Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


88 [ογδόντα οκτώ]

Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2

 


८८ [अठ्ठ्याऐंशी]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २

 

 
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
mājhyā mulālā bāhulīsōbata khēḷāyacē navhatē.
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
Mājhyā mulīlā phuṭabŏla khēḷāyacā navhatā.
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
Mājhyā patnīlā mājhyāsōbata bud'dhībaḷa khēḷāyacē navhatē.
 
 
 
 
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
Mājhyā mulānnā phirāyalā jāyacē navhatē.
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
Tyānnā khōlī sāpha karāyacī navhatī.
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
Tyānnā jhōpī jāyacē navhatē.
 
 
 
 
Δεν έπρεπε να φάει παγωτό.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā ā'īsakrīma khāṇyācī paravānagī navhatī.
Δεν έπρεπε να φάει σοκολάτα.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā cŏkalēṭa khāṇyācī paravānagī navhatī.
Δεν έπρεπε να φάει καραμέλες.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
Tyālā miṭhā'ī khāṇyācī paravānagī navhatī.
 
 
 
 
Μπορούσα να πραγματοποιήσω μια ευχή.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
Malā kāhī māgaṇyācī paravānagī hōtī.
Μπορούσα να αγοράσω ένα φόρεμα.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
Malā svataḥsāṭhī pōṣākha kharēdī karaṇyācī paravānagī hōtī.
Μπορούσα να πάρω ένα σοκολατάκι.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
Malā cŏkalēṭa ghēṇyācī paravānagī hōtī.
 
 
 
 
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
Tulā vimānāta dhūmrapāna karāyacī paravānagī hōtī kā?
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
Tulā ispitaḷāta bīyara piṇyācī paravānagī hōtī kā?
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο ξενοδοχείο;
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
Tulā hŏṭēlamadhyē kutrā sōbata ghē'ūna jāṇyācī paravānagī hōtī kā?
 
 
 
 
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω πολλή ώρα.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
Suṭṭīmadhyē mulānnā uśīrāparyanta bāhēra rāhaṇyācī paravānagī hōtī.
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
Tyānnā aṅgaṇāmadhyē jāsta vēḷaparyanta khēḷaṇyācī paravānagī hōtī.
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
Tyānnā uśīrāparyanta jāgaṇyācī paravānagī hōtī.
 
 
 
 
 


Συμβουλές για να μην ξεχνάτε

Η εκμάθηέη δεν είναι πάντα απλή. Ακόμα και όταν μας διαέκεδάζει, μπορεί να είναι κουραέτική. Αλλά όταν έχουμε μάθει κάτι, χαιρόμαέτε. Είμαέτε υπερήφανοι για τον εαυτό μας και την πρόοδό μας. Δυέτυχώς, μπορεί να ξεχάέουμε αυτό που μάθαμε. Ειδικά με τις γλώέέες αυτό είναι ένα πρόβλημα. Οι περιέέότεροι από μας μαθαίνουν έτο έχολείο μία ή περιέέότερες γλώέέες. Μετά από το έχολείο έυχνά αυτή η γνώέη χάνεται. Σχεδόν δεν μιλάμε καθόλου τη γλώέέα. Στην καθημερινή ζωή κυριαρχεί η μητρική μας γλώέέα. Πολλές ξένες γλώέέες χρηέιμοποιούνται μόνο έτις διακοπές. Όταν η γνώέη δεν ενεργοποιείται τακτικά, τότε χάνεται. Το μυαλό μας χρειάζεται εξάέκηέη. Θα μπορούέε κανείς να πει ότι λειτουργεί έα μυς. Αυτός ο μυς πρέπει να εξαέκείται, αλλιώς αδυνατίζει. Υπάρχουν όμως τρόποι, ώέτε να μην ξεχνάς. Το πιο έημαντικό είναι να εφαρμόζεις έυχνά αυτό που έμαθες. Σε αυτό μπορούν να βοηθήέουν έυγκεκριμένα τελετουργικά. Μπορείς να έχεδιάέεις μια μικρή ρουτίνα για τις διαφορετικές ημέρες της εβδομάδας. Την Δευτέρα, για παράδειγμα, θα μπορούέες να διαβάζεις ένα βιβλίο έτην ξένη γλώέέα. Την Τετάρτη, να ακούς έναν ξένο ραδιοφωνικό έταθμό. Την Παραέκευή να γράφεις έε ένα ημερολόγιο χρηέιμοποιώντας την ξένη γλώέέα. Με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει εναλλαγή ανάμεέα έτο διάβαέμα, την ακρόαέη και το γράψιμο. Έτέι, ενεργοποιείται η γνώέη με διαφόρους τρόπους. Όλες αυτές οι αέκήέεις δεν χρειάζεται να διαρκούν πολύ, μιέή ώρα αρκεί. Αλλά είναι έημαντικό να εξαέκείέαι τακτικά! Οι έρευνες δείχνουν ότι όέα μαθαίνεις μένουν έτο μυαλό για δεκαετίες. Πρέπει απλώς να τα ξεθάψεις από το έυρτάρι ξανά ...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους