常用语手册

MP3 关于本书

91[九十一]

从句连词1

91 [아흔하나] 91 [aheunhana]	종속절: – 기를 / – 것을 / – 것은 / – 다고 1 jongsogjeol: – gileul / – geos-eul / – geos-eun / – dago 1

选择您想要查看翻译的方式：

大脑是如何学习语法的？

我们从婴儿时期开始学习母语。这个过程完全是自动发生的。我们都没有察觉到。我们的大脑必须在学习的时候完成大量工作。比如当我们学习语法的时，大脑就有许多工作。大脑每天都听到新东西。它一直都在接收新刺激。但大脑不能对每一刺激都做出处理。它必须经济地做处理。因此它让自己适应于规律。大脑会记住那些常听到的东西。因为它会对特定事物的出现频率进行注册。然后从这些例子中建立起语法规则。孩子们能知道一个句子的正确与否。但他们并不知道为什么会这样。他们的大脑不需要通过学习就认得这些规律。成年人学语言则不同。他们对母语的结构已经有所了解。这为新语法规则的学习建立了基础。但是成年人需要通过课程学习。当大脑学习了语法，就会形成一个固定系统。比如这可以在名词和动词上看出来。它们会在大脑不同区域储存。处理它们时大脑的不同区域显示了活跃状态。简单规则的学习也和复杂规则不一样。在处理复杂规则时，大脑多个区域都在共同工作。至于大脑究竟是怎样学习语法的，这仍未被探究。但我们都知道，理论上大脑能学习任何语法......

没有找到视频！

明天天气可能会变好。	아_ 내_은 날_가 나_질 거_요_ a_a n_e_l_e_n n_l_s_g_ n_a_i_ g_o_e_o_ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. 아_ 내__ 날__ 나__ 거___ a__ n________ n_______ n_____ g_______ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo. __ ___ ___ ___ ____ ___ _________ ________ ______ ________ 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요. ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
您从哪儿知道的？	그_ 어_게 알_요_ g_u_e_l e_t_e_h_e a_-_y_? 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? 그_ 어__ 알___ g______ e________ a______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo? __ ___ ____ _______ _________ _______ 그걸 어떻게 알아요? geugeol eotteohge al-ayo?
我希望天气会变好。	날_가 나_지_를 바_요_ n_l_s_g_ n_a_i_i_e_l b_l_e_o_ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. 날__ 나____ 바___ n_______ n__________ b_______ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo. ___ _____ ____ ________ ___________ ________ 날씨가 나아지기를 바래요. nalssiga naajigileul balaeyo.

他一定会来。	그_ 분_히 올 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i o_ g_o_e_o_ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. 그_ 분__ 올 거___ g______ b__________ o_ g_______ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo. __ ___ _ ____ _______ ___________ __ ________ 그는 분명히 올 거예요. geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
肯定吗？	확_해_? h_a_s_l_a_y_? 확실해요? hwagsilhaeyo? 확____ h____________ 확실해요? hwagsilhaeyo? _____ _____________ 확실해요? hwagsilhaeyo?
我知道，他会来的。	저_ 그_ 올 것_ 알_요_ j_o_e_n g_u_a o_ g_o_-_u_ a_-_y_. 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. 저_ 그_ 올 것_ 알___ j______ g____ o_ g_______ a______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo. __ __ _ __ ____ _______ _____ __ ________ _______ 저는 그가 올 것을 알아요. jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.

他一定会打电话来。	그_ 분_히 전_할 거_요_ g_u_e_n b_n_y_o_g_i j_o_h_a_a_ g_o_e_o_ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. 그_ 분__ 전__ 거___ g______ b__________ j_________ g_______ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo. __ ___ ___ ____ _______ ___________ __________ ________ 그는 분명히 전화할 거예요. geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
真的吗？	정_요_ j_o_g_a_-_o_ 정말요? jeongmal-yo? 정___ j___________ 정말요? jeongmal-yo? ____ ____________ 정말요? jeongmal-yo?
我认为，他会打电话过来的。	저_ 그_ 전_할 것_ 믿_요_ j_o_e_n g_u_a j_o_h_a_a_ g_o_-_u_ m_d_e_y_. 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. 저_ 그_ 전__ 것_ 믿___ j______ g____ j_________ g_______ m________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo. __ __ ___ __ ____ _______ _____ __________ ________ _________ 저는 그가 전화할 것을 믿어요. jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.

这瓶葡萄酒一定是陈酒。	그 와_은 분_히 오_됐_요_ g_u w_i_-_u_ b_n_y_o_g_i o_a_d_a_s_-_o_o_ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. 그 와__ 분__ 오_____ g__ w_______ b__________ o_______________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo. _ ___ ___ ______ ___ ________ ___________ ________________ 그 와인은 분명히 오래됐어요. geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
您知道得准确吗？	그_ 확_하_ 알_요_ g_u_e_l h_a_s_l_a_e a_-_y_? 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? 그_ 확___ 알___ g______ h__________ a______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo? __ ____ ____ _______ ___________ _______ 그걸 확실하게 알아요? geugeol hwagsilhage al-ayo?
我猜，它是很陈的。	그_ 오_됐_고 생_해_. g_u_e o_a_d_a_s_d_g_ s_e_g_g_g_a_y_. 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. 그_ 오____ 생____ g____ o_____________ s______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo. __ _____ _____ _____ ______________ _______________ 그게 오래됐다고 생각해요. geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.

我们的老板相貌很好看。	우_ 사_님_ 잘_겼_요_ u_i s_j_n_n_m_e_n j_l_a_n_-_y_o_s_e_y_. 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. 우_ 사___ 잘_____ u__ s____________ j____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo. __ ____ ______ ___ _____________ _____________________ 우리 사장님은 잘생겼어요. uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
您这样觉得吗？	그_게 생_해_? g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? 그__ 생____ g________ s______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo? ___ _____ _________ _______________ 그렇게 생각해요? geuleohge saeng-gaghaeyo?
我觉得，他的外貌很好。	저_ 그_ 아_ 잘_겼_고 생_해_. j_o_e_n g_u_a a_u j_l_a_n_-_y_o_s_a_o s_e_g_g_g_a_y_. 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. 저_ 그_ 아_ 잘____ 생____ j______ g____ a__ j__________________ s______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo. __ __ __ _____ _____ _______ _____ ___ ___________________ _______________ 저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요. jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.

老板一定有女朋友。	사_님_ 분_히 여_친_가 있_요_ s_j_n_n_m_e_n b_n_y_o_g_i y_o_a_h_n_u_a i_s_e_y_. 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. 사___ 분__ 여____ 있___ s____________ b__________ y____________ i________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo. ____ ___ _____ ____ _____________ ___________ _____________ _________ 사장님은 분명히 여자친구가 있어요. sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
您真是这么想的？	정_ 그_게 생_해_? j_o_g_a_ g_u_e_h_e s_e_g_g_g_a_y_? 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? 정_ 그__ 생____ j_______ g________ s______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo? __ ___ _____ ________ _________ _______________ 정말 그렇게 생각해요? jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
很可能他有一位女朋友。	그_게 여_친_가 있_는 것_ 아_ 가_성_ 높_요_ g_u_g_ y_o_a_h_n_u_a i_s_a_e_n g_o_-_u_ a_u g_n_u_g_e_n_-_ n_p_a_o_ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. 그__ 여____ 있__ 것_ 아_ 가___ 높___ g_____ y____________ i________ g_______ a__ g_____________ n_______ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo. ___ _____ ___ __ __ ____ ____ ______ _____________ _________ ________ ___ ______________ ________ 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요. geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.

常用语手册

大脑是如何学习语法的？

菜单

链接

下载我们的应用程序