中文 » 朝鲜语 | 39[三十九] | 汽车故障

39 [서른아홉] 자동차 고장

39 [seoleun-ahob] jadongcha gojang

最近的 加油站 在 哪里 ?	다음 주유소는 어디예요?; da-eum juyusoneun eodiyeyo?
我的 车胎 瘪 了 。	타이어가 펑크 났어요.; taieoga peongkeu nass-eoyo.
您 能 把 车胎 换一下 吗 ?	타이어를 갈아끼울 수 있어요?; taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
我 需要 几升 柴油 。	디젤 몇 리터가 필요해요.; dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
我的 车 没有 油 了 。	기름이 떨어졌어요.; gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
您 有 备用油箱 吗 ?	예비 기름통이 있나요?; yebi gileumtong-i issnayo?
我 能 在 哪里 打 电话 ?	어디서 전화할 수 있어요?; eodiseo jeonhwahal su iss-eoyo?
我 需要 拖车服务 。	견인 서비스가 필요해요.; gyeon-in seobiseuga pil-yohaeyo.
我 找 汽车修配厂 。	정비소를 찾고 있어요.; jeongbisoleul chajgo iss-eoyo.
发生 了 一起 交通事故 。	사고가 났어요.; sagoga nass-eoyo.
最近的 公用电话 在 哪 ?	가까운 전화가 어디 있어요?; gakkaun jeonhwaga eodi iss-eoyo?
您 身边 有 手机 吗 ?	핸드폰 있어요?; haendeupon iss-eoyo?
我们 需要 帮助 。	우리는 도움이 필요해요.; ulineun doum-i pil-yohaeyo.
您 叫 医生 来 !	의사를 불러 주세요!; uisaleul bulleo juseyo!
您 叫 警察 来 !	경찰을 불러 주세요!; gyeongchal-eul bulleo juseyo!
请 出示 您的 证件 ！	서류들을 주세요.; seolyudeul-eul juseyo.
请 出示 您的 驾驶证 ！	운전면허증을 주세요.; unjeonmyeonheojeung-eul juseyo.
请 出示 您的 行车证 ！	자동차 등록증을 주세요.; jadongcha deunglogjeung-eul juseyo.

世界通用语——英语

英语是世界上传播最广的语言。 然而，拥有最多使用者的母语是汉语或称普通话。 英语“仅”是3.5亿人的母语。 可是，英语对其它语言的影响力非同一般。 自20世纪中叶以来，英语的重要性日益凸显。 这主要是由于美国发展成为世界超级强国的原因。 英语是许多国家教育体系中的第一外语。 各国际组织以英语作为官方语言。 英语也是许多国家的官方语言或通用语言。 然而英语的地位也有可能很快由其它语言代替。 英语属于西日耳曼语言。 因此它和同语支的德语关系密切。 英语自过去1000年以来发生了巨大变化。 早期的英语是一种屈折语。 而现代英语中大部分具有语法功能的结尾都已经消失了。 因此，英语在今天可以被划分在孤立语的范畴内。 这种语言类型与汉语的相似度要高于德语。 英语会在将来继续简化。 不规则动词很有可能会消失。 相较于其它印欧系语言，英语是简单的。 可是英语的拼写法很难。 因为拼写和读音的偏离度很大。 几个世纪以来英语的拼写法都一样。 但是读音却有了相当大的改变。 结果就是，人们今天仍写着同样的字，却说着像1400种语言的话。 英语里也有很多不规则读音。 光是字母组合 ough 的读音就有六种！ 自我测验一下！—— thorough, thought, through, rough, bough, cough .