Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   τελούγκου   >   Πίνακας περιεχομένων


88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

 


88 [ఎనభై ఎనిమిది]

భూత కాలంలో సహాయక క్రియలు 2

 

 
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.
మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట
Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.
మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట
Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.
నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట
Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa
 
 
 
 
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.
మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట
Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.
వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట
Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.
వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట
Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa
 
 
 
 
Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.
అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.
అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.
అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు
Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
 
 
 
 
Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.
నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు
Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.
నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు
Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
 
 
 
 
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;
విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;
ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;
హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా?
Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
 
 
 
 
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.
సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది
Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.
చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.
చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది
Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
 
 
 
 
 


Συμβουλές για να μην ξεχνάτε

Η εκμάθηση δεν είναι πάντα απλή. Ακόμα και όταν μας διασκεδάζει, μπορεί να είναι κουραστική. Αλλά όταν έχουμε μάθει κάτι, χαιρόμαστε. Είμαστε υπερήφανοι για τον εαυτό μας και την πρόοδό μας. Δυστυχώς, μπορεί να ξεχάσουμε αυτό που μάθαμε. Ειδικά με τις γλώσσες αυτό είναι ένα πρόβλημα. Οι περισσότεροι από μας μαθαίνουν στο σχολείο μία ή περισσότερες γλώσσες. Μετά από το σχολείο συχνά αυτή η γνώση χάνεται. Σχεδόν δεν μιλάμε καθόλου τη γλώσσα. Στην καθημερινή ζωή κυριαρχεί η μητρική μας γλώσσα. Πολλές ξένες γλώσσες χρησιμοποιούνται μόνο στις διακοπές. Όταν η γνώση δεν ενεργοποιείται τακτικά, τότε χάνεται. Το μυαλό μας χρειάζεται εξάσκηση. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι λειτουργεί σα μυς. Αυτός ο μυς πρέπει να εξασκείται, αλλιώς αδυνατίζει. Υπάρχουν όμως τρόποι, ώστε να μην ξεχνάς. Το πιο σημαντικό είναι να εφαρμόζεις συχνά αυτό που έμαθες. Σε αυτό μπορούν να βοηθήσουν συγκεκριμένα τελετουργικά. Μπορείς να σχεδιάσεις μια μικρή ρουτίνα για τις διαφορετικές ημέρες της εβδομάδας. Την Δευτέρα, για παράδειγμα, θα μπορούσες να διαβάζεις ένα βιβλίο στην ξένη γλώσσα. Την Τετάρτη, να ακούς έναν ξένο ραδιοφωνικό σταθμό. Την Παρασκευή να γράφεις σε ένα ημερολόγιο χρησιμοποιώντας την ξένη γλώσσα. Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει εναλλαγή ανάμεσα στο διάβασμα, την ακρόαση και το γράψιμο. Έτσι, ενεργοποιείται η γνώση με διαφόρους τρόπους. Όλες αυτές οι ασκήσεις δεν χρειάζεται να διαρκούν πολύ, μισή ώρα αρκεί. Αλλά είναι σημαντικό να εξασκείσαι τακτικά! Οι έρευνες δείχνουν ότι όσα μαθαίνεις μένουν στο μυαλό για δεκαετίες. Πρέπει απλώς να τα ξεθάψεις από το συρτάρι ξανά ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - τελούγκου για αρχάριους