk. A tesztalanyoknak egy kérdésre kellett válaszolniuk. Ehhez több lehetséges válasz közül kellett választaniuk. Némely válasz nagyon egyszerű volt, mások nagyon bonyolultan voltak megfogalmazva. A legtöbb tesztalany a bonyolult válaszok mellett döntött. Ezeknek azonban semmi értelme nem volt! A tesztalanyokat elvakította a nyelv. Annak ellenére, hogy a tartalom nevetséges volt, hatással volt rájuk a forma. A bonyolult írás azonban nem mindig művészet. Megtanulható az egyszerű tartalmak bonyolultan való kifejezése. A bonyolultakat viszont egyszerűen kifejezni már nem annyira egyszerű. Néha tehát az egyszerű az igazán bonyolult…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - perzsa kezdőknek