中文 » 朝鲜语 | 18[十八] | 打扫 房子

18 [열여덟] 집 청소

18 [yeol-yeodeolb] jib cheongso

今天 是 星期六 。	오늘은 토요일이에요.; oneul-eun toyoil-ieyo.
今天 我们 有 时间 。	우리는 오늘 시간이 있어요.; ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
今天 我们 打扫 房子 。	우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.; ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
我 打扫 卫生间 。	저는 화장실을 청소하고 있어요.; jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
我的 丈夫 洗 气车 。	제 남편은 세차하고 있어요.; je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
孩子们 擦 自行车 。	아이들은 자전거를 닦고 있어요.; aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母	할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.; halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
孩子们 收拾 他们的 房间 。	아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.; aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
我丈夫 整理 他的 写字台 。	제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.; je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。	저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.; jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
我 晾 衣服 。	저는 빨래를 널고 있어요.; jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
我 熨 衣服 。	저는 다림질을 하고 있어요.; jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
窗户 脏 了 。	창문들이 더러워요.; changmundeul-i deoleowoyo.
地板 脏 了 。	바닥이 더러워요.; badag-i deoleowoyo.
餐具 脏 了 。	그릇들이 더러워요.; geuleusdeul-i deoleowoyo.
谁 擦 窗户 ?	누가 창문을 닦아요?; nuga changmun-eul dakk-ayo?
谁 吸尘 ?	누가 청소기를 돌려요?; nuga cheongsogileul dollyeoyo?
谁 刷 餐具 ?	누가 설거지를 해요?; nuga seolgeojileul haeyo?

母语？父语！

小时候您是从谁那里学习语言的呢？ 您一定会说：从母亲那里！ 世界上几乎所有人都会这么想。 母语这个词几乎在任何民族里都存在。 不管是英国人还是中国人都认识它。 也许这是因为母亲花更多时间带孩子。 然而，最新研究却得出了不同结论。 研究表明，我们的语言大多是我们父亲的语言。 研究人员调查了混合民族的基因成分及其语言。 这些混合民族的父母来自不同的文化背景。 早在几千年前这些民族就已经存在了。 大移民是造就其存在的原因。 科学家分析了这些混合民族的基因成分。 然后将之与该民族语言做比较。 大多数民族都在说他们父系祖先的语言。 也就是说，民族语言是属于Y染色体的语言。 男人将他们的语言带到了新国土上。 然后那里的女人吸收了男人带来的新语言。 直到今天，父亲仍对我们的语言有着重大影响。 因为婴儿学习语言时以父亲为导向。 父亲和孩子的对话显然更少。 男性的句子结构也比女性简单。 因此父亲的语言更适合婴儿学习。 婴儿不会感到疲惫，因为学习父亲的语言更轻松。 所以孩子们说话时更喜欢模仿父亲而不是母亲。 但在那之后，母亲的词汇量也会塑造孩子的语言。 所以不管是母亲还是父亲都影响了我们的语言。 那么，母语其实应该被称作双亲语！