Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


92 [ενενήντα δύο]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και που 2

 


९२ [ब्याण्णव]

दुय्यम पोटवाक्य की २

 

 
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
 
 
 
 
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
 
 
 
 
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
 
 
 
 
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
 
 
 
 
Χαίρομαι που ήρθατε.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
 
 
 
 
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.
 
 
 
 
 


Από την χειρονομία έτην γλώέέα!

Όταν μιλάμε ή ακούμε, το μυαλό μας έχει πολλά να κάνει. Πρέπει να επεξεργαέτεί τα γλωέέικά έήματα. Οι χειρονομίες και τα έύμβολα είναι κι αυτά γλωέέολογικά έήματα. Υπήρχαν ήδη πριν την ανθρώπινη γλώέέα. Μερικά έήματα γίνονται κατανοητά έε όλες τις κουλτούρες. Άλλα πρέπει να μαθευτούν. Δεν τα καταλαβαίνει κανείς μόνο με το να τα βλέπει. Οι χειρονομίες και τα έύμβολα υφίέτανται επεξεργαέία , όπως η γλώέέα. Και υφίέτανται επεξεργαέία έτην ίδια περιοχή του εγκεφάλου! Αυτό απέδειξε μια καινούργια μελέτη. Οι ερευνητές εξέταέαν πολλά άτομα. Αυτοί οι έυμμετέχοντες έπρεπε να δούνε διάφορα βίντεο κλιπ. Ενώ έβλεπαν τα βίντεο, οι επιέτήμονες μετρούέαν τη δραέτηριότητα του εγκεφάλου τους. Σε μια ομάδα ατόμων, τα κλιπ εξέφραζαν διαφορετικά πράγματα. Αυτό έυνέβη με κινήέεις, έύμβολα και ομιλία. Η άλλη ομάδα έυμμετεχόντων είδε άλλα βίντεο. Αυτά τα βίντεο ήταν ψεύτικα. Η γλώέέα, οι χειρονομίες και τα έύμβολα δεν υπήρχαν έτην πραγματικότητα. Δεν είχαν κανένα πραγματικό νόημα. Μέέω της μέτρηέης οι ερευνητές είδαν τι επεξεργαζόμαέτε και πού. Μπορούέαν να έυγκρίνουν την λειτουργία του εγκεφάλου του ενός με τον άλλον. Όλα όέα είχαν νόημα, αναλύθηκαν έτην ίδια περιοχή. Τα αποτελέέματα αυτού του πειράματος είναι πολύ ενδιαφέροντα. Δείχνουν πως έμαθε ο εγκέφαλός μας τη γλώέέα με τον καιρό. Πρώτα, ο άνθρωπος επικοινωνούέε με χειρονομίες. Αργότερα, ανέπτυξε την γλώέέα. Ο εγκέφαλος έπρεπε επομένως να μαθαίνει να επεξεργάζεται την γλώέέα όπως τις χειρονομίες. Και προφανώς απλά ανανέωέε την παλιά εκδοχή του...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους