中文 » 朝鲜语 | 37[三十七] | 途中

37 [서른일곱] 이동 중

37 [seoleun-ilgob] idong jung

他 开 摩托车 去 。	그는 오토바이를 타요.; geuneun otobaileul tayo.
他 骑 自行车 去 。	그는 자전거를 타요.; geuneun jajeongeoleul tayo.
他 走着 去 。	그는 걸어가요.; geuneun geol-eogayo.
他 乘船 去 。	그는 배를 타고 가요.; geuneun baeleul tago gayo.
他 开小艇 去 。	그는 보트를 타고 가요.; geuneun boteuleul tago gayo.
他 游泳 。	그는 수영을 해요.; geuneun suyeong-eul haeyo.
这里 危险 吗 ?	여기는 위험해요?; yeogineun wiheomhaeyo?
独自 搭便车 危险 吗 ?	혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?; honja hichihaiking haneun geos-eun wiheomhaeyo?
晚上 出去 散步 危险 吗 ?	밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?; bam-e honja sanchaeghaneun geos-eun wiheomhaeyo?
我们 开车 开错 了 路 。	우리는 운전하다 길을 잃었어요.; ulineun unjeonhada gil-eul ilh-eoss-eoyo.
我们 走错 路 了 。	우리는 길을 잘못 들었어요.; ulineun gil-eul jalmos deul-eoss-eoyo.
我们 必须 调头 。	우리는 돌아가야 해요.; ulineun dol-agaya haeyo.
这里 哪里 可以 停车 ？	여기 어디에 주차할 수 있어요?; yeogi eodie juchahal su iss-eoyo?
这有 停车场 吗 ?	여기에 주차장이 있어요?; yeogie juchajang-i iss-eoyo?
这里 能 停多长时间的 车 ?	여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?; yeogiseo eolmana olae juchahal su iss-eoyo?
您 滑雪 吗 ?	스키 타요?; seuki tayo?
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?	스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?; seuki lipeuteu tago kkogdaegikkaji gayo?
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ？	여기서 스키를 빌릴 수 있어요?; yeogiseo seukileul billil su iss-eoyo?

有语言天赋的婴儿

婴儿在能开口说话前，就已经对语言有颇多了解。 各实验都证实了这一点。 专科实验室研究了婴儿的语言发展状况。 研究内容包括婴儿学习说话的过程。 显然，婴儿聪明得超乎了我们的想象。 在6个月大的时候，婴儿就已经拥有诸多语言能力。 比如，他们能识别自己的母语。 法国和德国婴儿对某些声调有着不同反应。 不同的重音模式可以导致不同行为的产生。 婴儿可以感知母语的重音强弱。 很小的婴儿就已经对某些词汇有印象。 父母对婴儿的语言发展至关重要。 因为婴儿在出生之后就需要与人直接互动。 他们想和爸爸妈妈沟通。 但是，这种互动必须伴随正面情绪。 父母不应该带着压力和婴儿对话。 但很少和婴儿对话也很糟糕。 压力或是沉默都会对婴儿产生消极影响。 从而不利于婴儿的语言发展。 在母亲肚子里时，婴儿就已经开始学习了！ 出生之前他们对语言就有所反应。 他们能正确地感知声音信号。 因而在出生之后，他们认得这些声音信号。 还没出生的婴儿就已经在学习语言的节奏。 那时，他们就在肚子里倾听母亲说话的声音。 所以你可以跟还没出生的孩子说话。 但是别说得过头了...... 出生以后孩子还有足够的练习时间！