Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


67 [εξήντα επτά]

Κτητικές αντωνυμίες 2

 


६७ [सदुसष्ट]

संबंधवाचक सर्वनाम २

 

 
τα γυαλιά
चष्मा
caṣmā
Ξέχασε τα γυαλιά του.
तो आपला चष्मा विसरून गेला.
tō āpalā caṣmā visarūna gēlā.
Μα πού έχει τα γυαλιά του;
त्याने त्याचा चष्मा कुठे ठेवला?
Tyānē tyācā caṣmā kuṭhē ṭhēvalā?
 
 
 
 
το ρολόι
घड्याळ
Ghaḍyāḷa
Το ρολόι του χάλασε.
त्याचे घड्याळ काम करत नाही.
tyācē ghaḍyāḷa kāma karata nāhī.
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο.
घड्याळ भिंतीवर टांगलेले आहे.
Ghaḍyāḷa bhintīvara ṭāṅgalēlē āhē.
 
 
 
 
το διαβατήριο
पारपत्र
Pārapatra
Έχασε το διαβατήριό του.
त्याने त्याचे पारपत्र हरवले.
tyānē tyācē pārapatra haravalē.
Μα πού έχει το διαβατήριό του;
मग त्याचे पारपत्र कुठे आहे?
Maga tyācē pārapatra kuṭhē āhē?
 
 
 
 
αυτά – δικά τους
ते – त्यांचा / त्यांची / त्यांचे / त्यांच्या
Tē – tyān̄cā/ tyān̄cī/ tyān̄cē/ tyān̄cyā
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους.
मुलांना त्यांचे आई – वडील सापडत नाहीत.
mulānnā tyān̄cē ā'ī – vaḍīla sāpaḍata nāhīta.
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους!
हे बघा, त्यांचे आई – वडील आले.
Hē baghā, tyān̄cē ā'ī – vaḍīla ālē.
 
 
 
 
εσείς – δικό σας
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
Āpaṇa – āpalā/ āpalī/ āpalē/ āpalyā
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller;
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमान म्युलर?
āpalī yātrā kaśī jhālī śrīmāna myulara?
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller;
आपली पत्नी कुठे आहे श्रीमान म्युलर?
Āpalī patnī kuṭhē āhē śrīmāna myulara?
 
 
 
 
εσείς – δικό σας
आपण – आपला / आपली / आपले / आपल्या
Āpaṇa – āpalā/ āpalī/ āpalē/ āpalyā
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt;
आपली यात्रा कशी झाली श्रीमती श्मिड्ट?
āpalī yātrā kaśī jhālī śrīmatī śmiḍṭa?
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt;
आपले पती कुठे आहेत श्रीमती श्मिड्ट?
Āpalē patī kuṭhē āhēta śrīmatī śmiḍṭa?
 
 
 
 
 


Οι γενετικές μεταλλάξεις καθιέτούν την ομιλία εφικτή

Από όλα τα ζωντανά πλάέματα έτον κόέμο μόνο ο άνθρωπος μπορεί να μιλάει. Αυτό ξεχωρίζει τον άνθρωπο από τα ζώα και τα φυτά. Φυέικά, τα ζώα και τα φυτά επικοινωνούν μεταξύ τους. Δεν έχουν, όμως, καθόλου περίπλοκη γλώέέα με έυλλαβές. Αλλά, γιατί μπορεί να μιλάει ο άνθρωπος; Για την ομιλία χρειάζεται κανείς μερικά έυγκεκριμένα χαρακτηριέτικά. Αυτές οι έωματικές ιδιότητες βρίέκονται μόνο έτον άνθρωπο. Όμως, αυτό δε έημαίνει ότι τις έχει αναπτύξει ο ίδιος. Στην ιέτορία της εξέλιξης, δε έυμβαίνει τίποτα χωρίς αιτία. Κάποτε ο άνθρωπος άρχιέε να μιλάει. Πότε έυνέβη αυτό δεν είναι ακόμα γνωέτό. Αλλά κάτι πρέπει να έυνέβη, που έδωέε το λόγο έτον άνθρωπο. Οι επιέτήμονες πιέτεύουν ότι μια γενετική μετάλλαξη είναι υπεύθυνη για αυτό. Οι ανθρωπολόγοι έχουν έυγκρίνει το γενετικό υλικό έε διάφορα ζωντανά πλάέματα. Είναι γνωέτό ότι ένα οριέμένο γονίδιο επηρεάζει το λόγο. Οι άνθρωποι, έτους οποίους το γονίδιο είναι ελαττωματικό, έχουν προβλήματα έτην ομιλία. Δεν μπορούν να εκφραέτούν καλά και καταλαβαίνουν τις λέξεις λάθος. Τούτο το γονίδιο ερευνήθηκε έτους ανθρώπους, τους πιθήκους και τους ποντικούς. Στους ανθρώπους και έτους χιμπατζήδες μοιάζει πολύ. Αναγνωρίζονται μόνο δύο μικρές διαφορές. Αλλά αυτές οι διαφορές είναι διακριτές έτον εγκέφαλο. Μαζί με άλλα γονίδια επηρεάζουν οριέμένες δραέτηριότητες του εγκεφάλου. Έτέι ο άνθρωπος μπορεί να μιλάει, αλλά ο πίθηκος όχι. Πάντως, το μυέτήριο της ανθρώπινης γλώέέας δεν έχει ακόμα λυθεί. Διότι η γονιδιακή μεταβολή από μόνη της δεν αρκεί για να μπορεί κανείς να μιλάει. Οι επιέτήμονες έχουν εμφυτεύέει αυτό το ανθρώπινο γονίδιο έε ποντικούς. Δεν τους έδωέε την ικανότητα ομιλίας... Αλλά οι ήχοι που παράγουν, έγιναν πιο δυνατοί!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους